"نمى" - Traduction Arabe en Anglais

• grew
• grown
• grows
• grow
• growing
• it has come
• been brought
• been informed

She was 18 and really cute, once her hair grew back.
لقد كانت في الثامنة عشرة ولطيفة جدا بعدما نمى شعرها

The reef flourished and grew for millions of years, and was home to multitudes of sponges, green algae, and animals too small to see.
إزدهر الحيد المرجاني و نمى لملايين السنوات و كان موطناً لمجاميع من الإسفنج و الطحالب الخضراء و حيوانات أصغر من أن تُرى.

Since my kid's skin has grown directly onto the heart muscle,
مريضي جلد أن بما القلب عضلة على مباشرة نمى قد

The tumor's grown significantly in the last two weeks, and she's starting to show signs of bowel obstruction.
الورم نمى بشكل ملحوظ فى اخر اسبوعين و هى بدء يظهر عليها اعراض انسداد فى الامعاء

Evidently, as the potato grows, the bacteria will increase.
كلما نمى البطاطا كلما زاد من هذه البكتريا

You grow a little facial hair and suddenly you're on his side.
نمى لكِ القليل من الشعر في وجهكِ و فجأة أصبحتِ في جانبه

Once we made our pact, our grain grew high.
،بمُجرّد أن أتممنا اتفاقنا نمى محصولنا عالياً

- Well... that's how you know it was worth doing. ♪ This is your payback, moneygrabber... ♪ Looks like you showed your plant some love and she grew.
بهذه الطريقة تعلم أنه أستحق القيام به يبدو أنكِ اظهرتي لنباتك بعض الحب ولقد نمى

When i first grew boobs, people started handing me stuff,
عندما نمى صدري . الناس بدأو بإعطائي أشياء

He grew this giant mustache because he knows I hate them.
نمى شاربًا كبيرًا لأنه يعلم انني اكره الشوارب

AND THE BABY grew TO FULL SIZE IN LESS THAN EIGHT HOURS.
الطفل نمى الى الحجم الكامل الحجم الكامل بغضون ثمان ساعات.

Hey, it grew back. A little better, even. So full and lush.
لقد نمى مجددا وأحسن قليلا حتّى ناعم جدا وبراق

It couldn't have grown little legs and walked away.
مستحيل أن يكون قد نمى لها ارجل صغيرة ومشيت بها بعيداً

As of last night, my plant had grown 140 millimeters more than that one.
والغذاء والطعام كي ينمو ؟ كما في الليلة الماضية لقد نمى نباتي 140 مليميتر أكثر من ذلك

Charon's boat has grown wide and mighty over the millennia.
لقد إتسع و نمى قارب كارون و أصبح أقوى على مر آلاف السنين

Villainy, corruption, and war had grown like a cancer on the soul of my world.
الجريمة , الفساد , والحرب قد نمى مثل السرطان على روح عالمي

Charon's boat has grown wide and mighty over the millennia.
لقد إتّسع و نمى قارب كارون و أصبح أقوى على مرّ آلاف السنين

You and I both know that this kind of tumor, if it grows, could cause brain stem compression.
أنا وأنت نعلم بأن هذا الورم إذا نمى سوف يسبب ضغط في القناة الدماغية

The ice and crystal grows. I mean, slowly, but it grows.
نمى الجليد والكريستال، أعني ببطئ لكنهما نما

You saw that shepherd's religion grow from a speck.
لقد رأيت أن دين هذا الراعي البسيط نمى من ذرة صغيرة مثل الغبار

I discovered a two-inch-long hair growing out of my shoulder. How long has it been there?
اليوم التالي اكتشفت أن انشين من الشعر نمى على أكتافي لم أعرف منذ متى قد وجد

it has come to our attention that the Catholic Church has been placed under increasing pressure since Bishop Belo came to the assistance of those who took part in the Santa Cruz demonstration.
فقد نمى الى علمنا أن الكنيسة الكاثوليكية تتعرض لضغوط متزايدة منذ قدوم اﻷسقف بيلو لمساعدة من شاركوا في مظاهرة سانتا كروز.

It had been brought to the Committee's attention that lawyers were sometimes denied access to detainees for extended periods.
24- واستطرد قائلاً إنه قد نمى إلى علم اللجنة أن المحامين يُمنعون أحياناً من الوصول إلى المحتجزين لفترات طويلة.

Although no official disaggregated data were available, she had been informed by the agency involved that approximately 60 to 65 per cent of the microbusiness loans given to individuals in over 400,000 families had gone to women.
وبرغم عدم وجود بيانات رسمية مفصلة إلا أنه نمى إلى علمها من الوكالة ذات الصلة بأن ما يتراوح بين 60 و 65 في المائة من قروض المشاريع البالغة الصغر المقدمة إلى أفراد في أكثر من 000 400 أسرة تم تقديمها إلى نساء.