"kuala" - Traduction Anglais en Arabe

• كوالا
• كوالالمبور
• كوالالامبور
• وكوالالمبور

Professor, Faculty of Law, University of Malaya, Kuala Lumpur.
أستاذ في كلية الحقوق، جامعة الملايا، كوالا لامبور.

What is the show you're doing in Kuala Lumpur?
‎ما العرض الذي ستقومين بعمله في كوالا لامبور؟

In that connection, reference was made to the success of regional arbitration centres in Kuala Lumpur, Cairo and Lagos, Nigeria.
وفي هذا الصدد، أشير إلى نجاح مراكز التحكيم الاقليمية في كوالا لمبور والقاهرة ولاغوس بنيجيريا.

:: UNU International Institute for Global Health (UNU-IIGH), Kuala Lumpur
:: المعهد الدولي لجامعة الأمم المتحدة للصحة العالمية، كوالالمبور

Mr. Pong Sono, Executive Director, International Natural Rubber Organization, Kuala Lumpur
السيد بونغ سونو، المدير التنفيذي، المنظمة الدولية للمطاط الطبيعي، كوالالمبور

It is now being strengthened and it is expected that sufficient demand on the services provided by the office within the biennium will justify its upgrade into a full-scale decentralized office, similar to the Asia office in Kuala Lumpur.
ويجرى اﻵن تعزيز المكتب ويتوقع أن يكون الطلب على الخدمات التي يقدمها هذا المكتب الفرعي خلال فترة السنتين كافياً لتبرير ترقيته إلى مكتب لا مركزي تماماً، شأنه في ذلك شأن مكتب آسيا في كوالا لامبور.

During this period, the Government of Malaysia insisted that, in order to negotiate a settlement, Maître Fortier must return to Kuala Lumpur.
وفي هذه اﻷثناء، أصرت حكومة ماليزيا على أنها لكي تتفاوض على تسوية، لا بد وأن يعود اﻷستاذ فورتييه إلى كوالا لمبور.

Our understanding is that a civil action has commenced against the Special Rapporteur in the Kuala Lumpur High Court by two public corporations.
ووفقاً لمفهومنا، رفعت مؤسستان عامتان دعوى مدنية على المقرر الخاص أمام محكمة كوالا لمبور العليا.

To engage local communities in the implementation of the project, Syiah Kuala University of Banda Aceh, Indonesia, and the World Fish Centre in Malaysia are participating in the project.
وبغية زجّ المجتمعات المحلية في تنفيذ هذا المشروع، بادرت جامعة سيياه كوالا في باندا آتشه في إندونيسيا ومركز الأسماك العالمي في ماليزيا إلى المشاركة في المشروع.

Seminar on crisis management at the Institute of Diplomacy and Foreign Relations, Kuala Lumpur, Malaysia, July 1997
:: حلقة دراسية بشأن إدارة الأزمات بمعهد الدبلوماسية والعلاقات الخارجية، كوالا لامبور، ماليزيا، تموز/يوليه 1997

In Kuala Lumpur, he held a meeting with the former Special Envoy of the Secretary-General to Myanmar.
وفي كوالا لامبور، عقد اجتماعا مع المبعوث الخاص السابق للأمين العام إلى ميانمار.

Other conferences dedicated to the Convention were being planned in Kuala Lumpur and Cairo.
ومن المعتزم إقامة مؤتمرين آخرين مكرسين للاتفاقية في كوالا لامبور والقاهرة.

Kuala LUMPUR DECLARATION ON CONTINUING THE REVITALISATION OF THE NON-ALIGNED MOVEMENT
بيان كوالا لمبور بشأن الاستمرار في إعادة تجديد قوة حركة عدم الانحياز

March 1970 Promoted to Chief Registrar in the Registry of the Federal Court, Kuala Lumpur, the final Court of Appeal in Malaysia.
رُقي إلى وظيفة رئيس المسجلين في قلم المحكمة الاتحادية، كوالا لامبور، وهي محكمة الاستئناف النهائية في ماليزيا.

1948-1953 Attended Malay College Kuala Kangsar, State of Perak.
التحق بكلية كوالا كانغاسار المالايية، ولاية بيراك.

President of the Parents Teachers Associations, St. John's Institution, and Convent Bukit Nanas School, Kuala Lumpur.
رئيس جمعيات الآباء والمدرّسين، معهد سانت جون، ومدرسة كرير بوكيت ناناس، كوالا لامبور.

All paperwork associated with 2004 processing, reconciling and recording has been transferred from Kuala Lumpur to New York.
وقد نقلت الأوراق المطلوب استيفاؤها والمتصلة بعمليات التجهيز والتسوية والتسجيل لعام 2004 من كوالالمبور إلى نيويورك.

In Kuala Lumpur, only one man has unlimited access.
وفي كوالالمبور , شفرة التحكم بجوزة رجل واحد

The secretariats of both organizations are based in Kuala Lumpur, our capital city.
وتتخذ أماناتا كلتا المنظمتين من كوالالمبور مقراً لها، وهي مدينتنا العاصمة.

UNU-IIGH, Kuala Lumpur
المعهد الدولي للصحة العالمية التابع للجامعة، كوالالمبور

Mr. Sothirachagan Sinnathurai, Regional Director, Consumers International, Asia Pacific Office, Kuala Lumpur
السيد سوثيراشاغان سيناثوراي، مدير إقليمي، المنظمة الدولية لاتحادات المستهلكين، مكتب آسيا والمحيط الهادئ، كوالالامبور.

Seminars were held in Cairo, Pretoria, Kuala Lumpur, Mexico City and Bruges, Belgium.
وعقدت تلك الحلقات في القاهرة وبريتوريا وكوالالمبور ومدينة المكسيك وبروج في بلجيكا.