"leaves you" - Traduction Anglais en Arabe

• يترك لك
• يتركك
• يدعك
• يترك لكم
• يترككم
• يتركنا
• تهجرك
• إلا أنت
• بقيت أنت
• حين تتركك
• يتبقى لك
• ويتركك

And I can protect you, make sure she leaves you alone.
وأنا يمكن أن يحميك، تأكد من أنها يترك لك وحده.

Sergeant, when there's no plan B, well, that leaves you with just hope.
الرقيب، عندما لم يكن هناك خطة بديلة، حسنا، هذا يترك لك مع نأمل فقط.

Revenge, leaves you as empty as fame and fortune.
اٍن الثأر يتركك فارغا مثل الشهرة و الثروة

If he wants that information back, I'm gonna offer it to him, but only if he leaves you alone.
لو يرغب في أستعادة المعلومات سأعرضها عليه لكن فقط بشرط أن يتركك وشأنك

The system requires that you tell what you know, which leaves you with one of two uncomfortable options.
النظام يتطلب أن تقوم بإخبارى بما تعلمه : حيث يدعك ذلك مع أحد الإحتمالين الغير مرغوبين بهم

Mr. Scott's been gone two days already, so that leaves you less than 24 hours.
سيد سكوت غائب لمدة يومين مسبقا هذا يترك لك اقل من 24 ساعة

Stiles leaves you in charge of Visualize, but he keeps you in the dark about where he's hiding?
ستايلز يترك لك المسؤولية على الرؤية لكن يخفي عنك مكان اختباؤه؟

Your husband gets cancer, he dies, leaves you alone to raise two girls all by yourself.
زوجك يحصل السرطان، مات، يترك لك وحدها لرفع فتاتين لوحدك.

Locker Placement Stress Disorder, because your locker is near an ex's, or some creepy guy who leaves you gross notes.
اضطرابات توتر موقع الخزانة لأن خزانتك قريبة من خليلك السابق أو شخص مخيف يترك لك ملاحظات مقرفة.

I only hope that he leaves you in better shape than he left me.
آمل فقط أنه يترك لك في شكل أفضل من تركه لي.

They'll only go to 850, which leaves you to make up the deficit.
انها ستذهب ب 850 , مما يترك لك تعويض العجز

I tried to get Mom, but she forgot her phone, which leaves you with me.
حاولت الاتصال بأمك لكنها نست هاتفها النقال والذي يتركك معي

The flip side being that exposing a vulnerability leaves you open for an exploit.
الجانب الآخر من كشف الضعف أنه يتركك مُتاحاً لأيّ إستغلال

Yeah, well, we'll see how you'll do, Poppy, when your husband finally leaves you for the girl that works at the golf course snack shop.
نعم، حسنا، سنرى ماذا تفعلين بوبى عندما يتركك زوجك من اجل فتاة تعمل بملعب للجولف بمتجر وجبات خفيفة

It leaves you alone with a stranger who you realize you haven't really gotten to know over the last 18 years.
يتركك وحيدًا مع شخص غريب يجعلك تدرك أنك لم تعرف أحدًا بالفعل على مدى 18 سنة

But you can't swallow a bottle of pills every time a guy leaves you.
لكنك لاتستطعين أبتلاع علبه حبوب كامله في كل مرة يتركك رجل

I can fly this thing if I have to, which leaves you with one of two choices.
يمكنني قيادة هذا الشيء لو اضطررت إلى هذا مما يدعك مع خيارين

Which is why I am presenting you with a check for $25 million minus 16, which leaves you with $9 million.
لهذا سأقدم لكم شيكاً بـ25 مليون دولار ناقص 16، مما يترك لكم 9 ملايين

Unfortunately, the constitution doesn't cover the incapacitation of a vice president, which leaves you with two options, the first of which is impeachment for high crimes and misdemeanors.
لسوء الحظ، الدستور لا يغطي تعطيل نائب الرئيس، مما يترككم مع اختيارين،

That leaves you with a five- or six-carat clear, the canary, or the pink.
هذا يتركنا مع 5 او 6 قيراط صافي الكاناري او الوردي

She either forgives you or she leaves you.
إما أن تسامحك، أو تهجرك

If you won't tell us who is ultimately responsible, that leaves you.
إذا لم تخبرنا بمن المسؤول عن, هذا الهجوم، فليس باقي لدينا إلا أنت.

And with your husband dead, that leaves you.
ومع موت زوجك فقد بقيت أنت

She's taking the chair with her when she leaves you.
ستأخذ الكرسي معها حين تتركك

Which leaves you with one live interview, which, by the way, looks great.
و بذلك يتبقى لك مقابلة حية واحدة والتي، بالمناسبة، تبدو كبيرة

He just abandons you, huh, to your mortal disease, and leaves you alone to suffer and die, when he's in there pretending to love you?
لأمراضك الفانية ويتركك لوحدك لتعانى وتموتى بينما هو يتظاهر انه يحبك؟