"lord's" - Traduction Anglais en Arabe

• الرب
• الربّ
• الربانية
• اللّورد
• اللورد
• الربَ
• اللوردَ
• المقاومة الرباني

:: Poaching involves a complex network of actors, including criminal and armed groups like the Lord's Resistance Army in Central Africa.
:: يشمل الصيد غير المشروع شبكة معقدة من الجهات الفاعلة، تضم جماعات إجرامية ومسلحة مثل جيش الرب للمقاومة في وسط أفريقيا.

There was also consensus that military pressure was weakening the Lord's Resistance Army and that that momentum should be sustained.
وكان هناك أيضا توافق في الآراء على أن الضغوط العسكرية تضعف جيش الرب للمقاومة وأنه ينبغي الحفاظ على هذا الزخم.

Activities of the United Nations Regional Office for Central Africa and the Lord's Resistance Army-affected areas
أنشطة مكتب الأمم المتحدة الإقليمي في وسط أفريقيا وعن المناطق المتضررة من عمليات جيش الرب للمقاومة

The Task Force will bring together community leaders and representatives from Lord's Resistance Army-affected communities across the subregion.
وستجمع فرقة العمل قادة وممثلي المجتمعات المحلية المتضررة من جيش الرب للمقاومة في جميع أنحاء المنطقة دون الإقليمية.

Special Envoy of the Secretary-General for Lord's Resistance Army-affected areas
المبعوث الخاص للأمين العام المعني بالمناطق المتضررة بأعمال جيش الرب للمقاومة

Lord's Resistance Army-affected areas pursuant to Security Council press statement
المناطق المتضررة من جيش الرب للمقاومة عملاً بالبيان الصحفي لمجلس الأمن

Seems the Lord's judgment has caught up with you, Reverend.
يبدو ان الرب حكم بالقاء القبض عليك ايها القس

'Tisn't fitting the Lord's house being used for such a purpose.
ليس من الملائم أن يستعمل منزل الرب لمثل هذا الغرض.

They think it's important to continue the Lord's work.
إنهم يعتقدون أنه من المهم استمرار عمل الرب

- You do not take the Lord's name in vain.
لن أسمح لك أن تتكلم باسم الرب دون احترام.

Knowing that she is at peace in the Lord's kingdom.
بعلمنا بأنها ترقد بسلام الأن .. في مملكه الرب

Don't you dare take the Lord's name in vain.
لا تجرؤي على التلفظ بإسم الرب هكذا هباءاً

If you was to let that money serve the Lord's purpose... he might feel kindly turned towards you.
، إذا تركت هذا المال يخدم غرض الرب قد يُظهر رحمته نحوك واصل الحديث، أيها الواعظ

Twice I took the Lord's name in vain, once I slept with my fiancé's brother, and I bounced a check at the liquor store, but by mistake.
لقد حلفت باسم الرب مرتان كذباً و نمت مع شقيق خطيبي و كتبت شيك بدون رصيد في متجر الكحول و لكن كانت هذه حادثة

The Lord's kinda tricky when it comes to stuff like that.
الرب صعبة كيندا عندما يتعلق الأمر أشياء من هذا القبيل.

No, ma'am. I'm just appreciating the good Lord's work getting you back.
كلا يا سيدتي، أنا فقط أشكر .الرب لأني أعادكِ إلى هنا

She needs our help. You're doing the Lord's work.
هي بحاجة لمساعدتنا أنتِ تقومين بما يرضي الرب

The point is he took the Lord's name in this house.
‎ما الفائدة؟ ‎الفائدة أنه نطق اسم الرب في هذا المنزل.

And there's not gonna be no harvest this year... not in this Lord's year of 1963, there ain't.
ولن يكون هناك حصاد في هذا العام لأنّ سنة 1963 هي سنة الربّ

It's always running. It's like the fucking Lord's Prayer. Find one.
إنه يشغلني دوماً، إنه أشبه بالصلاة الربانية اعثر على واحدة

Did you not tell them that they were the Lord's chips?
عَمِلَ أنت لا تُخبرَهم بأنّهم هَلْ كَانوا اللّورد يُقطّعُ؟

No one risks their life for some Lord's strategy.
لا أحد يخاطر بحياتة من أجل أسترايجية اللورد.

Don't take the Lord's name in vain in front of the children.
لا تَذكرْ اسمَ الربَ دون جدوى أمام الأطفال

We must keep the Lord's death a secret, as he wished.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكْتمَ موتَ اللوردَ سِرّا كما تَمنّى

Additionally, the mission met with and interviewed many children and adults who had recently escaped from the Lord's Resistance Army.
كما التقت البعثة بالكثير من الأطفال والكبار الذين هربوا مؤخراً من جيش المقاومة الرباني وأجرت مقابلات معهم.