"lean on" - Traduction Anglais en Arabe

Lean on each other. That's what siblings are for.
اعتمدوا على بعضكم هذا هو سبب وجود العائله

Now, we don't like to hear it, but we need something or someone to lean on that is bigger than ourselves.
إلان , لا نحب سماع ذلك لكننا نحتاج شيئاً ما أو شخصاً ما لنرتكز عليه روحه أقوى من أنفسنا

Okay, lean on me. Lean on me. We have to hurry.
حسنا ، إتكّئي على ّ، إتكّئي علىّ علينا أن نُعجّل

♪ You can lean on me soon I'll take you home ♪
♪ يمكنك أن تتكئ على لي قريبا سوف يأخذك المنزل ♪

This is now a homicide investigation, which means do not touch anything, don't lean on anything and be careful where you walk.
أصبح هذا الآن تحقيقاً في جريمة قتل وهذا يعني، ممنوع اللمس أو الاتكاء على أيّ شيء واحترسوا أين تطأون بأقدامكم

People Can Lean On Me All They Want. Okay.
يستطيعون الناس ان يميلوا علي كما يشاؤون حسنا

I Just Lean On You In Ways You Don't Even Know.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

I just lean on you in ways you don't even know.
أنا فقط أعتمد عليكِ في أمور أنتِ حتى لا تعرفينها.

When one of us is weak, we lean on the other.
إذا كان أحدنا ضعيف ، فعليه أن يعتمد على الآخر

And yes, it hurts my teeth to lean on someone. But I wouldn't trade this group for anything.
و نعم، يزعجني أيضاً الإتّكاء على أحدٍ ما لكن ما كنتُ لأقايض هذه المجموعة بأي شيء

We have each other to lean on for the road ahead.
وأعرف أن لدينا بعضنا البعض لكي نصل الى نهاية الطريق

Wait, I can show you. You lean on this arm...
إنتظر , يمكننى أن أريك تنزل على هذه اليد

Yeah, some people don't need a group to lean on.
نعم، بعض الناس لست بحاجة إلى مجموعة الانكفاء على.

I don't know what your trouble is son but we all need someone to lean on once in a while.
أنا لا أعرف ما هو تعبك، يا أبني ولكننا جميعا بحاجة الى شخص لنتكأ عليه من حين لاخر

It has to be a place where kids can lean on.
بل يجب عليه ان يكون مكان كي يتعلم الطلاب فيه

I guess we both needed somebody to lean on, you know?
أعتقد أنّ كلانا إحتاج لشخص يستند عليه، أتفهم ما أقصده؟

She needs people in her life, people she can lean on.
هي تحتاج للناس في حياتها أشخاص يمكنها أن تعتمد عليهم

We will continue to work closely with our brothers and sisters in Pakistan to offer them a helping hand and a shoulder to lean on during this difficult time.
وسنواصل العمل بشكل وثيق مع إخواننا وأخواتنا في باكستان لنقدم لهم يد العون ونسندهم في هذا الوقت العصيب.

I will also need his strong shoulders to lean on when times are hard.
وسأحتاج أيضا ﻷن أستند على كتفيه القويين في أوقات الشدة.

The surge in peacekeeping has been accompanied by a tendency to lean on regional solutions.
الارتفاع المفاجئ الذي حدث في عمليات حفظ السلام اقترن بميل إلى الاعتماد على الحلول الإقليمية.