"maneuver" - Traduction Anglais en Arabe

• مناورة
• المناورة
• للمناورة
• بمناورة
• المناورات
• يناور
• مُناورة
• ومناورة
• مناورات
• مناورتك
• تناور
• المُناورة
• مناورته

The British, with an impregnable defense, now take the initiative in a great strategic maneuver designed for total victory.
لقد استلم البريطانيون بدفاعهم الحصين الآن زمام المبادرة عبر مناورة استراتيجية كبرى مصممة خصيصا لتحقيق نصر كاسح

We have no room to maneuver in these canyons.
ليس لنا مجال مناورة في هذه الوديان العميقة.

Okay, but next time, charge your cell phone when you maneuver.
حسنا، ولكن في المرة القادمة، تهمة الهاتف الخليوي عند المناورة.

The enemy navy sets sail from the same region, towards the same route to be able to maneuver in the strait.
بحرية العدو تبحر من نفس المنطقة متجهة إلى نفس إلى نفس الطريق لكي تكون قادرة على المناورة في المضيق

This opens up some room for governments to maneuver. It permits self-confident political leaders to take charge of their own future. It allows them to shape the narrative that underpins market confidence, rather than play catch-up.
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة. فهو يسمح للقادة السياسيين الواثقين في أنفسهم بالتحكم في مستقبلهم. وهو يسمح لهم بصياغة السرد الذي يؤسس لثقة السوق، بدلاً من محاولة اللحاق بالركب.

You know, did I, did I, did I take a maneuver that was too risky?
أتعلم،هل أنا،هل أنا هل قمت بمناورة كانت كثيرة المخاطر؟

That was just a maneuver designed to save our marriage.
انها مجرد مناورة مخططه لها من اجل انقاذ زواجنا.

This was yet another maneuver on the part of the State party to frustrate justice.
وكانت هذه مناورة أخرى إضافية من جانب الدولة الطرف لإحباط العدالة.

Yes, the combatant was a Navy SEAL, and he used the maneuver to kill his would-be captor.
نعم، كان مقاتل من البحرية الاميركية وهو استخدم مناورة لقتل من كان يأسره

Flying straight is not an evasive maneuver.
الطيران المباشر ليست أسلوب مناورة المراوغة

Yeah, right, he won the fight due to a fishhook maneuver.
نعم، صحيح، فاز في المعركة . بسبب مناورة الخطاف

That's a maneuver that could easily kill a person.
هذا هو مناورة التي يمكن بسهولة قتل شخص.

I might be able to force it to maneuver.
أنا قد تكون قادرة على إجبارها على المناورة.

You know that maneuver where you fly straight up until you stall
تعرف تلك المناورة حين تطير للأعلى بشكل مستقيم حتى تسقط

I will do my best, but the law does not give me a lot of room to maneuver on this.
سأبذل قصارى جهدي لكن القانون لا يعطيني مجال للكثير من المناورة

Now, if only someone would notice this genius maneuver.
الآن لو أن فقط شخص لاحظت هذه المناورة العبقرية

With the damage done to the rig, I can't maneuver our broadside around fast enough to be of any effect.
مع الضرر الواقع بالمعدات، لا يمكنني المناورة بسرعة كافية لتكون مجدية

There was no room to maneuver, but I didn't lose those bullets.
لم تكن هناك مساحة للمناورة ولكنني لم أفقد ذلك الرصاص

- So, if he's not following us now, and we stay away from trucks and police, maybe we can find ourselves some time to maneuver.
إذا بقينا بعيدين عن الشاحنات والشرطة ربما يمكننا أن نجد الوقت للمناورة

TAO, let's initiate high-speed maneuver. Aye, sir.
ـ فريق المُراقبة, لنقم بمناورة سريعة ـ حاضر, سيديّ

they escaped using their 3D maneuver Gear.
.عندما رصدهم الحرس، فرّوا هاربين باستخدام تِرس المناورات الثلاثية الأبعاد

To win, one must maneuver to catch ones opponent unawares.
للفوز، على المرء أن يناور ليتغلب على الخصم الغافل

Huh? Oh, this is price due for attempting to maneuver men above your station.
هذا هو الثمن من اجل مُناورة رجال أعلى من وضعك.

A maneuver like that would snap him in two.
ومناورة من هذا القبيل أن المفاجئة له في اثنين.

The multilateral trading system should increase the room for maneuver of developing countries.
وينبغي أن يزيد النظام التجاري المتعدد الأطراف من مجال مناورات البلدان النامية.

Your maneuver must have crashed the flight computer.
مناورتك يجب أَن يكون عندها حاسوب للإصطدام في الطائرة

- No known aircraft can maneuver like this.
لا يوجد طائرة معروفة يمكن أن تناور هكذا

We need the length to maneuver around the course.
نحتاج إلى الطول لكى نستطيع المُناورة فى المضمار

I couldn't maneuver him into the enclosure.
لم أستطع مناورته ليدخل إلى السور