"like you did" - Traduction Anglais en Arabe

• كما فعلت
• مثلما فعلت
• كما فعلتِ
• كما فعلتي
• مثل ما فعلت
• كما فعلتَ
• مثل فعلتم
• مثلما فعلتِ
• كما فعلتم
• مثل ما فعلتي
• كما كنت تفعل
• مثلما فعلتم
• كالتي فعلتها
• مثل مافعلت
• مثلك عَمِلتَ

Then you need to outthink her just like you did me.
ولذلك عليك منعها من التفكير بنفسها فقط كما فعلت بى

Actually, if you keep losing like you did today, that boat's going to leave for Berlin without you.
في الواقع، إذا كنت تحتفظ فقدان كما فعلت اليوم، أن القارب يذهب ليترك لمدة برلين بدونك.

Yep, well... coming here from another country like you did.
أجل، حسنًا، القدوم من دول آخرى كما فعلت أنت،

Make it stop hurting, just like you did before. Please?
اجعل الألم يتوقف، مثلما فعلت من قبل، أرجوك ؟

Talk about what you hate, like you did just now.
تكلمي عن الأشياء التي تزعجكِ تماماً كما فعلتِ الآن

Do the right thing, like you did a year ago today.
قومي بالأمر الصائب ، كما فعلتي مثل اليوم منذ عام مضى

Just like you did seven years back with the CIA.
كما فعلت سابقا مع المخابرات المركزية منذ 7 سنوات

If I change too much, you're gonna put two in my heart, like you did to Mario?
إذا قمت بتغيير أكثر من اللازم، وكنت ستعمل وضع اثنين في قلبي، كما فعلت لماريو؟

We're rooting for you on this case, so try not to take the outcome like you did your perfect game.
نحن لاستئصال لكم على هذه الحالة، وذلك في محاولة عدم اتخاذ نتائج كما فعلت الخاصة بك لعبة الكمال.

Can you transform his waistline later today, like you did his face?
هلاّ أجريت له عمليّة في خصره . كما فعلت في وجهه

Don't suck out all the chips like you did last time.
لا تأتي على كلّ شيء كما فعلت في المرّة السابقة

Probably outside smoking cigarette like you did for your quinceañera.
ربما تدخن في الخارج كما فعلت في المناسبة السابقة

I'm not gonna make anyone live with that burden like you did.
أنا لن أقوم بجعل أحد يعيش مع هذا العبء كما فعلت

like you did last time when you shot an arrow at my head?
مثلما فعلت المرة الماضية عندما أطلقت على ألسهم في رأسي؟

Thought we were gonna fuck this town up. like you did this guy.
إعتقدتُ أننا سندمر هذه المدينة مثلما فعلت بهذا الرجل

Just like you did. So I gave him a chance to clean up his mess.
مثلما فعلت أنت تماماً لذا أعطيته فرصة ليصحح أخطائه

like you did last time, when you shot up?
كما فعلتِ في المرة السابقة عندما حقنتي نفسكِ؟

Kiss me like you did at the Indian Heritage Museum.
قبّلني مثل ما فعلت في في متحف الإرث الهندي

Just like you did to me... can you guarantee that you won't do the same to Dog Fur?
تمامًا كما فعلتَ بيّ.. أيُمكنكَ أن تضمن أنكَ لنْ تفعل الشيء نفسه لها؟

like you did for Darnell when he took the rap for you.
مثل فعلتم لدارنيل عندما تولى الراب بالنسبة لك.

Something's coming,and I kinda just want to run,go somewhere new, start over like you did.
شيئاً ما قادم,وأنا أريد الهروب ,لمكان جديد والبدء من جديد مثلما فعلتِ أنتِ

Drag my name through the mud on this like you did 5 years ago, and they'll be in touch.
إن قمتم بتلطيخ إسمي بالامر كما فعلتم قبل 5 سنوات سيكلموكم

I mean, nobody fought for him like you did.
أقصد بأنه لم يجاهد أحد لأجله مثل ما فعلتي

You do not get to shut down on me like you did when we were kids.
لا يمكنك التخلي عني كما كنت تفعل ونحن أطفال.

The objective should be to remain engaged, to continue to explore like you did.
وينبغي أن يظل الهدف مواصلة الالتزام، والاستمرار في استكشاف الحلول مثلما فعلتم.

The next time you pull some shit like you did today,
في المرة القادمة التي تحدثُ فيها جلبةً كالتي فعلتها اليوم.

And all I did was make you look stupid on TV, just like you did to me every time I did a newscast, including yesterday.
وكل الذي فعلته اني اظهرتك غبي على التلفاز مثل مافعلت معي في كل مره افعل النشرة الجوية بما فيها يوم امس

Hey, looks like you did the deed before us, huh?
يا، يَبْدو مثلك عَمِلتَ العمل أمامنا , huh؟