"listens" - Traduction Anglais en Arabe

• يستمع
• تستمع
• يصغي
• يسمع
• ينصت
• يَستمعُ
• تصغي
• تنصت
• يُنصت
• ويستمع
• يسمعني
• سيستمع
• يستمعُ
• يُصغي
• يستمعون

But he's hot, he listens well, and he's easy to talk to.
لكنه مثير و يستمع بشكل جيد و من السهل الحديث معه

But no one listens to him. You got a bottle opener?
لكن لا أحد يستمع له هل لديك فاتح زجاجات ؟

Oh come on Dheka, who listens to that show anyway ?
أوه ديكا، من يستمع إلى ذلك العرض على أية حال؟

As Marla listens, audio recordings travel through the Web to a server where it's processed into a text.
عندما تستمع مارلا تسجيل صوتي يسافر من خلال شبكة الى خادم حيث يتم معالجتها الى نص

Occasionally, one hears jokes along the lines that the General Assembly is a place where everybody speaks but nobody listens.
وكثيرا ما يسمع أحدنا نكاتا من قبيل أن الجمعية العامة مكان يتكلم فيه الجميع ولا يصغي فيه أحد.

An intuitive entity that listens to you, understands you, and knows you.
إنّه كيان بإدراك حدسيّ ينصت لما تقول، وهو يفهمك ويعرف طبائعك

I keep saying we should just wall it off and let them police themselves, but no one listens.
أقول باستمرار إنّ علينا ترك الأمور وتركهم يعالجون أمورهم بأنفسهم لكن لا أحد يستمع لما أقوله

There are too many people and no one listens to me.
هناك الكثير من الناس و لا أحد منهم يستمع إلي

He probably knows response times or at least listens to them.
انه يعرف أوقات الاستجابة أو على الأقل انه يستمع اليهم

I told them the tube was loose but nobody listens.
أخبرتهم أن الأنبوبَ كانَ مفكوكاً لكن لم يستمع أحد

It's bad that the baby listens to such terrible things.
من السيء ان الطفل يستمع للكثير من الامور السيئة

Limo driver listens in, finds out about it, gets greedy.
يستمع سائق الليموزين لحديثهم و يكتشف أمرها فيغلبه الطمع

Did you know that Leo only listens to classical music?
هل كنت تعلم أن ليو يستمع فقط للموسيقى الكلاسيكية؟

Pain doesn't subside as your enemy listens for sounds to fire towards.
الالم لن يختفي ما دام العدو يستمع للاصوات ليطلقوا النار تجاهكم

It is a conviction that the developed world listens but does not hear, speaks but does not act.
وهناك اعتقاد مؤداه أن العالم المتقدم النمو يستمع ولكنه لا يبالي ويتكلم ولكنه لا يفعل.

We voted against them, nobody listens. The only way to make people listen is to give our lives.
لقد صوّتنا ضدهم ، لا أحد إستمع الطريقة الوحيدة التي ستجعل الناس تستمع ان نضحي بحياتنا

She listens to everything I say and gets wrong ideas.
أنها تستمع إلى كل ما أقوله لأعطيها أفكار خاطئة.

Nonbelievers, all of you! Nobody ever listens to me.
غير مؤمنين, جميعكم لا احد يصغي إلي ابداً

Listen, everyone on campus listens to your radio show.
إسمعي. كل شخص في الجامعة يسمع البرنامج الإذاعي

It listens to children, involves children and ensures their views are taken into account.
وهو ينصت إلى الأطفال، ويُشركهم، ويكفل مراعاة آرائهم.

She keeps repeating it, whether her son listens to it or not.
تَظْلُّ تكرّرها، سواء إبنها يَستمعُ إليه أَولا.

- Wha... Hey. That lawyer is the one person that girl listens to.
.. تلك المحامية هي الإنسانة الوحيدة التي تصغي إليها تلك الفتاة.

Betty just listens, like you, and that's okay.
بيتي تنصت فقط، مثلك و هذا مسموح

Yeah, he doesn't talk much but he listens well.
أجل إنه لا يتحدث كثيراً ولكن يُنصت جيداً.

If everybody stays calm and listens to what we have say, nobody's gonna get hurt, okay?
إذا كان الجميع يبقى هادئا ويستمع إلى ما قلناه، لا أحد سوف يحصل على الأذى، حسنا؟

So, Iike, I want someone who hears me, not just listens, but actually gets what I'm saying.
حسنا , مثل , اريد شخصا يسمعني ليس يسمع فحسب بل يستوعب ايضا ما اقول

If you wish real hard, the fox listens out of pity.
إذا ترغبين الحقيقة بشدّة فوكس سيستمع بدافع الشفقة

I'm half-convinced my assistant listens to all my calls.
أن مُقتنعةٌ تقريبًا، بأنّ مساعدي يستمعُ إلى كلّ إتّصالاتي.

The PBC should be seen as a forum in which the international community listens not only to itself, but also to the country under consideration, to ensure that a true partnership can develop between the two.
وينبغي رؤية لجنة بناء السلام بصفتها منتدىً، لا يصغي فيه المجتمع الدولي إلى ذاته فحسب، وإنما يُصغي أيضاً إلى البلد قيد النظر، لضمان قيام شراكة حقيقية بين الاثنين.

It is estimated that some 70 per cent of the population regularly listens to Radio Martí, a programme broadcast from the United States.
ولذا يقدر أن حوالي ٠٧ في المائة من السكان يستمعون بانتظام إلى البث اﻹذاعي الموجه من الولايات المتحدة عبر راديو مارتي.