"locking" - Traduction Anglais en Arabe

• قفل
• تقفل
• القفل
• تحبس
• لوكنج
• الإغلاق
• الإقفال
• تلبث
• يقفل
• يغلقون
• إقفال
• بقفل
• توصد
• اقفال
• بحجزها

And if locking me up is what it takes to show that I'm on their side, so be it.
وإذا قفل لي حتى هو ما يتطلبه الامر لاظهار ان أنا الى جانبهم، فلا مانع من ذلك.

Looks like you're locking me in. Got my detective skills from you.
يبدو أنك تقفل علي الأبواب لقد حصلت على مهارات المحقق منكِ

He was in a hurry to off-load, so I released the locking system, but the chains should've held.
لقد كان مستعجلاً للتفريغ لذا قمت بتحرير نظام القفل لكن كان يجب أن تصمد السلاسل

Even now, she's locking herself within the greatest witch this world may ever know.
إنها الآن تحبس نفسها في جسد أعظم ساحرة شهدها هذا العالم.

Toast to my friend, David locking! Mr David locking!
نخب صديقنا "ديفيد لوكنج" السيد "ديفيد لوكنج"

As security concerns escalated, the need for security devices, such as cameras and electric locking systems, escalated correspondingly.
وفي ظل تزايد الشواغل الأمنية، تزايدت نتيجة ذلك الحاجة إلى أجهزة أمنية، من قبيل الكاميرات ونظم الإغلاق الكهربائية.

You see, there's an anchor locking my brothers inside.
كما ترون، هناك مرساة قفل إخوتي في الداخل.

Well, you have one minute, and then we're locking the door.
حسنا، لديك دقيقة واحدة، ثم نحن قفل الباب. أوه، حسنا، غرامة.

locking lips with the Provost Marshal, are you?
قفل الشفاه مع وقائد الشرطة العسكرية، وأنت؟

She began locking herself in the bedroom with little Peter and lavishing all her love on him.
بدأت تقفل على نفسها في غرفة النوم مع الصغير بيتر وأعطت كل حبها واهتمامها له.

Well, at least I wasn't the one locking myself away.
حسناً, على الأقل لم أكن الواحدة التي تقفل على نفسها

Look, it was in the cage, and the locking mechanism isn't exactly very intuitive.
أنظر, لقد كان في قفص وآلية القفل لم تكن حقاً بديهية

Yeah, but it's a completely different server field than the ones that control the locking mechanisms.
لكنها في نطاق مخدم مختلف تماماً عن المخدم الذي يتحكم بحركة وألية القفل

Climbing buildings, locking security guards in a panic room, slugging people?
تتسلق المباني تحبس أفراد الأمن في غرفة آمنة تلكم الناس ؟

Mr locking, I prepared an Excel spreadsheet of the proceedings for you and your colourful companions.
سيد "لوكنج" أعددت جدولاً بالترتيبات لك و لأصدقاءك

And we found a former grad student who was responsible for locking up at night.
و وجدنا طالب دراسات عليا سابق الذي كان مسؤول عن الإغلاق في تلك الليلة

(vi) Locksmith services: provision and maintenance of all locking systems, including safes, for the United Nations Headquarters premises;
`6 ' خدمات أجهزة الإقفال: توفير وصيانة أجهزة الإقفال لمجمع المقر بأكمله؛ بما في ذلك الخزائن؛

There was a risk that the Committee might be locking itself into rules which would soon no longer fit its needs.
فقد كان هناك خطر أن تقيد اللجنة نفسها بقواعد لا تلبث أن تصبح غير مناسبة لاحتياجاتها.

ASHER HORNSBY SPOTTED locking LIPS BEFORE CLASS...
آشر هورنسبي شوهد يقفل شفتاه قبل الدرس

When did they start locking the school so early?
منذ متى أصبحوا يغلقون المدرسة مبكرًا بهذا الشكل؟

Documents show that these goods were declared as headgear, plastic parts of headgear and locking devices.
وتبين هذه المستندات أن هذه البضائع تم الإعلان عنها بوصفها أغطية للرأس، وقطع غيار بلاستيكية لهذه الأغطية، وأجهزة إقفال.

Ever since a demon tried to steal the Book of Shadows a couple weeks ago, I've been locking it.
منذ أن حاولَ ذلك الشيطان سرقة "كتاب الظلال" قبل أسبوعان، لقد بدأتُ بقفل الأبواب

Was Miss Gibbs in the habit of locking the door at night?
هل من عادة الأنسة جيبس ان توصد بابها فى الليل ؟

That's why Butterfingers is having a problem locking in his clip.
لذلك ذوي الأصابع الرخوه هنا لديه مشكله في اقفال الذخيره.