"makes me feel" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلني أشعر
• يشعرني
• تجعلني أشعر
• يجعلني اشعر
• يَجْعلُني أَشْعرُ
• يُشعرني
• يجعلني أبدو
• تجعلني اشعر
• يَجْعلُني أَبْدو
• يشعرنى
• يجعلنى أشعر
• جعلني أشعر
• تشعرني
• يجعلنى اشعر
• تجعلنى أشعر

Kind of makes me feel that that physical control is possible somehow.
و بطريقة ما يجعلني أشعر بأن التحكم الجسدي ممكن بطريقة ما.

But retrieving something from the sewer makes me feel ill inside.
ولكن استرجاع شيء من المجاري يجعلني أشعر بالمرض في الداخل.

makes me feel safe and kind of important, actually.
يجعلني أشعر بالأمان ونوع من المهم، في الواقع.

It's my house, too. It makes me feel safer.
إنّه منزلي ، أيضاً إنّه يشعرني بأمان أكثر

Almost makes me feel bad for making the whole thing up.
على وشك ان تجعلني أشعر بالسوء لأختلاق ذلك الأمر كله

I really don't like it. It makes me feel like a misfit.
انا حقاً لا يعجبني ذلك لانه يجعلني اشعر اني غير ملائمة

It makes me feel scared if you take that serious.
يجعلني أشعر بالخوف لو أخذت هذا على محمل الجد

Being at school at night makes me feel excited somehow.
كوني موجودة بالمدرسـة ليلاً يجعلني أشعر بالتحسن بطريقة ما

I don't know why, but it makes me feel sad.
أنا لا أعرف لماذا ، ولكنه يجعلني أشعر بالحزن.

This makes me feel like when I was 13 and no one came to my bar mitzvah.
هذا يجعلني أشعر كما عندما كنت في الثالثة عشر ولا أحد قدم إلى عيد بلوغي

Doesn't matter that he makes me happy or he makes me feel how you're supposed to feel when you're with the right person.
لا يهمّ كونه يجعلني سعيدة أو كونه يجعلني أشعر كما يجب أن يشعر المرء حين يكون بصحبة الشخص المناسب، أذلك جنون؟

I don't know why, but just being someplace where she's been it makes me feel better, at least a little bit.
ـ لا أعرف السبب ، ولكن تواجدي في مكان كانت فيه ، يجعلني أشعر بالإرتياح علي الأقل الإرتياح قليلاً

I don't know. I suppose all this makes me feel claustrophobic.
أفترض بأن كل ذلك يجعلني أشعر بالخوف من الأماكن المغلقة

I really like the cold. It makes me feel really alive.
أنا أحب البرد إنه يشعرني أني مازلت على قيد الحياة

I can't tell you how much better that makes me feel on some strange level, how much order that brings to things.
لا يمكنني أن اقول لك كيف يشعرني ذلك بتحسن على مستوى غريب بعض الشيء كم من النظام ذلك يجلب للأمور

It makes me feel better than I've felt in a long time.
تجعلني أشعر افضل مما شعرت في أيّ وقت مضى

Do you even think about how this makes me feel?
هل تفكرين بخصوص كيف لهذا ان يجعلني اشعر ؟

He's in such bad shape, he makes me feel better.
هو في مثل هذا الشكلِ السيئِ، يَجْعلُني أَشْعرُ بالتحسّن.

That makes me feel like we do, because if we didn't, there wouldn't be anything to get through?
هذا يُشعرني و كأن لدينا مشاكل لأنّه لو لم يكُن لدينا فلن يكون ثمّة شيء لنتجاوزه

Although this request is quite simple, it makes me feel extremely satisfied.
بالرغم من أن هذا الطلب بسيط جدا فهو يجعلني أبدو راضي جدا

- Look, I'm not George Clooney, and it makes me feel insecure being married to such a hottie.
انظر , انا لست جورج كلوني وهذه تجعلني اشعر بعدم الامان بزواجي من هذا الشخص الجذاب

Lucky for you, this place makes me feel very generous.
من حسن حظك، هذا المكانِ يَجْعلُني أَبْدو كريمَ جداً

Maybe so, but in a way, that makes me feel weaker than ever.
ربما ذلك و لكن هذا بطريقة ما يشعرنى بالضعف أكثر من أى وقت آخر

He's young and stubborn, which makes me feel bad.
إنه صغير السن وعنيد وهذا يجعلنى أشعر بالسوء

Well, I got to admit, watching your team work like a well-oiled machine kind of makes me feel like I'm doing this whole hero thing wrong.
عليَّ الاعتراف أنه عند مشاهدة فريقك يعمل كآلة سلسة جعلني أشعر نوعاً ما أنني أقوم بهذا الأمر البطولي .بصورة خاطئة

Just telling you makes me feel a lot better,okay?
فقط أخبرني لأنك تشعرني بإرتياح كبير حسناً ؟

I'm glad you like them, it makes me feel good, I'm gonna go get a beer.
انا سعيد لأنهم اعجبوكِ , هذا يجعلنى اشعر بشعور افضل سأذهب لأحصل على جعة

I don't like to wear drawers, okay? makes me feel constricted.
لا أحب الملابس الداخليه حسنآ تجعلنى أشعر بالضيق