"library and" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتبة
• داغ
• مكتبة
• والمكتبة
• ومركزها
• ومكتبة
• بالمكتبة
• مكتبية
• المكتبه
• المكتبات والوثائق
• المكتبةِ
• والمكتبية

Apart from the formal management of the library and Documentation Department, the responsibilities of the post require legal research.
وعلاوة على ادارة المكتبة وتصريف شؤون ادارة الوثائق، بصورة رسمية، تقتضي مسؤوليات هذه الوظيفة اجراء بحوث قانونية.

Documents are selected from new material received by the library and available on the Optical Disk System.
ويتم اختيار الوثائق من بين المواد الجديدة التي تتلقاها المكتبة والمتوافرة على نظام اﻷقراص الضوئية.

Deferral of Dag Hammarskjöld library and South Annex buildings
تأجيل مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي

Library services Dag Hammarskjöld Library, library and Information Resources Division
خدمات المكتبة مكتبة داغ همرشولد، شعبة المكتبة وموارد المعلومات

It also provided a reference library and undertook advocacy and public relations activities in cooperation with the headquarters of the Institute.
كما وفّر مكتب الاتصال مكتبة مرجعية وقام بأنشطة في مجالي الدعوة إلى المناصرة والعلاقات العامة بالتعاون مع مقر المعهد.

The Salvation Army, the public library and the PTA in Brownsville.
مؤسسة جيش الانقاذ, والمكتبة العامة جمعية الآباء والمدرسين في برونسفيلد

Publication services Publications Service, library and Information Resources Division
خدمات النشر دائرة المنشورات، شعبة المكتبة وموارد المعلومات

The design work for the Dag Hammarskjöld library and South Annex Buildings has not been completed, for the reasons explained below.
ولأسباب يرد شرحها أدناه، لم تنجز بعد أعمال تصميم مبنى مكتبة داغ همرشولد ومبنى الملحق الجنوبي.

The lack of a workable design solution in the Dag Hammarskjöld library and South Annex Buildings has put these elements of the project on hold.
عدم وجود حل تصميمي عملي في مبنييّ مكتبة داغ همرشولد والملحق الجنوبي، يضع هذين العنصرين من عناصر المشروع في حالة توقف.

:: The Administration review the situation regarding the library and South Annex Buildings, and decide a way forward
:: أن تستعرض الإدارة الحالة فيما يتعلق بمبنييّ مكتبة داغ همرشولد والملحق الجنوبي، وأن تبين سبيل المضي قدما

The Dag Hammarskjöld library and the Procurement Division are making continuous efforts to reduce the cost of each individual online service.
تبذل مكتبة داغ همرشولد وشعبة المشتريات جهودا متواصلة للحد من تكلفة فرادى خدمات الوصول المباشر للمعلومات الحاسوبية.

Hard copies of those documents should be distributed to universities, public libraries, the Parliamentary library, and all other relevant places.
ويجب أن تُوَزَّع نسخ عن تلك الوثائق على الجامعات والمكتبات العامة والمكتبة البرلمانية وكافة الجهات المعنية الأخرى.

Outreach Division, which includes the Civil Society Service, the Dag Hammarskjöld library and Knowledge-Sharing Centre, other United Nations libraries, as applicable, the Sales and Marketing Section and the secretariat of the Publications Board
شعبة التوعية، التي تشمل دائرة شؤون المجتمع المدني ومكتبة داغ همرشولد ومركزها لتبادل المعلومات ومكتبات الأمم المتحدة الأخرى، حسب الحالة، وقسم المبيعات والتسويق وأمانة مجلس المنشورات

Printed copies of these documents should be distributed to universities, public libraries, the parliamentary library and other relevant locations.
وينبغي أن توزع نسخ ورقية من هذه الوثائق على الجامعات والمكتبات العامة ومكتبة البرلمان وسائر الجهات المعنية.

However, this state of affairs depends on the Administration fully reviewing the situation regarding the library and South Annex Buildings, and confirming the approach to be taken on this part of the capital master plan scope.
إلا أن هذه الظروف تعتمد على قيام الإدارة بإجراء مراجعة كاملة للوضع فيما يتعلق بالمكتبة والملحق الجنوبي، وتأكيد النهج الذي سيجري اتخاذه إزاء هذا الجزء من نطاق المخطط العام لتجديد مباني المقر.

3. Objective of the Organization: To provide comprehensive library and information services for the Secretariat units at Vienna, field offices and permanent missions
3 - هدف المنظمة: تقديم خدمات مكتبية وإعلامية شاملة لوحدات الأمانة العامة في فيينا والمكاتب الميدانية والبعثات الدائمة

But there was something in Psychology Today that I saw at the library, and you should take a look at it.
قد رأيته فى المكتبه ربما تريدين ان تلقى نظرة علية

(g) Coordination and provision of query-response services (library and Documentation Centre).
)ز( تنسيق وتوفير خدمات الرد على الاستفسارات )مركز المكتبات والوثائق(.

Called on her cell to say she'd be 5 minutes late for her shift at the library and she never showed up.
دَعتْ خليتِها لقَول هي سَتَكُونُ 5 دقائقَ متأخراً لتغييرِها في المكتبةِ وهي مَا ظَهرتْ.

More than 70 advertisements were placed in academic, library and general interest media, and book displays were set up at over 30 book fairs and professional conferences.
وقد نشر أكثر من 70 إعلانا في وسائط الإعلام الأكاديمية والمكتبية والعامة، كما جرى عرض الكتب في أكثر من 30 معرضا للكتاب ومؤتمرا مهنيا.