"make hear" - Traduction Anglais en Arabe

Thereafter, the Assembly will hear the remaining speakers, and the Secretary-General and I will make closing statements.
وبعد ذلك، تستمع الجمعية إلى المتكلمين الباقين، وسيدلي كل من اﻷمين العام، وأنا ببيان اختتامي.

The court will then consider the record and hear further evidence and make an order as per evidence adduced.
وتنظر المحكمة بعد ذلك في التقرير وتسمع أية أدلة أخرى وتصدر أمرا على أساس اﻷدلة المقدمة إليها.

Well, I can only speak for myself, but I want to make sure that you want to hear what I have to say.
حسنا، لا أستطيع إلا أن أتحدث عن نفسي، ولكن أريد أن تأكد من التي تريد أن تسمع ما يجب أن أقول.

Today, in this world, we hear about people who make films.
اليوم , في هذا العالم نسمع عن أناس يصنعون افلام

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

make sure he has an airway. Sir, can you hear me?
احرصوا أن هناك فتحة تهوية هل يمكنك سماعي يا سيدي؟

You should hear what people make up when they're angry.
عليك أن تسمع ما يختلقه الناس عندما يكونون غاضبين

hear what I have to say and then make that promise.
لا ، قومي بسماعي للنهاية اولاً ومن ثم قومي بوعدي

Now, didn't you ever hear... two wrongs just don't make a right?
الآن ، ألم تسمع خطئان لا يؤديان إلى الطريق الصحيح ؟

You make the bad joke home where I can't hear it.
بالتأكيد. تقولين نكتة سيئة في البيت حيث لا أستطيع سماعها

When I hear music, I can't make my feet behave.
عندما أَسْمعُ الموسيقى، أنا لا أَستطيعُ جَعْل أقدامُي تَتصرّفُ.

I would not hear your enemy say so, nor shall you do my ear that violence to make it truster of your own report against yourself.
ما كان عدوك ليقول عنك ذلك ولا أتوقع أن تبوح لي بهذا الافتراء الباطل الذي تدعيه على نفسك أنا أعلم أنك تحب الدراسة

We'II make our first record where no one can hear us scream.
نحن سنصنع تسجيلنا الأول حيث لا أحد يمكنه أن يسمعنا نصرخ

We hear you're one of five guys that can make this shot.
لقد سمعنا أنك واحد من خمسة أشخاص يستطيعون القيام بهذه الضربة

Did you hear about the blonde who couldn't make ice?
هل سمعتم عن الشقراء التي لم تستطع صنع الثلج؟

If you can hear me, Ripper, make yourself known!
إذا كنت تستطيع سماعي أيها السفاح أظهر نفسك

I just wanna make sure that you're not looking for someone who's just gonna tell you what you want to hear.
انا فقط اريد ان اتأكد انك لا تبحثين عن شخص والذي هو فقط سوف يخبرك بما تريدين ان تسمعيه

We didn't make you an offer to hear a counteroffer.
إننا لم نقدم لكما عرضاً لكي نسمع عرضكما المضاد.

All those things you hear about military experiments and changing a man's DNA, make a creature fueled only by rage.
كل تلك الأشياء التي سمعتَها حول التجارب العسكرية وتحوير الحمض النووي للإنسان تجعل المخلوق يتغذى فقط على الغضب

Let me hear it one time, make sure it's in tip-top shape.
،دعنيّ إسمعك كيف تقوم بالإمر .لكيّ أتأكد من إنه تصميم جيد