"make lie down" - Traduction Anglais en Arabe

So y'all sit down, squat down, or lie down... but make yourselves at home.
لذا اجلسوا جميعاً ...أو اجلسوا القرفصاء أو ارقدوا المهم أن تشعروا بالراحة كأنكم في منازلكم

make him lie down.
أشعل الضوء.

make him lie down
معدتى تؤلمنى.

make it fucking lie down.
اجعله يهديء

Just lie down and rest while I make some porridge for you.
استلقي فحسب واسترح بينما أعد عصيدة لك

lie down, chill out, make yourself at home.
إستلقي, هدئ أعصابك أعتبر نفسك في منزلك

Kiddo, why don't you lie down, and I'll make you something to eat?
لمَ لا تستلقِ، وسأصنع لكَ شيئاً لتأكله؟

make ten's lie down.
ونجعل عشرة مُستلقية..

Last year's impasse should make it clear that the solution for the CD does not lie down on either of these two routes.
وينبغي أن يوضح لنا الطريق المسدود الذي وصلنا إليه في العام الماضي أن الحل بالنسبة لمؤتمر نزع السلاح لا ينبثق من أي من هذين الطريقين.

Come on, I'll tell you what, how'bout we make a deal? I'll lie down with you
هيا, ماذا لو اتفقنا ان انام بجانبك

lie down. I put something in there to make you sleepy.
استلقي لى ظهرك " رودني " وضعت فيها شيئاَ يشعرك بالنوم

He make me lie down...
لقد جعلنى اضطجع

We expect a woman to do a man's job, make a man's money then lie down for a man to fuck her like it was 100 years ago!
نتوقع امرأة للقيام رجل سيصدره العمل، وجعل رجل سيصدره المال... ... ثم اضطجع للرجل أن اللعنة لها مثل ما كان قبل 100 سنة!

Open his door, make him lie down.
افْتحُ بابَه،ارميه على الارض.

lie down, I'll make you some tea.
استلق أرضًا, سأعد لك الشاي

The 1997 impasse should make it clear that the solution for the Conference on Disarmament does not lie down either of these routes.
ووصول المؤتمر إلى طريق مسدود في عام ١٩٩٧ أمر كفيل بأن يوضح أن الحل لا يقع على أي من هذين الطريقين.

That was beautiful. But in a way, it does make me feel the need to puke and lie down.
كان ذلك جميلاً، لكنه بطريقة ما يشعرني برغبة في التقيؤ والاستلقاء

You need to lie down so we can make sure that everything is okay.
يجب عليكِ الإستلقاء حتى نتأكّد أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام.

Only Gambon left before he can have a lie down. Is he going to make it?
فقط منعطف جامبون غادره دون ان يجعله يفقد السيطرة

He convinces his wife to stray off into the forest... lie down... and make love.
انه يقنع زوجته بأن يأخذها في جولة ضمن الغابة للاستلقاء