"makes you look" - Traduction Anglais en Arabe

• يجعلك تبدو
• تجعلك تبدو
• يجعلك تبدين
• يجعلكِ تبدين
• تجعلكِ تبدين
• يجعلك تبدوا
• تجعلك تظهر
• سيجعلك تبدو
• الإشتباه فيك
• سيجعلك تبدين
• يَجْعلُك تَبْدو

Oh, don't pout, Puss. No, no, no, it makes you look fat.
لا تعبس يا قط , لا , فهذا يجعلك تبدو سمينا

For instance, maybe you have a stupid goatee that makes you look ridiculous, and someone might not like you for that.
على سبيل المثال، ربما لديك غبي له صفات يجعلك تبدو سخيفة, وقد لا يعجبه لهدا السبب

You realize your refusing to take a polygraph makes you look highly suspicious.
هل تعلم بأن رفضك لاختبار الكاشف يجعلك تبدو مشبوهاً للغايه

Don't act as stupid as that haircut makes you look.
لا تتصرف بحماقة كما تجعلك تبدو قصة الشعر هذه

I said that dress makes you look fat! Idiot!
لقد قلت ان هذا الفستان يجعلك تبدين سمينة ايتها الغبية

And, Holly, that eye shadow makes you look angry.
و يا هولي . ظل العيون هذا يجعلكِ تبدين غاضبة

"seeming unhappy makes you look interesting,
يبدو غير سعيد يجعلك تبدو مثيرة للاهتمام،

Sorta makes you look like a martyr.
عدم إهمالك لطفل غيل يجعلك تبدو مثل الضحيّة

Because it's orange and you think it makes you look like a slutty carrot.
لأنه البرتقال وكنت أعتقد أنه يجعلك تبدو وكأنها الجزرة بصورة عاهرة.

It makes you look ridiculous. You'll never be able to fix it.
يجعلك تبدو سخيفًا، و لن تستطِع إبدًا معالجة هذا

You see, you're always more attractive to a girl... when she sees you with someone who makes you look better.
انت دائماً اكثر جاذبية بالنسبةالىفتاة.. عندما تراك مع شخص اخر والذي يجعلك تبدو في وضع افضل

Just so you know, when you attack opposing counsel, it kind of makes you look afraid.
لعِلمك، مهاجمة محامي الخصم تجعلك تبدو خائفاً تقريباً

We need rings and flowers, and I'm going to put on deodorant, and you're going to wear a suit that makes you look like a little marzipan candy man.
،نحتاجُ إلى الأجراس و الورود و سأضعُ مزيلا للعرق و سترتدي بدلة تجعلك تبدو كرجل حلوى المرصبان

I mean, the way we got married... it makes you look... a little crazy, it does.
.. أعني ، بالطريقة التي تزوجنا بها .. إنها تجعلك تبدو . مجنوناً قليلاً ، حقاً

I told you not to do that, the thing that makes you look like some ghost.
أخبرتك بأن لا تفعلي ذلك الشيء الذي يجعلك تبدين كالشبح

"A" -- it makes you look less attractive, which should be considered, and "B" -- the floor is a petri dish.
اولاً .. انه يجعلك تبدين اقل جاذبية التي ينبغي ان تؤخذ بنظر الاعتبار

Because you have a disease, Linda, a disease that makes you look weak and dirty... and us, compassionate and forgiving.
مرض يجعلك تبدين ضعيفة و قذرة ونحن نرحمك ونسامحك

Privacy? - No. It makes you look noble when you leak your identity.
لا، يجعلكِ تبدين نبيلة عندما تتسرّب هويّتكِ للعوام.

I think a bald spot makes you look more sophisticated.
اظن ان المنطقة الصلعاء تجعلكِ تبدين اكثر تكلفاً

makes you look like the confident, understanding, boyfriend.
يجعلك تبدوا كالحبيب الواثق، المتفهم، كل شيئٍ بخير

So it's slower than an already-out-of-date BMW, it makes you look like a freemason, and it causes animals to explode.
ابطى من BMW الموديل الحالي تجعلك تظهر كماسوني وتسبب للحيوانات الموت

Do you think that headline makes you look less guilty?
أتعتقد أنّ ذلك العنوان سيجعلك تبدو أقلّ ذنباً؟

Running only makes you look guilty.
هذا أكد الإشتباه فيك

Well do you think wearing a sleeveless t-shirt makes you look like a big bull-dike?
حسناً، هل تعتقدين أن ارتداءك قميصاً بلا أكمام سيجعلك تبدين كبيق بول ديك؟

I know the hair makes you look different, but didn't you used to be gold-coloured?
أَعْرفُ بأن الشَعرَ يَجْعلُك تَبْدو مختلفَ لكن ألم تعتاد ان تكون ذهبى اللوّنَ أكثر ؟