"like watching" - Traduction Anglais en Arabe

• كمشاهدة
• أشبه بمشاهدة
• تحب مشاهدة
• مثل رؤية
• مثل مشاهدة
• يشبه مشاهدة
• وكأنني أشاهد
• يعجبك مشاهدة
• أحب مشاهدة
• احب مشاهدة
• كأنك تشاهد
• كأنني أرى
• كأنني أشاهد
• بمثابة مشاهدة
• أشبه بمُشاهدة

It's not like watching a movie, honey. There are parts missing sometimes.
إنه ليس كمشاهدة الفيلم, صغيرتي هناك أجزاء تنقص في بعض الأحيان

It's like watching a giant baby roll around on a bearskin rug.
الأمر كمشاهدة طفل عملاق يتدحرج على سجادة من فرو دب. ☺

It's like watching my mother try to refold a map.
إنه أشبه بمشاهدة والدتي وهي تحاول طي خريطة ثانية

People like watching athletic events while they drink.
الناس تحب مشاهدة الفاعليات الرياضية وهم يتناولون المشروب

Yeah, it was kind of like watching a hockey game at a Roman forum on a St. Patrick's Day when they announce there's no more beer.
نعم لقد كان نوعاً ما مثل رؤية لعبة هوكي على قناة رومانية أنا أسفة

Gee, it's like watching Miles Davis give up the trumpet.
جي، انها مثل مشاهدة مايلز ديفيس التخلي عن البوق.

It's like watching maple syrup play softball.
إنها كمشاهدة شجرة شراب القيقب تلعب كرة المضرب اللينة

Well, listening to you work out a problem, is like watching a kitten knit!
الاستماع لك و أنت تحاولين حل مشاكلك كمشاهدة قطة مصنوعة من الصوف لا تتحرك

I looked at you, and it was like watching someone break in half.
لقد نظرت إليك ، و كان الأمر كمشاهدة شخص . ينقسم إلى النصف

It's like watching paint dry, - waiting for this geological report.
إنه كمشاهدة لوحة تجف، بإنتظار التقرير الجيولوجي هذا

I mean, it was like watching an episode of "Real Club Girls of Atlantic City."
كان كمشاهدة حلقة من ''نادي الفتيات الحقيقيّات في أتلانتيك سيتي''.

It's like watching a bunny hop into a buzz saw. Repeatedly.
هذا أشبه بمشاهدة أرنب يقفز داخل منشار كهربيّ بشكل متكرر

That were like watching someone fist a baby lamb.
كان ذلك أشبه بمشاهدة أحدهم يلكم حملاً صغيرًا.

like watching others fuck?
أيها الفاسد تحب مشاهدة الآخرين يتضاجعون؟

It's like watching a baby possum crossing the road at night.
مثل رؤية حيوان اباسوم يقطع الطريق

Okay, that was like watching a really bad play.
حسناً، كان هذا مثل مشاهدة مسرحية رديئة جداً.

I don't know what you're thinking, but it's like watching a gay porn with just one dude in it.
لا أعرف فيما تفكر لكن الأمر يشبه مشاهدة أفلام إباحية للشاذين جنسياً مع شخص واحد فقط فيها

As she walked away, it was like watching my internship disappear along with her.
في حين ذهبت، كان الأمر وكأنني أشاهد فترة تدريبي تختفي معها.

- You like watching those buns rise?
-هل يعجبك مشاهدة انتفاخ تلك الكعكات؟

As much as I like watching a liquor store parking lot...
بقدر ما أحب مشاهدة وقوف السيارات على مخزن الخمور كثيراً

Yeah, well, I'm making it my concern since I don't like watching prosecutors take advantage of unrepresented defendants.
بلى هو كذلك حيث اني لا احب مشاهدة الادعاء استغلال المتهمين غير الممثلين

It was like watching a supernatural being.
كأنك تشاهد مخلوق خارق

It was like watching my future go down the toilet.
كان ذلك كأنني أرى مستقبليّ يذهب هباءًا.

I know everything. It's like watching a soap.
أنا أعرف كل شئ كأنني أشاهد تمثيلية تلفازية

Wow. That was like watching a gazelle eat a lion.
واو , كان ذلك بمثابة مشاهدة غزالة تأكل الأسد

It's like watching a car accident in slow motion.
الأمر أشبه بمُشاهدة حادث سيّارة بالحركة البطيئة.