"loose" - Traduction Anglais en Arabe

• فضفاضة
• طليق
• فضفاض
• طليقة
• طليقاً
• سائبة
• السائبة
• الفضفاضة
• مفكوك
• أطلقوا
• سراح
• حر
• سائب
• مفتوحة
• الفضفاض

I think one of these tie downs is a little loose.
أعتقد أن واحدة من هذه التعادل هبوطا هو فضفاضة قليلا.

I'd rather just be cut loose and be on my way.
أنا أفضل أن يكون مجرد قطع فضفاضة ويكون في طريقي.

You must understand, there was a murderer on the loose.
يجب أن تفهمي, أنه قد كان هناك قاتل طليق.

You have a very loose definition of good news.
لديك تعبير فضفاض جداً عن جمله اخبار جيده.

You'd better let her loose. They're right behind me.
من الأفضل أن تتركها طليقة هو خلفي تماماً

Think I'd let him run loose without a chaperone?
أتظنينني أدعه يتنقل طليقاً من دون مرافق ؟

I'd concentrate on those parts of the country that are at least, in some way, sympathetic to the mission, and I'd cut it loose.
وأود أن أركز على تلك الأجزاء من البلد التي هي على الأقل، في بعض الطريق، متعاطفة مع البعثة، وأود أن قطعه فضفاضة.

You have completely cut me loose these past weeks.
لقد قطعت تماما لي فضفاضة هذه الأسابيع الماضية.

You just have to let it loose every once in a while.
عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

Suiciders usually leave the knot loose, let gravity do the work.
المنتحرون عادة يتركون عقدة فضفاضة ليسمحون للجاذبية أن تؤدي عملها

It's just a bunch of airplane parts flying in loose formation.
أنها مجرد حفنة من أجزاء الطائرة التحليق في تشكيلات فضفاضة

It's loose in the house. Brigitte, please get up.
انه طليق فى المنزل بريدجيت استيقظى من فضلك

There's a man loose in this country. We're after him.
هناك رجل طليق فى هذه البلدة و نحن نلاحقه

You know, that mailman's really got a screw loose.
أتعرف، أن ساعي البريد ذاك لديه فشل طليق.

Stuff me in a locker, shake me down for loose change?
السخافات لي في خزانة , هز لي بانخفاض فضفاض للتغيير؟

There is a lack of a unified command in Seleka due to its loose coalition of several disparate groups, each owing loyalty and allegiance to different political and military authorities.
ويفتقر تحالف سيليكا إلى قيادة موحدة لأنه تحالف فضفاض بين عدة جماعات متباينة تدين بالولاء لسلطات سياسية وعسكرية مختلفة.

When did the admission standards for this lounge become so loose?
منذ متى أصبحت معايير الدخول الى هذا المكان طليقة ؟

Another five minutes, and that thing would've been loose.
خمس دقائق آخرى, وكان ذلك الشيء سيكون طليقاً

If there are no loose ends to impede me.
إذا لم يكن هناك أية نهايات سائبة تعرقلني

You, too, Drew. We have lots of loose ends.
وانت ايضا درو ِعنْدَنا الكثير مِنْ الأطراف السائبة

Those who can afford legal representation take advantage of legal loopholes or the loose interpretations of provisions.
كما يلجأ القادرون على تكلفة التمثيل القانوني إلى استغلال الثغرات القانونية أو التفاسير الفضفاضة للأحكام.

If something has one loose screw, people call that a defect.
ان كان لدى احدهم مسمار مفكوك يطلق الناس على ذلك عيب

Numerous terrorists were apprehended by the Government of Iraq, only to be let loose under various pretexts by the occupiers.
فقد اعتقلت حكومة العراق العديد من الإرهابيين لكن المحتلين ما لبثوا أن أطلقوا سراحهم بذرائع مختلفة.

I ain't giving Jimmy the money until he cuts the kid loose.
أنا لن أعطي جيمي أية نقود ما لم يطلق سراح الطفل

We lost control. Now it's loose in the jungle, threatening our facility.
لقد فقدنا السيطره به وهو الآن حر في الغابه وبهدد مراكزنا

Uh, while congratulations are in order, there is one small loose end.
بما ان التهاني في طريقها لك ، هناك طرف صغير سائب.

Not like his predecessor. I don't want any questions or loose ends.
لا أريد أن يكون في الأمر أيّ أسئلة أو نهايات مفتوحة

Is there a possible serial killer on the loose, wild animal?
هل هناك ممكن المسلسل القاتل المعنى الفضفاض ، والحيوانات البرية؟