"lord over" - Traduction Anglais en Arabe

You and your kind will have to find a different fleapit to lord over.
انت وامثالك ستضطرون لايجاد مكان مهدم اخر لنهبه.

For five years we kept quiet. Watching you lord over this city like it was yours.
لبثنا صامتين لـ5 سنين نراقبك تتسيَّد هذه المدينة وكأنها ملكك.

The cross kills a man slowly, lord, over days.
الصليب يقتل الرجل ببطء يا سيدي ، على مدى أيام

Your precious lord over there gave us a job, remember?
الزعيمة الغالية هناك منحتنا وظيفة، أتذكر؟

I'll finally have something to lord over her and her "daughter the actress."
اخيراً سيكون لي شيء استطيع أن اتفاخر بيه عليها وعلي ابنتها الممثلة

It must make you feel so masculine to take a predator from the very top of the food chain and dominate it, lord over it.
من الاغّلب ان تجعلُك تشّعر برجولة .. لتتغلّب على الوحشّ من اعلّى قمة السّلسلة الغذائية والسّيطرة .. عليّها . سيّدي , اكثّر من ذلك

You believe you can leap into Miss Guthrie's shoes and lord over what remains of their family's enterprise.
تعتقدين أنه يمكنك تولي مكان الآنسة (غوثري) وتتولين ما تبقى من مشاريع عائلتها

Why would Ancients want to lord over a bunch of simple farmers?
لماذا يسعى ((القدماء)) إلى التحكم بمزارعين بسطاء؟

If so, I'll have you know there is one God that is lord over the Earth and one captain over the Pequod.
إن كنت كذلك فسأعلمك أن هناك ربا واحدا يحكم الأرض، وأن هناك قبطانا واحدا للـ(باقوطة)!

We worship you, Brian, who are lord over us all.
نعبدك براين, إلهنا

The fact that you even think it's something to "lord over"
حقيقة أنك تفكرين هكذا

Think just because they got a badge and a uniform, they can lord over us civilians any time the mood strikes them.
لأنـّهم يعتقدون أن معه شارة وزيّ رسمي... ويـُضيقون الخناق على المواطن العادي!

I need something to lord over him, a lie...
...أحتاج ما يملّكني السيطرة عليه، كذبة

Good lord. Over 10?
يا الله , اكثر من 10؟

And I lord over my property.
و(بوبنكونت) وأنا حاكم على أملاكي

My Lord, over here.
سيدي, انظر هنا