"machine-gun" - Traduction Anglais en Arabe

    • رشاشة
        
    • الرشاشات
        
    • الرشاشة
        
    • رشاش
        
    • الرشاش
        
    • رشاشا
        
    • رشاشات
        
    • الماكينه
        
    • رشاشاتها
        
    The Israeli enemy, at the Sammaqah position inside the occupied Shab`a Farms, fired several bursts of light and medium machine-gun fire. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة وخفيفة في موقع السماقة داخل مزارع شبعا المحتلة
    They appeared to be 40-mm grenade machine-gun spent cartridges. UN وكانت على ما يبدو طلقات فارغة من عيار 40 ملم أطلقت من مدافع رشاشة قاذفة قنابل يدوية.
    Moreover, Palestinian terrorists have escalated the violence with frequent machine-gun fire. UN وفضلا عن ذلك، صعّد الإرهابيون الفلسطينيون أعمال العنف بإطلاق النار من الرشاشات بشكل متكرر.
    Israeli machine-gun fire crackled in the air after hundreds of Israeli soldiers and tanks rumbled into the city just before dawn. UN وترددت أصوات نيران الرشاشات الإسرائيلية في الهواء بعد أن توغل الجنود الإسرائيليون بهدير دباباتهم في المدينة قبيل الفجر.
    Many reports have also been received of machine-gun attacks on homes. UN كذلك وردت تقارير كثيرة عن هجمات بالمدافع الرشاشة على المنازل.
    - 2 armoured transporters with heavy machine-gun UN ناقلتا أفراد مصفحتان مزودتان بمدفع رشاش ثقيل
    The Israeli enemy fired several medium machine-gun salvos between Ramta and Summaqah in the occupied Shab`a Farms. UN أقدم العدو الإسرائيلي على إطلاق عدة رشقات نارية من أسلحة رشاشة متوسطة بين موقعي رمتا والسماقة داخل مزارع شبعا المحتلة.
    In some cases, UNIFIL positions received small arms or machine-gun fire for no apparent reason. UN وفي بعض الحالات، أصيبت مواقع القوة بنيران من أسلحة خفيفة أو من أسلحة رشاشة دون أي سبب ظاهر.
    Bombs were dropped randomly by the Antonov aircraft and rockets and machine-gun rounds were fired from the Mi-24 attack helicopter. UN وألقت طائرتا الأنتونوف قنابل على نحو عشوائي، بينما أطلقت طائرتا Mi-24 العموديتان الهجوميتان صواريخ وطلقات من مدافع رشاشة.
    At 2020 hours Israeli artillery shelled Wadi al-Qaysiyah and machine-gun fire was directed at the outskirts of Qabrikha from the Qantarah position. UN - الساعة ٢٠/٢٠ قصفت المدفعية اﻹسرائيلية وادي القيسية مع رمايات رشاشة من موقع القنطرة على أطراف قبريخا.
    At 1540 hours parts of Sujud and Jabal al-Rafi` and areas along the Zahrani River came under artillery fire accompanied by bursts of machine-gun fire. UN - الساعة ٤٠/١٥ تعرضت أطراف سجد والجبل الرفيع ومجرى نهر الزهراني لقصف مدفعي مترافق مع رشقات رشاشة.
    They include an anti-aircraft gun and machine-guns deployed at Debeli Brijeg and a machine-gun deployed at a checkpoint on the main road through the Sutorina valley. UN وهي تشمل مدفعا مضادا للطائرات ومدافع رشاشة موزعة في منطقة ديبيلي برييغ ومدفعا رشاشا منصوبا عند إحدى نقاط التفتيش على الطريق الرئيسي عبر وادي ستورينا.
    Palestinian areas were shelled 19 times and bombarded by machine-gun fire 35 times. UN وقُصف الفلسطينيون 19 مرة بالقنابل كما أُطلقت عليهم نيران الرشاشات 35 مرة.
    The sound of the machine-gun and the cannon is still dashing the hopes of many innocent peoples to live in peace and tranquillity. UN ولا تزال أصوات الرشاشات والمدافـــع تحبط آمال الكثير من الشعوب البريئة في أن تعيش فـــي سلم وطمأنينة.
    You got artillery shrieking overhead, machine-gun fire, so you yell it. Open Subtitles المدفعية تقصف فوق رأسك وصوت الرشاشات يصم الآذان، لذا تصرخ بكلامك
    - Then I've light machine-gun posts. - How many'? Open Subtitles ثم وضعت مراكز للبنادق الرشاشة الخفيفة كم ؟
    As if their plight were not already hideous enough, prisoners occasionally became the targets of drunken guards who sprayed the camps with machine-gun fire. Open Subtitles وكأن ما فيهم لا يكفيهم، صار الأسرى عادةً أهدافًا للحراس السكارى الذين كانوا يغمرون المعسكرات بنيران المدافع الرشاشة.
    They were forced to retreat, leaving a Kalashnikov machine-gun and two magazines. UN وقد أجبروا على التقهقر مخلفين وراءهم رشاش من نوع كلاشينكوف وخزنتي طلقات.
    Others reported being robbed of their valuables and, in one case, of a 54-year-old grandfather being killed by automatic machine-gun fire because he possessed no money or valuables to hand over. UN وأبلغت أخريات أن أشياء ثمينة قد سرقت منهن، وأن جدا عجوزا يبلغ من العمر ٥٤ سنة قد قتل بنيران مدفع رشاش آلي ﻷنه لم يكن يملك أي مال أو أشياء ثمينة لتقديمها.
    “machine-gun” means a fast automatic firearm which can cause more serious damage than a pistol or a rifle. UN المدفع الرشاش: هو سلاح ناري سريع وذاتي الطلقات ومن شأنه إحداث أضرار بالغة تفوق الناتجة عن المسدسات والبنادق.
    Also on board the aircraft were military uniforms, machine-gun belts (feeder belts) and medicines. UN وكانت الطائرة تحمل أيضا بزات عسكرية، وأحزمة ذخيرة رشاشات وأدوية.
    - You can still see... the marks of the machine-gun fire in the old buildings in the outskirts. Open Subtitles اثار مدافع الماكينه على المبانى القديمه فى الضواحى
    - At 1500 hours, a helicopter raid was conducted on Mahrouneh and Joaya east of Tyre and two Israeli helicopters strafed the wooded slopes of Jabal al-Rayhan with machine-gun fire. UN - الساعة ٠٠/١٥ أغار الطيران المروحي على بلدتي محرونة وجويا شرق صور، كما قامت مروحيتان اسرائيليتان بتمشيط أحراج جبل الريحان بنيران رشاشاتها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus