"lomé" - Traduction Anglais en Arabe

• لومي
• لوميه
• ولومي

Secretary-General, Ministry of Justice; Adviser to the Court of Appeal, Lomé
الأمين العام لوزارة العدل؛ مستشار لدى محكمة الاستئناف في لومي

Source: Directorate for Academic Affairs and Admissions, Lomé University.
المصدر: إدارة الشؤون الأكاديمية والدراسية في جامعة لومي.

Many activities already financed by the Community, including activities within the framework of the Lomé Conventions, correspond to this desire for diversification.
وهذا الحرص على التنويع هو الدافع على العديد من العمليات التي مولتها الجماعة فعلا، وبصفة خاصة في إطار اتفاقيات لومي.

The Lomé Convention is a model of North-South cooperation.
وتمثل اتفاقية لومي نموذجا للتعاون بين الشمال والجنوب.

On the same day, three electricians were reported to have been killed by soldiers in their workshop in a district near Lomé.
وفي نفس اليوم يزعم أن ثلاثة كهربائيين قد قتلهم جنود في ورشة عملهم الواقعة بضاحية من الضواحي القريبة من لوميه.

Thus my Government supports the revitalization of the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, based in Lomé.
ومن ثم تؤيد حكومتي إعادة تنشيط مركز اﻷمم المتحدة اﻹقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، الذي يقع في لومي.

UNIC Lomé provided posters on the Universal Declaration for an exhibit mounted at the Human Rights Documentation Centre.
وقدم مركز الإعلام في لومي ملصقات حول الإعلان العالمي إلى معرض أقيم بمركز توثيق حقوق الإنسان.

United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament, Lomé
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح، لومي

The ACP States look forward to strengthening the partnership with the European Union started under the Lomé Convention in 1975.
ودول هذه المجموعة تتطلع إلى تعزيز شراكتها مع الاتحاد الأوروبي التي بدأت عام 1975 في إطار اتفاقية لومي.

Training courses, seminars and workshops: Fellowship Programme of the Lomé Regional Centre on Peace, Security and Disarmament in Africa.
دورات تدريبية وحلقات دراسية وحلقات عمل: برنامج زمالات مركز لومي الإقليمي للسلام والأمن ونزع السلاح في أفريقيا.

Ivor Fung, Director, Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, Lomé
إيفور فونغ، مدير المركز الإقليمي للسلم ونزع السلاح في أفريقيا، لومي

Our emphasis on resources is also based on an unfortunate experience in 1998, a year before the Lomé Peace Agreement was signed.
كما يستند تأكيدنا على الموارد إلى تجربة مؤسفة مررنا بها عام 1998، قبل سنة من التوقيع على اتفاق لومي للسلام.

The workshops funded by the European Union were held in Lomé, Seoul and Rio de Janeiro, Brazil.
وقد عقدت حلقات العمل الثلاث التي مولها الاتحاد الأوروبي في لومي وسول وريو دي جانيرو.

Another question that remains to be answered is the future of the Lomé Peace Agreement: whether it will be resuscitated as a whole or partially.
وثمة سؤال آخر ينتظر الإجابة، وهو سؤال يتعلق بمستقبل اتفاق لومي للسلام وبما إذا كان ستبعث فيه الحياة كليا أم جزئيا.

The inquiry confirms what all the observers and journalists present in Lomé at the time of the Presidential election themselves noted.
يؤكد التحقيق أقوال جميع المراقبين والصحفيين الذين كانوا متواجدين في لومي أثناء انتخاب رئيس الجمهورية.

In the light of the above, the leaders of Amnesty International should have been put on trial in Lomé.
في ضوء ذلك، كان يتعين إجراء محاكمة في لومي لمقاضاة القائمين على منظمة العفو الدولية.

The Commission transmitted the letters to the Secretary-General of the Union des forces de changement (UFC) in Lomé, and to Amnesty International, on returning to Geneva.
وأحالت اللجنة هذه الرسائل إلى اتحاد قوى التحول في لومي ومنظمة العفو الدولية، فور عودتها إلى جنيف.

The Lomé Peace Agreement had brought about a relative reduction in many of the worst abuses.
وقد أدى اتفاق السلام المعقود في لومي إلى حدوث انخفاض نسبي في العديد من أسوأ حالات الانتهاكات.

The Section has developed a mechanism for tracking implementation of the human rights elements of the Lomé Peace Agreement.
وأنشأ قسم حقوق الإنسان آلية لمتابعة تنفيذ ما يتضمنه اتفاق السلام المعقود في لومي من عناصر تتصل بحقوق الإنسان.

FALDA had meetings and carried out activities at the international level in Lomé, Cotonou, Accra, Ouagadougou, Niamey and Lagos.
وقد عقدت الرابطة لقاءات واضطلعت بأنشطة على الصعيد الدولي في لوميه وكوتونو وأكرا وواغادوغو ونيامي ولاغوس.

The events were held in Accra, Dakar and Lomé early in 2014.
وعُقدت هذه المناسبات في أكرا وداكار ولومي في أوائل عام 2014.