"like she" - Traduction Anglais en Arabe

• كأنها
• وكأنها
• مثل هي
• مثل أنها
• كما لو أنها
• مثل انها
• كما لو كانت
• كانها
• كما فعلت
• كما لو انها
• و كأنّها
• انها مثل
• يبدوا أنها
• وكأنّها كانت
• تبدو وكانها

Her eyes, it looks like she might be on something.
‏تبدو من عينيها كأنها تحت تأثير شيء ما. ‏

It's not like she's gonna try and be your mother.
الأمر لن يكون و كأنها تحاول أن تكون والدتك

Just pushed out this little dewdrop like she was nothing.
و أخرجت هذه قطرة الندى الصغيرة وكأنها لا شيئ

She seemed good, like she was getting back on her feet.
بدت لي جيدة وكأنها عادت مرة أخرى لتقف على قدميها

It looks like she's invited everyone I've ever known.
يَبْدو مثل هي مَدْعُوةُ كُلّ شخص أَبَداً معروفُ.

It's like she wants to run the whole damn country.
الامر مثل أنها تريد الترشح في كامل البلاد الملعونة

You're clearing her out like she's been evicted from a monthly rental.
أنت تُخرج مُتعلقاتها كما لو أنها طُردت لعدم دفعها الإيجار الشهري

It would look like she had a heart attack.
سوف يبدو الأمر و كأنها أُصيبت بنوبة قلبية

I got her to the infirmary, but she just stood there like she'd never held a scalpel before.
ثمّ ذهبتُ معها إلى المستشفى لكنها وقفت هناك فقط كأنها لم تحمل مشرطاً أبداً من قبل

This chick looks like she just blew her landlord for rent.
هذه الفتاة تبدو كأنها مصت لصاحب الشقة من اجل الإيجار

Talking to Greg, charlotte felt like she had unearthed a rare coin that some other woman had discarded.
التحدث مع جريج، شعرت شارلوت كأنها عثروا على عملة نادرة أن بعض امرأة أخرى قد نبذها.

She look like she got a rake dragged across her face.
انها تبدو وكأنها حصلت على أشعل النار جره على وجهها.

You're talking about her like she's 12. She's a grown woman.
أنت تتحدث عنها وكأنها فى الثانية عشرة انها امرأة ناضجة

She had... sharp features. like she was perfectly carved.
كانت لديها ملامح قوية وكأنها منحوتة بشكل مثالي

The whole time, she seemed like she was about to cry.
كلّ الوقت، بَدتْ مثل هي كَانتْ عَلى وَشَكِ أَنْ تَبْكي.

Looks like she talked to her brother at least twice a day.
يُشاهدُ مثل هي تَكلّمتْ معها الأَخّ على الأقل مرّتين في اليوم.

Kara, stop treating Supergirl like she's your personal assistant.
كارا، والتوقف عن علاج السوبر فتاة مثل هي المساعد الشخصي الخاص بك.

The thing is, what's on Lena's back it looks like a puncture wound like she was impaled on something.
الشيء هو، ما هو على ظهره لينا يبدو وكأنه ثقب الجرح مثل أنها كانت مخوزق على شيء.

like she'll get a bonus if she catches me at something.
مثل أنها سوف تحصل على مكافأة أذا مسكتني أفعل شيئاً

There's no smudged fingerprints, like she wiped it down.
لا وجود لبصمات ملطخة، كما لو أنها مسحتها

She already acts like she owns the place, and seriously, six months?
وقالت إنها تعمل بالفعل مثل انها تملك المكان، وجدية، ستة أشهر؟

And her voice was like, really excited, like she was really happy.
..كان صوتها يوحي بأنها مُتحمسةٌ جداً، كما لو كانت حقاً سعيدة

It's like she's blowing a fart right in your face.
انها مثـل كانها تخـرج الـريح لكـى تعـطر لك الهواء

Just like she moved from Arizona and didn't tell you.
تماماً كما فعلت عندما غادرت ولاية أريزونا دون إخبارك

like she'd noticed, actually noticed, all the extra chips.
كما لو انها لاحظت كل تلك الرقائق الإضافية

She just keeps asking questions like she actually cares. Ohh.
و إنّما تستمرّ بطرح الأسئلة و كأنّها تهتمّ فعلاً.

It's like she absorbs the radiation for everyone else every time she passes in and out of Arkyn.
انها مثل انها تمتص الإشعاع للجميع في كل مرة أنها تمر داخل وخارج أركين.

She died two years ago, but this room looks like she still lives here.
,لقد توفيت منذ سنتين ولكن كما يبدوا أنها لا تزال تسكن في هذه الغرفة

Okay, parking structure, letters and numbers. Sounds like she's reading off a license plate.
حسناً، موقف سيّارات، أرقام وحروف، يبدو وكأنّها كانت تقرأ ذلك

- It seems like she's trying to do something more than just draw herself.
انا أيضاً - تبدو وكانها تحاول ان تفعل شيئا اكتر من رسم نفسها