"loved one" - Traduction Anglais en Arabe

• حبيب
• أحبائهم
• أحد أفراد أسرته
• أحد الأحبة
• محبوبك
• الأحباء
• شخص عزيز
• شخص يحبه
• محبوبكِ
• عزيزاً
• الأحباب
• احد الاحباء
• أحد أحبائك
• أحب واحدة
• حبيبهم

Seems rather uncivilized... To laugh and dance around the body of a loved one.
من الهمجيّة أن نضحك ونرقص حول جثمان حبيب إلينا.

All you have to do is convince someone to believe that it is possible that they can see a lost loved one again.
كلّ ما عليك هو إقناع أحد أنّ بوسعه رؤية حبيب إليه ولّى عن الدنيا

My thoughts are with all the young people who were at Utøya and all the families and friends who lost a loved one.
إن أفكاري مع كل الشباب الذين كانوا في يوتويا وجميع الأسر والأصدقاء الذين فقدوا أحد أحبائهم.

Catholic Church gives a grieving spouse a year and a day to mourn a loved one.
الكنيسة الكاثوليكية يعطي الزوج الحزن عام ويوم واحد حدادا على أحد أفراد أسرته.

You're showing classic signs of depersonalization disorder, precipitated by the stressor of losing a loved one.
انت تظهر علامات تقليدية لاضطراب اختفاء الشخصية ناتج عن عامل توتر فقدان أحد الأحبة

And you don't want your little loved one to be paws up next to the water bowl, so...
وأنت لا تريدين محبوبك هنا بجانب سطل الماء

Assaults, loss of a loved one, major surgeries...
التعرض لاعتداء، وفقدان الأحباء والعمليات الجراحية الكبرى.

Sometimes when a loved one dies, we feel survivor's guilt.
بعض الاحيان عندما يموت شخص عزيز نشعر بذنب الناجيين

Everyone who survives the death of a loved one wonders the same.
كل شخص يعيش بعد وفاة شخص يحبه يسأل نفسه نفس السؤال

Enjoy a good game. Ease the pain of a lost loved one.
الاستمتاع بمباراة جيدة تخفيف الألم من خسارة حبيب

Losing your parents is difficult. Having a loved one shot in front of you is unthinkable.
فقدكِ والديكِ صعب، وإصابة حبيب أمام ناظريكِ لا تُتصوّر

In fact, practically no family in Israel has been spared by terrorism, whether it be a loved one or friend, a neighbour or co-worker who was stolen away by a cruel, heartless and crushing act of terrorism.
بل، في الواقع ما من أسرة إسرائيلية سلمت من الإرهاب، سواء كان ذلك في حبيب أو صديق أو جار أو زميل عمل اختطفه عمل إرهابي قاس وساحق ولا قلب له.

So you can let the families know their loved one shave been found and their killer incarcerated.
لذا يمكنك أن تدع أسر تعرف تم العثور على أحبائهم والقاتل من السجن.

Sometimes allowing yourself to indulge in memories of a loved one is the best way to get closure.
يسمح أحيانا نفسك إلى... تنغمس في ذكريات أحد أفراد أسرته هو أفضل وسيلة للحصول على الإغلاق.

Give us something we can live with and pass on to others whose lives will never be the same because of a loved one's death.
أعطنا شيء نستطيع أن نعيش معه وأنقله لآخرين حياتهم لن تصبح كما كانت بسبب موت أحد الأحبة

and the United States Army as a token of appreciation for your loved one's
وجيش الولايات المتحدة الأمريكية كرسالة تقدير لمجهود محبوبك

The loss of a loved one can be tough to deal with alone.
فقدان أحد الأحباء يمكن أن يكون صعبا للتعامل مع وحده.

With the normal use of life insurance, where you're guarding against the loss of a loved one or a breadwinner of the family, you don't want that person to die.
استخدام الامن العام الذي تحمي ضده خسارة شخص عزيز للعائلة لا تريد ان يموت هذا الشخص

Is trying to turn these Girls into a loved one.
يحاول ان يحول هؤلاء الفتيات الى شخص يحبه

Ma'am, this flag is presented on behalf of a grateful nation for the honorable and faithful service rendered by your loved one.
سيدتي ، هذا العلم يقدم الامتنان بالنيابة عن الدولة للخدمات الشريفة والمخلصة التي قام بها محبوبكِ

Have you recently lost a loved one in an aviation disaster?
هل سبق وأن خسرت شخص عزيزاً في حادث طيران كارثي؟

The most popular motive for trying to overcome same-sex attraction is the need to be accepted by the parent or loved one who has rejected the individual because of their homosexuality.
الدافع الأكثر شهرة لمحاولة تجاوز الإنجذاب الشاذ هي الحاجة للقبول من أحد الوالدين او الأحباب

One minute, we're spending time with a loved one... and the next, we're wrapped up in our work.
في احدى الدقائق نكون نمضي الوقت مع احد الاحباء و في اللحظة التالية نكون منشغلين بعملنا

It it a parent or a loved one in need?
أحد الوالدين أم أحد أحبائك تحتاجين ؟

But I do like that you think of me as a loved one.
ولكن أنا لا أحب أن تفكر في لي كما أحب واحدة.

No one should ever see their loved one like this.
لا أحد يَجِبُ أَنْ يَرى أبداً حبيبهم مثل هذا.