"list of states" - Traduction Anglais en Arabe

• قائمة الدول
• قائمة بالدول
• قائمة بأسماء الدول
• قوائم الدول
• قائمة دول
• بقائمة الدول
• القائمة بالدول
• قائمة حالات
• قائمتان بالدول
• وقائمة الدول

The secretariat also maintained and regularly updated the list of States that have approached the Committee pursuant to the resolution.
وقد تعهدت الأمانة العامة أيضا قائمة الدول التي اتصلت باللجنة عملا بالقرار، ودأبت بانتظام على تحديث هذه القائمة.

list of States which have signed, ratified or acceded to
قائمة الدول التي وقعت علـى اتفاقية مناهضة التعذيب وغيـره

list of States which have signed, ratified or acceded to
قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضـة

list of States that have provided compliance information to past review conferences
قائمة بالدول التي قدمت معلومات عن الامتثال إلى المؤتمرات الاستعراضية السابقة

A list of States that have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقَّعت على الاتفاقية أو صدَّقت عليها أو انضمت إليها.

list of States WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY AMENDED PROTOCOL II
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع بموافقتها على أن تكون ملتزمة

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by list of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 جدول الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسدّدة موزّعة حسب قوائم الدول.

list of States which have signed, ratified or acceded to
قائمة الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية مناهضة

In that respect, it is a great pleasure to welcome Japan as the most recent entry on the list of States parties.
ومن دواعي السرور العظيم أن نرحب، في ذلك الصدد، باليابان بصفتها الدولة التي انضمت مؤخرا جدا إلى قائمة الدول الأطراف.

list of States included in Annex I to the Constitution
قائمة الدول المدرجة في المرفق الأول للدستور

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by list of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 الأنصبة المقرّرة والاشتراكات غير المسددة عن الفترة ذاتها، موزّعة حسب قائمة الدول.

list of States Members of the United Nations and governmental, intergovernmental and
قائمة بالدول الأعضاء في الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية والمنظمات الحكومية الدولية والمنظمات

A list of States that have recognized the competence of IHFFC is found in the appendix.
وجميع القارات ممثلة. وترد في التذييل قائمة بالدول التي اعترفت باختصاص اللجنة.

The list of States which have signed, ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي وقعت أو صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

list of States WHICH HAVE NOTIFIED THE DEPOSITARY OF THEIR CONSENT TO BE BOUND BY PROTOCOL V ON
قائمة بأسماء الدول التي أخطرت الوديع، بموافقتها على أن تكون ملتزمة

The scale of assessment and outstanding contributions as of the same period, broken down by list of States, are shown in table 2.
ويبيّن الجدول 2 نسب الأنصبة المقرّرة ومقادير الاشتراكات غير المسدّدة حتى ذلك التاريخ، موزّعة حسب قوائم الدول.

Rule 10.3: list of States of enforcement
القاعدة ١٠-٣: قائمة دول التنفيذ

The Chairman of the Committee will continue to provide the Council with the list of States late in the submission of their reports.
وسيواصل رئيس اللجنة تزويد المجلس بقائمة الدول المتأخرة عن تقديم تقاريرها.

32. By drawing up this list of States which have proclaimed, extended or terminated a state of emergency, the Special Rapporteur has endeavoured, within the limits of the information available to him, to give the Sub-Commission and the Commission as complete a picture as possible of the world situation regarding states of emergency since 1 January 1985.
٢٣- سعى المقرر الخـاص، بإعداده هـذه القائمة بالدول التـي أعلنت أو مددت أو أنهت حالة للطوارئ، فـي حـدود المعلومـات التـي أتيحت له، إلى أن يعطي اللجنة الفرعية ولجنة حقوق اﻹنسان صورة كاملة بقدر الامكان للوضع العالمي فيما يتعلق بحالات الطوارئ منذ ١ كانون الثاني/يناير ٥٨٩١.

(a) To Mr. Leandro Despouy, Special Rapporteur on human rights and states of emergency, to continue to update the list of States of emergency, and to include in his annual report to the Sub-Commission and the Commission recommendations on inalienable or non-derogable rights;
)أ( الى السيد لياندرو ديسبوي، المقرر الخاص المعني بمسألة حقوق الانسان وحالات الطوارئ، بأن يواصل استيفاء قائمة حالات الطوارئ وأن يدرج في تقريره السنوي إلى اللجنة الفرعية وإلى لجنة حقوق الانسان توصيات تتعلق بالحقوق غير القابلة للتصرف أو التي لا تقبل أي تقييد؛

A list of States that have signed, ratified or acceded to the two Optional Protocols of the Convention are contained in annexes II and III to the present report.
وترد في المرفقين الثاني والثالث لهذا التقرير قائمتان بالدول التي وقعت أو صادقت على البروتوكولين الاختياريين للاتفاقية أو انضمت إليهما.

I am pleased to report that the OPCW now comprises 166 member States, and the list of States not party to the Convention is getting tantalizingly smaller.
ويسرني أن أبلغكم أن المنظمة تضم الآن 166 دولة عضوا وقائمة الدول غير الأطراف في الاتفاقية تتقلص على نحو مثير.