"let in" - Traduction Anglais en Arabe

• يدخلوا
• يسمح بدخول

We know reporters get detained at airports, people aren't let in.
نعرف أن المراسلين محتجزين في المطارات،الناس لا يدخلوا.

I can understand how they wouldn't let in those wild jungle apes, but what about those really smart ones who live among us, who roller-skate and smoke cigars?
أتفهم لماذا لن يدخلوا تلك القرود البرية، لكن ماذا عن تلك القردة الذكية التي تعيش بيننا، التي تتزلج وتدخن السيغار؟

-What the hell, you just let in those guys with the chicks.
- لقد تركت هؤلاء الفتيان مع الفتيات يدخلوا

Not usually, but it appears that once or twice a year they do let in non-members for like a week-long retreat.
غارسيا,هل كان المجمع يسمح بدخول الغرباء؟ ليس عادة,لكن يبدو أنه خلال مرة او مرتين سنويا

It doesn't let in the sunlight.
فلا يسمح بدخول ضوء الشمس

Dr. Mohan, you just parted your lips to let in more O2-- a terror marker-- what's up?
دكتور (موهان) ، لقد بعادت بين شفاهك ...بمقدار يسمح بدخول إثنين هذه إحدى علامات الهلع ماذا يحصل؟