"lever" - Traduction Anglais en Arabe

• الرافعة
• رافعة
• العتلة
• المقبض
• الذراع
• ذراع
• ليفر
• مقبض
• عتلة
• الرافعه
• للضغط
• برافعة
• العتله

Despite the power that pulled him out of the capsule, he was still able to hang onto the lever longer than somebody should've been able to. He thought it was my hand.
لا زال قادرا على التشبث بطول الرافعة مقارنة بشخص غير قادر على ذلك ظن أنها يداي

Similarly, education is recognized as a powerful lever to pull children out of poverty and empower them.
كما أنه من المسلم به أن التعليم رافعة قوية لانتشال الأطفال من براثن الفقر وتمكينهم.

A common actuation method is that the lever arm is actuated by a metallic rolling ball.
ومن طرق التشغيل الشائعة تشغيل ذراع العتلة بواسطة كرة متدحرجة معدنية.

Set the control lever to 12, and pull the clutch.
نضع رافعة التحكّم عند درجة 12، ثم نسحب المقبض.

Use the lever on the right to lift your load now.
والان استخدم الذراع من يمينك الى شمالك الان

lever Brothers, Hoover,
ليفر بروذرز، هوفر، وارنر بروذرز، إيسترن آيرلاينز

She's fighting me! She's turned the lever the wrong way!
إنها تقاومنى لقد سَحَبَتْ الرافعة فى الاتجاة الخطا

Look at me! Kat! Just pull on the lever, okay?
انظرى إليَّ كات فقط اسحبى الرافعة, حسنا؟

I'll tell you what, I'll even let you pull the lever to release the rocks.
وسأخبرك بأمر ما سأسمح لك بشد الرافعة لتحرير الأحجار

STI were a key lever for achieving structural change and a central element of development.
ويشكل العلم والتكنولوجيا والابتكار رافعة رئيسية لتحقيق التغيير الهيكلي وعنصراً أساسياً للتنمية.

I gather that the speed of the vehicle is controlled by that first foot lever, there.
لقد استجمعت أن سرعة هذه المركبة متحكمة من رافعة القدم هذه

That'll be an interesting defense to make just before God pulls the lever that sends you both to hell.
هذا سيكون دفاعا مثيرا للاهتمام قبل ان يرميكم الله لجهنم من على العتلة

A locomotive drives onto it, and with the turn of a lever, the train turns around and around until it is pointed in the opposite direction, ready to head back East...
عنصر تحكم في إتجاه القاطرة ، وبدوران العتلة يستدير القطار ويستدير حتى يتم وضعه في الإتجاه المعاكس

Give them a real choice, and I won't pull this lever.
امنحيهم خيارًا حقيقيًّا ولنْ أسحب هذا المقبض

"No way he could've pulled that lever himself."
من المحال أنه أمكنه رفع ذلك المقبض بنفسه

I put the quarter in the machine and I pulled the lever.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Looks like that's the lever; it unlocks all the pallets.
يبدو أنّها الذراع. إنّها تفتح كلّ المنصات.

So talk to him and get him to pull that big blue lever that opens the exterior hatch.
حتى التحدث معه والحصول عليه لسحب أن ذراع الأزرق الكبير الذي يفتح فتحة الخارجي.

Johnnie lever? Your friend Johnnie! Check your pant's pockets.
-ليس جوني ليفر ، أخوك جوني فتش في جيب بنطالك

If you put your phone in the phone holder in front of the gear lever and then accelerate, it shoots under the seat.
إذا وضعت هاتفك في حامل الهاتف أمام مقبض علبة التروس ومن ثم التعجيل، أنه يطلق النار تحت المقعد.

The striker lever on the second grenade remained attached somehow.
عتلة المهاجم في الثانية بقيت القنبلة ملحقة بطريقة ما.

Why do we even have that lever?
لماذا نلجاء دائماً لهذه الرافعه ؟

Is there a red lever by your right leg?
هل هناك وسيلة للضغط الحمراء من قبل رجلك اليمنى؟

I'm guessing this is a simple lever action compression detonator
..... اخمن ان هذا بسيط مفجر يعمل برافعة ضغط

you Push that lever.
عليك ان تدفع العتله.