"mars" - Traduction Anglais en Arabe

• المريخ
• مارس
• للمريخ
• المريخِ
• والمريخ
• المرّيخ
• بالمريخ
• المريخيون
• مريخ
• مارز
• المريخي
• المريخية
• لمريخ
• فالمريخ
• إله

No wonder it's taking us so long to get to Mars.
لا عجب انه يستغرقنا الكثير من الوقت للوصول الى المريخ

Mars' atmosphere is so thin, you don't need a lot of streamlining.
غلاف المريخ الجوي نحيل جدا لا تحتاج الى الكثير من الانسيابية

Five years after the rescue of astronaut Mark Watney... an Ares 5 is on its way to Mars.
بعد مرور خمس سنوات على انقاذ الرائد الفضائي مارك واتني اريس خمسة في طريقها الى المريخ

Ostensibly, turning Mars into a giant gas station. So it's a....
يزعمون انهم باستطاعتهم تحويل مارس الى محطة تزويد وقود عملاقة.

We could be the first to plant a flag on Mars.
يمكن أن نكون أول من يزرع علماً في أرض المريخ

Let's focus on staying alive. We'll worry about Mars later.
دعونا نُركز على البقاء أحياء سنقلق بشأن المريخ لاحقاً

- We'll be all right. - Mars stole our air.
ـ سنكون على ما يُرام ـ المريخ سرق هوائنا

We can put robots on Mars, but I can't keep the gum from getting stuck on that thing.
يمكننا وضع الروبوت على المريخ لكن لا يمكننى منع اللبان من ان تحشر فى هذا الشئ؟

But the first explorers to Mars will not have that luxury.
ولكن سوف المستكشفين الأول ل المريخ ليس لديها هذا الترف.

NASA? It's the Mars 2018 project. We're privately funded.
أنا مشروع المريخ 2018 نحن نرعاها بشكل سري

He promised to put humans on Mars by 2018.
لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018

So, the bad news is, none of you are going to Mars.
لذا، الخبر السيء هو أنه لا أحد منهم سيذهب إلى المريخ

Like that guy who got left on Mars last year.
مثل هذا الرجل الذي تُرك على المريخ العام المـــــاضي

The only intel saying it was abandoned came from Mars.
المعلومة الوحيدة تقول أنها كانت مهجورة قادمة من المريخ

Might as well be Mars, except it's hotter, there's less air, food's not as good, less culture, and it's further from my house.
ربما أيضاً إلى المريخ إلا أنه أكثر حرارة وهواءً الطعام ليس بذات اللذة، حضارة أقل وأبعد مسافة عن منزلي، تباً لي.

There was a time when we were in hiding on Mars.
كان هناك وقت عندما كنا كان مختبئا على سطح المريخ.

Editor of the monthly feminist publication 8 Mars (8 March), 1983-1995.
- رئيسة تحرير جريدة 8 مارس النسائية الشهرية ، 1983-1995؛

Décret No. 88-222 du 2 Mars 1988 portant contrôle des merchandises en transit en République de Côte d’Ivoire.
المرسوم رقم 88-222 المؤرخ 2 آذار/مارس 1988 الذي تُراقب بموجبه البضائع العابرة في جمهورية كوت ديفوار.

The number of donor Governments in 2004 totalled 166. Also, as mentioned above, there was a contribution from the Mars Trust.
وفي عام 2004، بلغ مجموع الحكومات المانحة 166 حكومة، إضافة إلى المساهمة المقدمة من صندوق مارس الاستئماني كما ذكر أعلاه.

The air here consists of carbon dioxide and is very thin, so Mars cannot store much of the sun's warmth.
الهواء هنا يتكون من طبقة رقيقة جدا من ثاني أكسيد الكربون لذا لايمكن للمريخ تخزين دفء الشمس كثيرا

Ten things about Mars you won't miss when you're back on Earth.
عشَر أشياءِ حول المريخِ أنت لَنْ تغيّبْ عن متى أنت تَعُودُ إلى الأرضِ.

Earth and Mars are the children here, screaming for their trinkets.
الأرض والمريخ هم الأطفال هنا يصرخون من اجل حُليهم الرخيصه

Four of them had digital cameras, which I composited like NASA did for the pics of Mars.
وأربعة منهم كانوا يحملون آلات تصوير رقمية قمت بتركيب صورها كما فعلت ناسا بصور المرّيخ

They want to put people on Mars by 2025.
انهم يريدون وضع الناس بالمريخ في عام 2025.

Quite a lot about Mars, Nathalie.
تماما الكثير من المريخيون ناتلى

I'm here to tell you all, my inquisitive friends... once and for all, there is absolutely... unequivocally, no life on Mars.
أن هنا كي أخبركم جميعاً .. أصدقائي الفضوليون و بشكل نهائي .. بأنه ليس هناك بكل تأكيد ،بصراحة ليس هناك أي حياة على مريخ

Hey, what's the over-under on how much time we'll shave off Thin Man? I got a Mars bar that says 10 days.
لدي لوح حلوي مارز يقول عشرة أيام

But that alien, that thing from Mars, stole my life.
ولكن ذلك الفضائي، ذلك الشيء المريخي قد سرق حياتي

Well, I say we fly to the nearest Mars base and turn ourselves in.
حسناً ، أرى أن نتوجه إلى القاعدة المريخية الأقرب من هُنا ونقوم بتسليم أنفسنا

Well, it's theoretically possible in the same way as a manned mission to Mars is theoretically possible.
حسناً ، انه ممكن نظرياً بمثل هذه الطريقة كما كانت المهمه المؤهله للوصول لمريخ انها ممكن نظرياً

Mars was visited by an alien species... approximately one billion years ago.
...فالمريخ وطئه أنواع غريبة قبل بليون سنة تقريبا ً

So, in the days when Europe worshipped Mars, the God of War, the rest of the world was often drawn into our continental battles. We Europeans were dangerous to each other, and it was often even more dangerous to be one of our friends.
في تلك الأيام عندما كانت أوروبا تعبد إله الحرب، كانت بقية العالم كثيراً ما تنجر إلى معاركنا القارية. وكان كل منا يشكل خطراً على جاره الأوروبي، بل وفي كثير من الأحيان كان من الخطورة بمكان أن تكون واحداً من أصدقائنا.