"تحفة" - Traduction Arabe en Anglais

• masterpiece
• antique
• piece
• artifact
• art
• masterwork
• a work of

Sorry, but time really flies when you're destroying a masterpiece.
آسف, لكن الوقت يجري بسرعة حينما تدمر تحفة فنية

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية . ليتذكرها العالم بأسره

I want to paint a masterpiece that the world will remember.
. أريد أن أرسم تحفة فنية ، ليتذكرها العالم بأسره

Marvelous, simply marvelous, same exquisite craftsmanship, every piece, an original antique and all of it in perfect condition.
رائع، ببساطة رائع نفس المهارة الحرفية كل قطعة عبارة عن تحفة أثرية اصلية وكلها بحالة رائعة

Von Doom, you have usurped an artifact that is rightfully mine.
فان دون , أنت أغتصبت تحفة أثرية التي هي بشكل شرعي لي

Now what could have made you part with such a masterpiece?
الآن ما السّبب الوجيه الذي دفعكِ للتخلّص من تحفة كهذه؟

We are in agreement that Mr. Newton has produced a masterpiece.
نحن نتفق معكم أن السيد نيوتن قد أنجز تحفة فنية

His farewell statement, offered to us so surprisingly last Tuesday, was such an oratorical masterpiece, providing us with an insightful diagnosis of the problems facing the Conference.
وكان بيان التوديع الذي فوجئنا به يوم الثلاثاء الماضي تحفة خطابية زودتنا بتحليل عميق للمشاكل التي تواجه المؤتمر.

And I have to say this neighborhood that you've built is truly a masterpiece, the likes of which I've never seen.
وعليّ القول، هذا الحي الذي بنيته لهو تحفة بحق لم يسبق لي رؤية مثيل له.

But while it's a grippy, technological masterpiece, it still has the blue-collar character of its ancestors.
ولكن في حين أنه هو، تحفة تكنولوجية غريبي، ما زالت لديها من ذوي الياقات الزرقاء شخصية أسلافها.

Every living thing is a masterpiece, written by nature and edited by evolution;
كل شيء حي عبارة عن تحفة فنية مكتوبة بواسطة الطبيعة ومعدلة عن طريق التطور

Now, I'm not looking for a masterpiece. I don't know much about these things.
لا أترقب منكم تحفة فنية فأنا جاهل بهذه الأمور

Perhaps I'll let you read my masterpiece someday
ربماسادعك قراءة تحفة لي في يوم من الأيام

See, now, their version, it works cool, but mine, masterpiece.
،أنظر الأن إلى سلاحهم، إنه يعمل بشكل جيد أما سلاحي، يعتبر تحفة رائعة

Four days to fake a 500-year-old masterpiece.
لديك أربعة أيام لكي تزور تحفة أصلية عمرها 500 سنة

I'm talking about the 1960 black-and-white masterpiece.
أنا أتكلم عن العام 1960 تحفة التلفاز الأبيض والأسود

Okay, how'bout we start by you telling me when my family's antique suit of armor is gonna be returned?
حسناً لم لا نبدأ بإخباري متى ستعاد تحفة المدرع التراث العائلي إلى المنزل ؟

How about an owner who doesn't want to desecrate a one-of-a-kind antique?
ما رأيكي بمالك تحفيات لا يرغب في التخلص من تحفة ليس لها مثيل؟

I think, ultimately, what one has to understand watching this film... it's a very special piece of filmmaking.
أعتقد أنّ ما يجب على المشاهد إداركه بعد مشاهدة هذا الفلم أنّه يعتبر تحفة فنيّة إخراجية

Right now, I'm more concerned about the guy running around with my armor and the most powerful artifact in the known universe.
حول الشخص الذي يطير في الأجواء مرتديا درعي وبحوزته أقوى تحفة أثرية في الكون المعروف.

The craftsmanship that went into this piece here... A goddamn work of art.
صناع الأسلحة جعلوا من هذا السلاح تحفة فنية.

Without Halley's heroic efforts, the reclusive Newton's masterwork might never have seen the light of day.
دون مجهود هالي البطولي تحفة نيوتن المنعزل لم تكن لترى النور

The computer you two built is a work of art, and not only that, it'll sell.
إن الحاسوب الذي ,بنيتماه تحفة فنية و ليس هذا فحسب, سيباع