"liquid state" - Traduction Anglais en Arabe

The solid state, the liquid state, and also the vapor state.
، الحالة الصلبة ، الحالة السائلة . وأيضاً الحالة الغازية

Critical temperature is the temperature above which the substance cannot exist in the liquid state;
درجة الحرارة الحرجة يقصد بها درجة الحرارة التي يترتب على تجاوزها استحالة بقاء المادة في الحالة السائلة؛

Test liquids shall be kept in the liquid state by the addition of anti-freeze if necessary.
وتحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

Test liquids shall be kept in the liquid state by the addition of anti-freeze if necessary.
ويحفظ السوائل المختبرة في الحالة السائلة بإضافة مواد مانعة للتجمد عند الضرورة.

43. A minimum common definition is that crude oil has to be in a liquid state at normal surface temperature and pressure.
43 - إن الحد الأدنى المشترك في تعاريف النفط الخام هو أنه سائل بحرارة وضغط مماثلان لحرارة سطح الأرض وضغطه.

A vendor has also claimed that the chlorinated wastes in liquid state or dissolved in solvents can be treated by the t-BuOK method.
كما ادعت إحدى جهات البيع أن النفايات المكلورة في حالة سائلة أو المحللة في المذيبات يمكن معالجتها بطريقة رباعي بيوتاكسيد البوتاسيوم.

Sublimation - the conversion of a solid by heat to vapour without passing through the liquid state.
Sublimation التصعيد - تحويل مادة صلبة عن طريق الحرارة إلى غاز دون المرور بالحالة السائلة.

You see, the matter-- the dry ice-- now, that ice has gone from solid directly to gas, bypassing the liquid state entirely.
.. لم تختفي ، أترين ، المشكلة هي الثلج الجامد .. الآن ، هذا الثلج قد تحول

Every time we try to transfer it from a solid to a liquid state, the results have been catastrophic!
حتي في كل مره نحوله من صلب لساءل , تكون النتائج كارثيه

A vendor has also claimed that chlorinated wastes in liquid state or dissolved in solvents can be treated by CHD.
وزعمت إحدى جهات المبيع إن النفايات المكلورة في حالة سائلة أو المحللة في مذيبات يمكن معالجتها بعملية إزالة الكلور بالهيدروجين الحفازة.

- in the liquid state at a temperature at or above 100 °C;
- في الحالة السائلة عند درجة حرارة 100°س أو أكثر؛

- in the liquid state with a flashpoint above 60.5 °C and which is intentionally heated to a temperature above its flashpoint; or
- في حالة سائلة بنقطة اشتعال تبلغ 60.5°س وتسخَّن عمداً حتى بلوغ درجة أعلى من نقطة اشتعالها؛

Sublimation - the conversion of a solid by heat to vapour without passing through the liquid state.
Sublimation التصعيد: تحويل مادة صلبة عن طريق الحرارة إلى غاز دون المرور بالحالة السائلة.

4.1.1.13 Packagings, including IBCs, used for solids which may become liquid at temperatures likely to be encountered during transport shall also be capable of containing the substance in the liquid state.
٤-١-١-٣١ العبوات، بما في ذلك حاويات السوائب الوسيطة، المستخدمة لنقل مواد صلبة قد تصبح سائلة في درجات حرارة يرجح أن تواجهها أثناء النقل يجب أن تكون قادرة أيضاً على احتواء المادة في الحالة السائلة.

Volatilization - The evaporation of a substance from the liquid state, with the rate of volatilization usually increased by increased temperature or reduced pressure.
Volatilization تبخير المواد - تبخير مادة من حالة سائلة مع زيادة معدل التبخير عادة تبعاً لزيادة درجة الحرارة أو خفض الضغط.

Volatilization - The evaporation of a substance from the liquid state, with the rate of volatilization usually increased by increased temperature or reduced pressure.
Volatilization تبخير المواد: تبخير مادة من حالة سائلة مع زيادة معدل التبخير عادة تبعاً لزيادة درجة الحرارة أو خفض الضغط.

But in combination with a hardener... the epoxy cures, passing from a liquid state through a gel state to a solid state.
لكن في combinatlon مع hardener... epoxy يعالج، pasSlng من ولاية يكويد... ... خلالحالةالهلام...

It's in a liquid state.
فهو في حالة سائلة.

4.1.1.13 Packagings, including IBCs, used for solids which may become liquid at temperatures likely to be encountered during transport shall also be capable of containing the substance in the liquid state.
4-1-1-13 ينبغي للعبوات، بما في ذلك الحاويات الوسيطة للسوائب، المستخدمة لنقل مواد صلبة قد تصبح سائلة في درجات حرارة يرجح أن تواجهها أثناء النقل، أن تكون قادرة أيضاً على احتواء المادة في الحالة السائلة.

b) elevated temperature substances (i.e. substances that are transported or offered for transport at temperatures equal to or exceeding 100°C in a liquid state or at temperatures equal or exceeding 240°C in a solid state);
(ب) المواد ذات الحرارة المرتفعة (أي المواد التي تنقل أو تقدم للنقل في درجات حرارة تساوي أو تتجاوز 100س في حالة سائلة أو في درجات حرارة تساوي أو تتجاوز 240س في حالة صلبة)؛