"lice" - Traduction Anglais en Arabe

• القمل
• قمل
• بالقمل
• والقمل
• للقمل
• بقمل
• قملاً
• قملٌ
• وقمل
• القُمَّل

Because of the lack of hygiene and broken ventilation, the cell was infested with lice, bed-bugs, wood-lice, ticks and other insects.
وفي ظل انعدام مقومات الصحة العامة وتعطل نظام التهوية، تفشى القمل والبق وقمل الخشب والقراد وغير ذلك من الحشرات.

lice are not altogether uncommon in a school environment.
القمل ليست غير عام جملة في بيئة المدرسة.

They want the truth like I want pube lice.
هم يريدون الحقيقة مثلما أريد أنا قمل العانة

And why is it that certain species of ants keep flocks of plant lice as slaves to milk them for droplets of sugar?
وما هو السبب في أن بعض الأنواع من أسراب النمل تبقي قمل النبات كعبيد لتوفر لهم الحليب مع قطرات من السكر

And it's kind of nice to know he'll never give me lice.
و من أللطيف نوعاً ما معرفة أنه لن يصيبني بالقمل أبداً

Because ofthe lice, So they won't have to cut your hair,
من أجـل القمل. بهـذه الطـريقـة لن يكونوا بحاجة لقص شَعـرِكـُم

all because I had lice when I was seven. - Make way.
كل ذلك بسبب أن القمل أصابني وأنا في السابعة من عمري

lice nit combs are also recommended for use in conjunction with these treatments.
يوصى أيضاً باستخدام أمشاط نزع القمل لاستخدامها بالاقتران مع هذه الأدوية.

For the treatment of head lice they suggest application of hot air or mechanical removal using a wet combing method.
ويقترحون استخدام الهواء الساخن أو إزالة القمل باستخدام مشط مبلول بالماء.

In 2002, the state of California banned the sale of Lindane for lice and scabies treatments in order to reduce the levels in drinking water supplies.
في عام 2002 حظرت ولاية كاليفورنيا بيع اللِّيندين لمعالجة القمل والجرب، بغية تخفيض مستوياته في إمدادات مياه الشرب.

Who would choose a backwards corpse with lice in his hair?
من يمكنه أن يختار جثة مشقلبة مع قمل في شعره

You have no way of knowing who gave who the head lice.
لا يمكنك أن تعرفي أبدا من الذي أعطى الآخر قمل الرأس.

There are also non-chemical methods for the treatment of head lice and scabies.
توجد أيضاً أساليب غير كيميائية لمعالجة قمل الرأس والجرب.

In the United States, resistance has been reported for all of the approved treatments for head lice.
في الولايات المتحد ّذُكِرَ أن ثمة مقاومة لجميع علاجات قمل الرأس الموافق عليها.

Prisoners outside for everybody to see, with lice, starving to death, not human.
سجناء في الخارج يراهم الجميع مصابين بالقمل . يجوّعون للموت. أمر لا إنساني

I have been in England for five years trying not to get infested with lice.
لقد كنت في انجلترا لخمسه سنوات احاول الا اصاب بالقمل

When the RPF found her in the forest, the stump on her arm was still covered with maggots and lice.
وعندما عثرت عليها قوات الجبهة الوطنية الرواندية في الغابة، كان الجزء الباقي من ذراعها ما زال مغطى بالديدان والقمل.

In the United States, if Lindane products were not available, approved treatment options for lice and scabies would be very limited.
ففي الولايات المتحدة، لو لم تكن منتجات اللِّيندين موجودة لكانت خيارات العلاج الموافَق عليه للقمل والجرب محدودة جداًّ.

I'll deal with the head lice, you go to the benefit and take care of 200 VIPs.
حسناَ. سأتولى بقمل الرأس وأنتي إذهبي إلى الحفل وتولي 200 شخصاَ من كبار الشخصيات

She took off lice from her thin but still beautiful face
التقطت قملاً من عليها لكنها ما زالت ذات وجه جميل

I need you to check my head for chair lice.
أريدكَ أن تبحث إن كان هناكَ قملٌ في رأسي من الكرسي

Took someone in and come out with a case of lice.
كان المرء يدخل إلى هنا ويخرج بأكوام من القُمَّل