"let's be clear" - Traduction Anglais en Arabe

• لنكن واضحين
• دعونا نكون واضحين
• دعنا نكون واضحين
• دعينا نكون واضحين
• ولنكن واضحين
• لنكن صريحين
• دعنا نوضح
• فلنكن واضحين

Arika, we're not partners, and I don't work for you, so Let's be clear.
إيريكا , لسنا بشركاء ولا أعمل لصالحكِ , لذا لنكن واضحين

Really? That's so sweet. But Let's be clear.
هذا لطيف ، ولكن لنكن واضحين أنا لا أحبها ، حسناً؟

My dear chief Let's be clear about who's the boss around here.
رئيسي العزيز. لنكن واضحين حول من هو الرئيس هنا.

Let's be clear, you're being interviewed today as a witness, not as a suspect in any matters of crime, discipline or misconduct.
دعونا نكون واضحين, أنتِ في المقابلة بصفتك شاهدة لا كمشتبه به في أي مسائل تتعلق بالجريمة, والانضباط أو سوء السلوك

I'm not trying to write your copy, but Let's be clear.
أنا لا أسعى لكتابة نسخة الخاص بك، ولكن دعونا نكون واضحين.

And then I saved your ass again when I found that camera in the teddy bear, so Let's be clear.
ومن ثم أنقذت مؤخرتك مجدداً عندما وجدت آلة التصوير في ذلك الدب لذا دعنا نكون واضحين

Wait, wait. Let's be clear about this. About what?
إنتظر ، إنتظر ، لنكن واضحين بهذا الشأن، أي شأن؟

Let's be clear about what we're after here. Wipe that smile off your face.
لنكن واضحين بشأن مانسعى اليه هنا امسحوا هذه الابتسامه عن وجوهكم

Look, Let's be clear about one thing.
انظر, لنكن واضحين بشأن أمر واحد

Your Honor, Let's be clear about Jake Gregorian.
سيادة القاضي لنكن واضحين "بخصوص "جيك غريغوريان

If he finds out, then he's gonna kill me. Mm-hmm. So, Let's be clear.
إن عرف عن الامر , سيقتلني لنكن واضحين

- Hell yeah. It's on its way, but Let's be clear.
إنها في طريقها، لكن لنكن واضحين

It's not something you take on lightly. I mean, Let's be clear about this.
ليس شيء تواجه برفق أعني ، دعونا نكون واضحين حول هذا

You might not like it, Major Sinclair, but as things stand, I command this unit, so Let's be clear, shall we?
قد لا ترغب في ذلك , الرئيسية سنكلير , ولكن كما تبدو الأمور , أنا أوصيك هذه الوحدة, لذلك دعونا نكون واضحين , نحن العرب؟

Now, Let's be clear about this--
الآن, دعونا نكون واضحين حيال ذلك

Oh, Let's be clear and honest here
أوه، دعونا نكون واضحين وصادقين هنا

Now, now, Let's be clear.
الآن، الآن، دعونا نكون واضحين.

If you're going to talk about World War II as if you personally won it, Let's be clear where you were stationed.
إن كنت تنوي التحدث عن الحرب العالمية الثانية كما لو إنّك كسبتها شخصياً، دعنا نكون واضحين أين تم تنسيبك.

About that, Let's be clear about one thing before this begins.
عن ذلك,دعنا نكون واضحين عن شيء واحد قبل أن يبدأ هذا الامر

No, we're not. Let's be clear.
لا ، لسنا كذلك دعينا نكون واضحين

And Let's be clear... his detention is the result of my government's struggle to fight against drug trafficking.
‫ولنكن واضحين... ‫القبض عليه كان انتصارًا لحكومتي ‫في حربها ضد تجارة المخدرات.

Let's be clear, though, you're not wearing my underwear.
لنكن صريحين لن تلبس ملابسي الداخلية

Let's be clear about one thing, okay?
دعنا نوضح شيئا واحدا .. حسنا ؟

Let's be clear on what's going to happen. Legally, I can't go ashore.
فلنكن واضحين حيال ما سيحدث, قانونياً لا يمكنني أنْ أرسو على شاطيء