"lehman" - Traduction Anglais en Arabe

• ليمان
• ليهمان
• وليمان

The cost of the Lehman Aggregate Index is estimated at $56,000.
وتقدر تكلفة الرقم الإجمالي لمؤسسة ليمان بمبلغ 000 56 دولار.

The only bank interested in buying Lehman was the British firm Barclay's.
البنك الوحيد الذى رغب فى شراء ليمان كانت هيئة باركليز البريطانية

Lehman Brothers collapsed and the Government of the United States put the mortgage giants Fannie Mae and Freddie Mac into conservatorship.
وقد انهارت مؤسسة ليمان براذرز، ووضعت حكومة الولايات المتحدة عملاقي الرهن العقاري فاني ماي وفريدي ماك تحت الوصاية.

The Lehman Brothers agreement involved an enterprise group and the insolvency proceedings concerned members of the group in a number of States.
وقد شمل اتفاق ليمان براذرز مجموعة مؤسسات واختصت إجراءات الإعسار بأعضاء المجموعة في عدد من الدول.

Japan's exports have rebounded strongly after the country experienced the biggest decline in the aftermath of the Lehman Brothers' collapse.
وانتعشت الصادرات اليابانية بقوة بعد أن شهد البلد اكبر انخفاض في أعقاب انهيار مؤسسة ليمان براذرز المالية.

Marcus Haupt is an lvy League educated engineer who was a vice president of Lehman Brothers and spent 15 years on Wall Street creating what they call complex financial instruments.
لم يكن ناقد افلام ماركوس هايب مهندس كبير نائب مدير شركة ليمان واخوته

In September 2008 the bankruptcy of US investment bank Lehman Brothers and the collapse of the world's largest insurance company AIG triggered a global financial crisis ...fears gripped markets overnight with Asian stocks slammed by...
فى سبتمبر 2008 المركز الرئيسى لبنك الأخوة ليمان إفلاس بنك الاستثمار الأمريكى الأخوة ليمان

- Lehman owned a bunch of corporate jets, do you know about this?
ثم يصعد فى المصعد إلى الدور الـ 31 هارفى ميلر محامى تفليس ليمان

Lehman Brothers had run out of cash, and the entire investment banking industry was sinking fast.
نفذت السيولة المالية من بنك الأخوة ليمان و كامل صناعة الاستثمار البنكى كانت تغرق بسرعة

When were you first told that Lehman in fact was going to go bankrupt?
تهدئة الأسواق نعم متى علمت أن ليمان معرض لإشهار إفلاسه كريستين لاجارد وزيرة المالية فرنسا

Under British law, Lehman's London office had to be closed immediately.
السادس عشر من سبتمبر 2008 حسب القانون البريطانى كان يجب غلق مكتب ليمان فى لندن فورا

Lehman Brothers went bankrupt a few days later.
الأخوين ليمان أشهروا افلاسهم هذا الأسبوع

This is Donovan Lehman, Christopher Weland... our two collaborators.
هذه دوناف ليمان كريستوفر ويلاند مساعدان الإثنان

Five years after the collapse of Lehman Brothers, short-term capital flows were continuing to cause exchange rate collapses and volatility in emerging economies.
فبعد مرور خمس سنوات على انهيار مؤسسة ليمان براذرز، لا تزال التدفقات الرأسمالية القصيرة الأجل تتسبب في انهيار أسعار الصرف وإحداث تقلبات في الاقتصادات الناشئة.

The people who did hold those views, had been optimistic at the fall of Lehman Brothers, thinking that finally the decision-makers would listen to their analysis, but instead, a couple of years later, the world had more or less reverted to the same economic philosophy and model. He wondered why that had happened.
أما الأناس الذين كانوا يؤمنون بتلك الآراء، فقد شعروا بالتفاؤل عند سقوط مؤسسة ليمان براذرز، ظنا منهم بأن صانعي القرار سوف يصغون لتحليلاتهم أخيرا، ولكن بدلا من ذلك، سرعان ما عاد العالم بعد ذلك ببضع سنوات إلى الفلسفة الاقتصادية ذاتها والنموذج الاقتصادي ذاته؛ وتساءل عن سبب حدوث ذلك.

:: Fixed-income custom benchmark: Lehman Global Aggregate Index 40 per cent hedged to the United States dollar
المقياس العادي للإيرادات الثابتة: الرقم القياسي العالمي الإجمالي لمؤسسة ليمان 40 في المائة محصن بدولارات الولايات المتحدة.

Lehman Brothers AA Long Credit
الائتمان الطويل الأجل AA في ليمان براذرز

With the collapse of Lehman Brothers in September 2008, real estate valuations dropped significantly in the third and fourth quarters of 2008.
ومع انهيار مؤسسة ليمان براذرز في أيلول/سبتمبر 2008، انخفضت تقييمات العقارات بشكل كبير في الربعين الثالث والأخير من عام 2008.

In the recent case of the Lehman Brothers bankruptcy, it had been necessary to draft an agreement that would be acceptable in the many different jurisdictions involved, some applying civil law and some common law, and some with judiciaries that played a more active role than others in the process.
وإنه قد كان من الضروري، في قضية ليمان براذرز مؤخرا صوغ اتفاق يكون مقبولا في مختلف الولايات القضائية المعنية، بعضها يطبق القانون المدني وبعضها القانون العام، وبعض آخر قضاؤه أنشط من غيره في العملية.

by the time i'm done, you're gonna make aig look like the Lehman brothers of microwaves.
حينما أنتهي، بسبب خطئك، ستجعل "إي.آي.جي" تبدو كـ"ليهمان" في الفرن.

The Chairperson said that two very important cross-border insolvency cases had occurred recently - the Madoff and Lehman cases - and the Commission should authorize the Secretariat to update section B by adding information on those cases.
72- الرئيس: قال إن قضيتين في غاية الأهمية حدثتا مؤخرا - ألا وهما قضيتا مادوف وليمان براذرز - وينبغي للجنة أن تأذن للأمانة بإضافة معلومات عن كل منهما إلى الباب باء استكمالاً له.