"knowledge management" - Traduction Anglais en Arabe

• إدارة المعارف
• لإدارة المعارف
• إدارة المعرفة
• وإدارة المعارف
• بإدارة المعارف
• لإدارة المعرفة
• إدارة المعلومات
• وإدارة المعرفة
• بإدارة المعرفة
• لإدارة المعلومات
• إدارة معارف
• وإدارة المعلومات
• بإدارة المعلومات
• تنظيم المعارف
• تحسين المعارف

Selected examples of knowledge retention through knowledge management and sharing systems
أمثلة مختارة للحفاظ على المعارف بواسطة نظم إدارة المعارف وتقاسهما

:: Advance knowledge management including a community of practice
تشجيع إدارة المعارف بسبل منها تشكيل جماعة ممارسين

Focus, rationale and time frame of the knowledge management programme
تركيز برنامج إدارة المعارف ومبرراته والإطار الزمني المحدد له

:: Demonstrate that the Department has a knowledge management strategy
:: البرهنة على أن لدى الإدارة استراتيجية لإدارة المعارف

knowledge management focused on interregional knowledge creation, transfer and codification.
وتركزت إدارة المعرفة على توليد المعارف الأقاليمية ونقلها وتدوينها.

:: Public service delivery improvement through the application of information and communications technologies, e-government and knowledge management
:: تحسين تقديم الخدمات العامة عن طريق تطبيق تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، والحكومة الإلكترونية وإدارة المعارف

Dedicated resources are needed for this work, which also needs to be integrated throughout the new UNDP knowledge management system.
ويجب تخصيص موارد لهذا المسعى، الذي يجب أيضا تعميمه على كامل نطاق منظومة إدارة المعارف الجديدة للبرنامج الإنمائي.

Oral report on the knowledge management and research function of UNICEF
تقرير شفوي عن مهمة اليونيسيف في مجال إدارة المعارف والبحث

2011/3 Oral report on the knowledge management and research functions of UNICEF
تقرير شفوي عن مهام إدارة المعارف والبحث التي تضطلع بها اليونيسيف

knowledge management and tools to support United Nations coherence
إدارة المعارف وأدوات دعم الاتساق في الأمم المتحدة

This could be considered as part of knowledge management.
ويمكن اعتبار ذلك جزءاً من عملية إدارة المعارف.

They suggested that evaluation results could be better disseminated through formal communication strategies and better knowledge management.
وأشارت إلى إمكانية تحسين تعميم نتائج التقييم من خلال استراتيجيات الاتصالات الرسمية وتحسين إدارة المعارف.

Further information on knowledge management principles and suggested Global Trade Point Network applications are presented in annex 5.
ويتضمن المرفق ٥ المزيد من المعلومات عن مبادئ إدارة المعارف والتطبيقات المقترحة للشبكة العالمية للنقاط التجارية.

The Global Mechanism will also seek to reinforce complementarities and synergies through its own knowledge management efforts.
كما ستسعى الآلية لتعزيز أوجه التكامل والتآزر من خلال جهودها المبذولة في مجال إدارة المعارف.

24-Mar-06 Thematic evaluation of knowledge management networks in the pursuit of the goals of the Millennium Declaration
التقييم المواضيعي لشبكات إدارة المعارف في إطار السعي إلى بلوغ الأهداف الواردة في إعلان الألفية

Recommendation 2: Develop a Department-wide knowledge management strategy and system In progress
التوصية 2: وضع استراتيجية ونظام لإدارة المعارف على مستوى الإدارة بأسرها

The creation of a global knowledge management system in private sector development would also help in that regard.
كما يمكن أن يساعد في هذا الصدد إنشاء نظام عالمي لإدارة المعارف وتسخيرها لتنمية القطاع الخاص.

The vast majority of the evaluations were positive, and provided valuable lessons learned for the Fund's knowledge management.
وأسفرت الأغلبية العظمى من عمليات تقييم عن نتائج إيجابية، وأتاحت الاستفادة من دروس قيمة لإدارة المعارف في الصندوق.

knowledge management mechanisms for the preservation of institutional knowledge will be strengthened;
وستعزز آليات إدارة المعرفة من أجل الحفاظ على المعارف المؤسسية؛

UNFPA will disseminate lessons learned from evaluations through knowledge management platforms.
وسيعمم الصندوق الدروس المستفادة من التقييمات عن طريق برامج إدارة المعرفة.

Much more can be done to promote `integrated'approaches that link research, evaluation and knowledge management across the organization.
ويمكن القيام بعمل أكبر بكثير لتشجيع النهج ' المتكاملة` التي تربط إدارة البحوث والتقييم وإدارة المعارف عبر المنظمة.

Information and Communications Technology Programme Working Group on knowledge management
الفريق العامل لبرامج تكنولوجيا المعلومات والاتصالات المعني بإدارة المعارف

BDP is rolling out an improved knowledge management system called `Teamworks' .
ويقدم مكتب السياسات الإنمائية نظاما محسَّنا لإدارة المعرفة يُطلق عليه ' الأعمال الجماعية`.

Improved knowledge management should respond to the needs and demands identified.
وينبغي أن يلبي نظام إدارة المعلومات المحسن الاحتياجات والمتطلبات المحددة.

Human settlements policy impact and knowledge management framework Partner profiles
إطار عمل لمعالجة أثر سياسات المستوطنات البشرية وإدارة المعرفة

Its knowledge management initiatives also promoted dialogue between policymakers and professional associations.
كما شجعت مبادرات المكتب الخاصة بإدارة المعرفة الحوار بين واضعي السياسات والرابطات المهنية.

(xiv) Establish knowledge management networks and a database of land experts;
' 14` إقامة شبكات لإدارة المعلومات وقواعد بيانات لخبراء الأراضي؛

This tool will continue to expand in keeping with the corporate knowledge management strategy.
وسوف تستمر هذه الأداة في التوسع وفقا لاستراتيجية إدارة معارف الشركات.

The secretariat will also promote coherence in policy development, advocacy, strategic information and knowledge management and resource mobilization.
كما ستعزز الاتساق في وضع السياسات العامة وأنشطة الدعوة وإدارة المعلومات والمعارف الاستراتيجية وحشد الموارد.

That requires progress in knowledge management practices and facilities.
ويستلزم هذا الأمر إحراز تقدم في الممارسات والتسهيلات المتعلقة بإدارة المعلومات المعرفية المتوافرة.

1. Information exchange/knowledge management
1 - تبادل المعلومات/تنظيم المعارف

Furthermore the knowledge management Programme (knowledge enhancement and South-to-South Cooperation, outreach and communication) and the support for the RCM form part of the EDM.
وفضلاً عن ذلك، فإن برنامج إدارة المعارف (تحسين المعارف والتعاون والتوعية والاتصال بين الجنوب والجنوب) وتقديم الدعم إلى آلية التنسيق الإقليمية يشكلان جزءاً من التوجيه التنفيذي والإدارة.