"lucerne" - Traduction Anglais en Arabe

• لوسيرن
• لوسرن
• لوسرين
• ولوسرن
• ولوسيرن
• برسيم
• والبرسيم

She requested clarification as to whether UNIDO had been in any way involved in the Lucerne Conference.
وطلبت توضيحا حول ما إذا كانت اليونيدو قد شاركت بمؤتمر لوسيرن بشكل أو بآخر.

She wondered whether the Lucerne Conference had had a practical outcome or had produced recommendations.
وتساءلت عما إذا كان لمؤتمر لوسيرن نتائج عملية أو أنه تمخض عن توصيات.

The point of the preambular paragraph had been to welcome the role of UNIDO in particular. The reference to the Lucerne Conference could, however, be included as a courtesy to Switzerland.
وذكر أن النقطة الواردة في فقرة الديباجة مقصود بها الترحيب بدور اليونيدو على وجه الخصوص، غير أن من الممكن إدراج إشارة إلى مؤتمر لوسيرن من قبيل المجاملة لسويسرا.

The Lucerne World Mountain Conference was convened in October 2011 by Switzerland.
وعقدت سويسرا المؤتمر العالمي للجبال في لوسرن في تشرين الأول/أكتوبر 2011.

Switzerland: Obergericht des Kantons Luzern (Higher Court of the Canton of Lucerne), 11 01 73
سويسرا: Obergericht des Kantons Luzern (المحكمة العليا لكانتون لوسرين)؛ 11 01 73

In this context he participated in national and international conferences, including in Berlin, Brussels, Budapest, Geneva, Heidelberg, Lucerne, New York, Nijmegen, Salzburg, Vienna and Warsaw.
وفي هذا السياق، شارك في مؤتمرات وطنية ودولية بينها مؤتمرات عُقدت في برلين وبروكسل وبودابست وجنيف وهايدلبرغ ولوسرن ونيويورك ونيميغن وسالزبورغ وفيينا ووارسو.

In Berne, Zurich, Lausanne, Lucerne and St. Gall, there are now counselling services addressed in particular to men.
وفي الوقت الحاضر، توجد في بيرن وزيورخ ولوزان ولوسيرن وسان غال خدمات استشارية موجهة خصيصا للرجال().

The Lucerne Conference had invited all 43 National Centres and, in addition, about 10 centres that were being built up and 5 that were interested in joining the network.
وأوضح أن مؤتمر لوسيرن كان قد دعا كافة المراكز الوطنية البالغ عددها 43، علاوة على حوالي 10 مراكز قيد الإنشاء و5 مراكز مهتمة بالانضمام إلى الشبكة.

There's a lab in Lucerne that's on the verge of creating an oocyte.
هناك معمل في لوسيرن على وشك أن يقوم بصناعة بويضة

I have a flight from London Airport to Lucerne.
انا عندى رحلة طيران من مطار لندن الى لوسيرن

It seems an English woman was taken to the hotel after we left on her way to friends in Lucerne.
يبدو ان هناك امرأة انجليزية ذهبت الى الفندق بعد مغادرتنا,وهى فى طريقها الى اصدقائها فى لوسيرن.

A Conference of Ministers of Environment was convened in April 1993 in Lucerne.
وسهلت هذه العمليات عقد مؤتمر لوزراء البيئة في نيسان/أبريل ٣٩٩١ في لوسيرن.

As part of the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, the organization ratified the Lucerne Declaration on Geographical Education for Sustainable Development in 2008.
وصدَّقت المنظمة في عام 2008 على إعلان لوسيرن بشأن التعليم الجغرافي من أجل التنمية المستدامة، باعتبار ذلك جزءا من عقد الأمم المتحدة للتعليم من أجل التنمية المستدامة.

Most calves over three months of age will survive on grain and Lucerne hay or molasses and protein meal diets;
وباستطاعة معظم العجول التي يزيد عمرها على ثلاثة أشهر أن تعيش بنظام غذائي معتمد على الحبوب وقش لوسيرن أو دبس السكر والأغذية البروتينية؛

The following figures refer -- unless stated otherwise -- to the year 2007 in the Lucerne cantonal administration: Of these 40.6 per cent are women and 59.4 per cent are men.
تشير الأرقام التالية - ما لم يُذكر خلاف ذلك، إلى عام 2007 في إدارة مقاطعة لوسيرن: من هذه الأرقام 40.6 في المائة من النساء و 59.4 من الرجال.

I'll save you the trouble. I'm heading to Lucerne.
سأوفر عليك مشقة العناء (أنا مُتوجهة إلى (لوسيرن

♪ He was no more than a friend to me ♪ I thought we could stop off in Lucerne for a late-night fondue.
"ظننت أننا سنمر بمدينة "لوسيرن لتناول الحلوى السويسرية بعد العشاء

Most recently, through its participation in the Lucerne Conference on Environment for Europe (April 1993), UNEP has contributed to the elaboration of the Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe.
وأسهم برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، عن طريق مشاركته الفعالة في مؤتمر لوسيرن المعني بالبيئة في أوروبا )نيسان/أبريل ١٩٩٣( في وضع برنامج العمل البيئي من أجل أوروبا الوسطى والشرقية.

Oh, please do. I found it in Lucerne. It's delicious.
من فضلك، لقد وجدتها في "لوسرن" ، انها لذيذة

Case 884: CISG 7(2); 26; 38(1); 39(1); 45; 49(1)(a); 50 -- Switzerland: Obergericht des Kantons Luzern (Higher Court of the Canton of Lucerne), 11 01 73 (12 May 2003)
القضية 884: المواد 7 (2)؛ 26؛ 38 (1)؛ 39 (1)؛ 45؛ 49 (1) (أ)؛ 50 من اتفاقية البيع - سويسرا: Obergericht des Kantons Luzern (المحكمة العليا لكانتون لوسرين)؛ 11 01 73 (12 أيار/مايو 2003)

439. Eleven cantons (Fribourg, Glarus, Grisons, Lucerne, Neuchâtel, St.Gall, Schaffhausen, Ticino, Vaud, Zug and Zurich) pay benefits to needy women in case of maternity.
439 - تقدم 11كانتونا إعانات إلى المرأة التي في حاجة إليها في حالة الأمومة (فريبورغ وغلاريس وغريسون ولوسرن ونيوشاتل وسان-غال وشافهاوس وتيسان فود وزوج وزيورخ).

In addition, Switzerland has 10 cantonal universities (Basel, Berne, Geneva, Fribourg, Lausanne, Lucerne, Neuchatel, Zurich, St.Gall and Ticino), which enjoy very far-reaching autonomy.
ولدى سويسرا فضلا عن ذلك 10 مدارس جامعية عليا كانتونية (بال وبيرن وجنيف وتريبورغ ولوزان ونيو شاتل ولوسيرن وزيوريخ وسان نماك وتيسان) تتمتع باستقلال ذاتي كبير للغاية.

And General Cucombre just a couple of months ago... bought a $12 million villa on Lake Lucerne in Switzerland.
والجنرال Cucombre فقط قبل شهرين... إشترى a 12$ مليون فيللا على برسيم البحيرةِ الحجازي في سويسرا.

Insecticide/acaricide used in agriculture, horticulture, and viticulture notably to protect pome and stone fruit, vegetables, citrus fruits, vines and Lucerne.
مبيد حشري/مبيد للقراد يستخدم في الزراعة، والبستنة، وزراعة الكروم لسبب رئيسي هو وقاية الثمار التفاحية والثمار ذات النواة، والخضر، والحمضيات، والعنب والبرسيم.