"masterpiece" - Traduction Anglais en Arabe

• تحفة
• التحفة
• نادرة
• تُحفة
• فنيه
• تحفته
• تحفتي
• التحفه
• تحفتك
• روائع
• تحفةً
• رائعتك
• قطعته
• الفنيه
• الفنيّة

Sorry, but time really flies when you're destroying a masterpiece.
آسف, لكن الوقت يجري بسرعة حينما تدمر تحفة فنية

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية . ليتذكرها العالم بأسره

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية ، ليتذكرها العالم بأسره

Why don't you let us help you make this masterpiece?
لم لا تدعنا نساعدك بصنع هذه التحفة الجميلة ؟

Of course it's 400 years ahead than of Harry Potter, but it's a masterpiece that is of quality.
صحيح أنها قبل 400 سنة من رواية هاري بوتر لكنها قطعة فنية نادرة

Now what could have made you part with such a masterpiece?
الآن ما السّبب الوجيه الذي دفعكِ للتخلّص من تحفة كهذه؟

We are in agreement that Mr. Newton has produced a masterpiece.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

His farewell statement, offered to us so surprisingly last Tuesday, was such an oratorical masterpiece, providing us with an insightful diagnosis of the problems facing the Conference.
وكان بيان التوديع الذي فوجئنا به يوم الثلاثاء الماضي تحفة خطابية زودتنا بتحليل عميق للمشاكل التي تواجه المؤتمر.

And I have to say this neighborhood that you've built is truly a masterpiece, the likes of which I've never seen.
وعليّ القول، هذا الحي الذي بنيته لهو تحفة بحق لم يسبق لي رؤية مثيل له.

But while it's a grippy, technological masterpiece, it still has the blue-collar character of its ancestors.
ولكن في حين أنه هو، تحفة تكنولوجية غريبي، ما زالت لديها من ذوي الياقات الزرقاء شخصية أسلافها.

Every living thing is a masterpiece, written by nature and edited by evolution;
كل شيء حي عبارة عن تحفة فنية مكتوبة بواسطة الطبيعة ومعدلة عن طريق التطور

Now, I'm not looking for a masterpiece. I don't know much about these things.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

Perhaps I'll let you read my masterpiece someday
ربماسادعك قراءة تحفة لي في يوم من الأيام

Only I could have executed such a masterpiece of electoral fraud.
فقط أنا بإمكاني القيام بمثل هذه التحفة من التزوير الإنتخابي

The next masterpiece is already under way."
يتم العمل بالفعل حالياً على التحفة الفنية التالية

but also to rejoice at another birth, a new masterpiece from the hand of my son-in-law
لكن أيضاً للاحتفال بولادة أخرى قطعة نادرة جديدة رسمت بيد زوج ابنتي

I'm not rich. I can't even buy one measly masterpiece.
لَستُ غنياً لا أستطيع شراء حتى قطعة واحدة نادرة تافهة

You know, I mean, modestly speaking, I think I'm creating a masterpiece.
أتعلمين, وأتحدث بتواضع, أظن بأنّي أصنع تُحفة فنيّة.

- All I'm asking is that you write one masterpiece that is the culmination of your entire life.
هو ان تكتب قطعه فنيه رائعه تلك ذروه كامل حياتك

Ortelius stepped back from his masterpiece and became the first of many to notice the striking puzzle-piece fit between the continents on either side of the Atlantic.
وقف أورتيليس أمام تحفته الفنية و اصبح أول شخص من كُثر لاحظوا أحجية تثبيت القطع المُدهشة

Get off my masterpiece, you punks! I'll call your mothers!
انزلوا من على تحفتي أيها الأغبياء ، سأتصل بأمهاتكم

All right, so this masterpiece we just painted, it's gonna work, right?
حسنا هذه التحفه التي خططنا لها سوف ينجح الامر , صحيح؟

Once the judges see your masterpiece, they'll forget all about that tripe.
، عندما يرى القضاة تحفتك النادرة . هم سينسون هذه التفاهه

The statues are believed to have been carved in the third or fourth century and one is considered as a masterpiece of Greco-Buddhist art.
ويعتقد أن التمثالين نحتا في القرن الثالث أو الرابع ويعتبر أحدهما رائعة من روائع الفن البوذي - اﻹغريقي.

In this patio, influences of the three religions met to produce what is considered to be an unequalled masterpiece.
وفي هذا البهو التقت تأثيرات الديانات الثلاث لإنتاج ما يعتبر تحفةً لا نظير لها.

Actually, Rosie, I'm thinkin'your masterpiece may win some awards.
بالواقع (روزي)، أعتقد أن رائعتك الفنية هذه ربما تحظى ببعض الجوائز.

What were those pithy comments we made about his masterpiece?
الذي كَانتْ تلك تعليقاتِ pithy جَعلنَا حول قطعته النادرةِ؟

I told you. This is going to be my masterpiece.
اخبرتك , هذه الأغنيه ستكون كقطعتي الفنيه الكبرى

The masterpiece was finished and so was the use for me.
التحفة الفنيّة كانت قد إنتهت، وكذلك أيضا النفعُ منى..