"loathing" - Traduction Anglais en Arabe

• كراهية
• البغض
• يبغض
• مقتي
• فزعها تجاه

Four months of watching you slip further and further down into this well of self-hatred and loathing.
أربع أشهر من مُشاهدتك تنزلق أبعد وأبعد من هذا كراهية الذات والبُغض

A lot of tangled bedclothes and unspoken loathing... then spoken loathing and no tangled bedclothes.
كراهية خفية وبعض التعقيد وكراهية ظاهرة بدون تعقيد

I'm impressed in spite of my deep loathing for you personally.
أنا معجب على الرغم بلدي البغض العميق بالنسبة لك شخصيا.

It's just your ordinary, run-of-the-mill ex sex, fueled by the most common of aphrodisiacs... mutual loathing and disdain.
إنها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق تغذيها بأكثر العقاقير إثارة ، مع البغض والإزدراء المتبادل

When he had recovered from these visits to the abyss... he would stand in front of the picture, sometimes loathing it and himself... but filled at other times with that pride of individualism... that is half the fascination of evil.
و حين يتماثل للشفاء من زياراته إلى الهاوية كان يقف أمام اللوحة و يبغضها بغضاً شديداً و يبغض نفسه لكن في أوقات أخرى يكون مليئاً بفخر الفردية

So do not wonder at my loathing of your species.
فلا تعجب من مقتي لبني جنسك

Reiterating its loathing of all forms of racial or ethnic discrimination,
وإذ تكرر اﻹعراب عن فزعها تجاه كافة أشكال التمييز العنصري أو اﻹثني،

In the face of universal loathing, who would want to be Johnny Royalle?
في مواجهة كراهية العالمي، الذين يريدون أن تكون جوني Royalle؟

In the face of universal loathing, why resurrect him?
في مواجهة كراهية عالمي، لماذا بعث إليه؟

I know self loathing when I see it.
أعرف كراهية الذات حين أراها

I'm sorry, but I'm not prepared to live the rest of my life in an atmosphere of loathing and resentment.
أنا آسفة, ولكنني غير مستعدة لعيش بقية حياتي في جو من البغض والاستياء

How long can I sustain this high-wire act of loathing and lust?
إلى متى يمكنني الاستمرار في هذه اللعبة من البغض والشهوة؟

It's right after the ignoring phase and just before the loathing phase.
هو صحيحُ بعد مرحلةِ الإهْمال وفقط قبل مرحلةِ البغض.

It's just your ordinary, run-of-the-mill ex sex, fueled by the most common of aphrodisiacs... mutual loathing and disdain.
إنها مجرد علاقة عادية مع حبيب سابق يزودها أكثر المثيرات شيوعا البغض والإزدراء المتبادل

Bond over our mutual loathing of my brother.
ربّما كلانا يبغض أخي

It went on to reiterate its " loathing of all forms of racial or ethnic discrimination " ; and to condemn the practice of forced population displacements, particularly in Northern Kivu and Shaba, " for which the authorities [bore] primary responsibility " , and " all discriminatory measures affecting persons belonging to minority groups " .
وكررت اللجنة " اﻹعراب عن فزعها تجاه كافة أشكال التمييز العنصري " ؛ وأدانت " الممارسة المتمثلة في تهجير السكان، لا سيما في شابا وشمال كيفو، والتي تتحمل السلطات المسؤولية اﻷولى عنها، كما أدانت " كافة اﻹجراءات التمييزية التي تمس اﻷشخاص المنتمين إلى أقليات " .