"listener" - Traduction Anglais en Arabe

• مستمع
• مستمعة
• المستمع
• مُستمعة
• مُستمع
• مستمعاً
• المستمعين
• الإصغاء
• مستمعه
• منصت
• مستمعا
• مستمعٌ
• قاريء
• والمستمع
• للمستمعين

One listener from the United States of America commented:
وعلق مستمع من الولايات المتحدة الأمريكية بما يلي:

Anyway, I'm a good listener if you ever want to talk.
على أيّ حال، أنا مستمع جيّد إن أردتَ الحديث يوماً

Hey, Jerry, I'm a long-time listener and a first-time caller.
هيه , جيري انا.. مستمع قديم و متصل جديد..

And you've got to listen. You've got to be a good listener.
ويجب عليك ان تستمعي وأن تكوني مستمعة جيدة

Weekly or monthly live programmes make little impact with a listener and are not cost-effective.
والبرامج الحية اﻷسبوعية أو الشهرية ليس لها تأثير يذكر على المستمع وليست فعالة من حيث التكلفة.

A letter from a listener in France stated:
ووردت رسالة من مستمع من فرنسا تفيد ما يلي:

They can, of course, also use their own language in any communication with any other willing listener or reader.
ويجوز، طبعاً، للأشخاص المنتمين إلى الأقليات اللغوية أن يستخدموا أيضاً لغتهم في مخاطبة أي مستمع أو قارئ راغبٍ.

It is not possible for a speaker using current technology to know if a listener is using screening software.
وليس هناك من طريقة يستطيع بها متحدث ما استخدام التكنولوجيا الحالية لمعرفة ما إذا كان مستمع ما يستخدم برنامج التصفية.

You're a great listener and might I add, definitely one of the good guys.
أنت مستمع جيد واسمح لي أن اقول, أحد الأشخاص الطيبين

I know I'm new to the group, but I'm a really good listener.
أنا أعلم أنا جديدة إلى المجموعة، ولكن أنا مستمع جيد حقا.

You know, I'm a long-time listener, but you are truly a breath of fresh...
أتعلمين ، أنا مستمع قديم لبرنامجكم ..وأنتِ حقّا إضافة رائـ

Well, I'm not, but I'm a good listener.
في الحقيقة أنا لست كذلك ، أنا مستمعة جيدة

For the daughter of two psychiatrists, Helen, you're not a great listener.
بالنسبة لإبنتي طبيبين نفسيين لست مستمعة جيدة

You know, one of the many things that I've learned this past year is to be a very good listener.
تعلم، واحد من العديد من الأشياء التي تعلمتها خلال العام الماضي هو أن أكون مستمعة جيدة

There is no way that a speaker can use current technology to know if a listener is using screening software.
ولا توجد أي طريقة يستطيع بها متحدث ما أن يستخدم التكنولوجيا الراهنة لمعرفة ما إذا كان المستمع يستخدم برنامج حجب.

Massage therapist, but she's a good listener.
معالجة نفسية بالتدليك لكنها مُستمعة بارعة

I don't need a listener, sir, but I thank you anyway.
انا لا احتاج الى مُستمع ,سيدى ولكن شكراً على اى حال.

And I don't think you can do your job without being a good listener.
لا أعتقد أنك لا تستطيع القيام بوظيفتك بدون أن تكون مستمعاً جيداً

A listener from the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland wrote:
فقد كتب أحد المستمعين من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ما يلي:

I know I'm not the best listener, but I can change.
أعلم أنني لست أفضل من يجيد الإصغاء لكنني أستطيع أن أتغير

Okay, and I want me to be a good listener, so let's try "That is so true."
حسناً وأريد من نفسي أن أكون مستمعه "جيده, إذن لنجرب "هذا صحيح

I just reminded him that I'm the only person he has to talk to about this, you know, the sympathetic listener.
أنا فقط ذكرته إنني الشخص الوحيد الذي تحدث معه بشأن ذلك، كما تعلم، إنه منصت عاطفي.

Is an effective listener; is sensitive to and responds to the concerns, needs and feelings of others.
أن يكون مستمعا صاغيا بشكل فعال؛ أن يستشعر ويستجيب لشواغل الآخرين واحتياجاتهم ومشاعرهم.

Let's talk about it. I'm a good listener.
لنتحدث عنِ الأمر إنّني مستمعٌ جيد.

Perhaps you sent the Wizard to get a listener to read my thoughts.
ربما قدّ أرسلت العرّاف ليأتي بـ(قاريء الأفكار) لتعلم ما يجول بعقلي من أفكار.

BRTN has to give priority to broadcasting cultural and informative programmes built around the viewer and listener.
وهذه المحطة مطالبة على سبيل اﻷولوية ببث البرامج الاعلامية والثقافية التي تركز على المشاهد والمستمع.

A listener survey confirmed that the radio programme is extremely popular and, significantly, a large number of men call or write in to ask questions concerning reproductive health.
وقد أثبتت دراسة استقصائية للمستمعين أن هذا البرنامج الإذاعي مشهور للغاية، ومن الأمور الهامة أن عددا كبيرا من الرجال يتصلون هاتفيا أو يبعثون برسائل تتضمن تساؤلات عن الصحة الإنجابية.