"maung" - Traduction Anglais en Arabe

    • ماونغ
        
    • مونغ
        
    • ماأونغ
        
    • موانغ
        
    • مايونغ
        
    • ماوونغ
        
    Maung Nyan Pwa allegedly had his right eyeball and eyelid smashed and his father was beaten to death with rifle butts. UN وأدعي أن ماونغ نيان بوا كُبست مقلة عينه اليمنى وجفنه وأن أباه ضُرب ضربا أفضى إلى موته بأعقاب البنادق.
    I now give the floor to the representative of Myanmar, Ambassador Wunna Maung Lwin. UN والآن أعطي الكلمة لممثل ميانمار السفير أونا ماونغ لوين.
    He met with General Khin Nyunt, Minister for Home Affairs Colonel Tin Hlaing and Deputy Foreign Minister Khin Maung Win. UN وتقابل مع اللواء كيم يونت؛ ووزير الداخلية العقيد تن هلاينغ؛ ونائب وزير الخارجية كين ماونغ ون.
    The Prime Minister confirmed that Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye would not contest the elections. UN وأكد رئيس الوزراء أن كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي لن يتنافسوا في الانتخابات.
    Senior General Than Shwe and Vice-Senior General Maung Aye officially retired from their formal positions. UN وقد تقاعد كبير الجنرالات ثان شوي ونائب كبير الجنرالات مونغ آي رسميا من منصبيهما الرسميين.
    As a result, his father, Thagyi Maung Zeya, was detained and charged with the same offence as his son. UN ونتيجة لذلك، احتُجز والده، تاغيي ماأونغ زايا، ووجهت إليه نفس التهمة الموجهة إلى ابنه.
    His primary interlocutors on the Government side are: General Khin Nyunt, Secretary-1 of the State Peace and Development Council (SPDC); the Foreign Minister, U Win Aung; and the Deputy Foreign Minister, U Khin Maung Win. UN أمّا المحاورون الرئيسيون الذين تباحث معهم من جانب الحكومة فهم: الفريق خين نيونت، الأمين الأول لمجلس الدولة للسلام والتنمية، ويو وين أونغ، وزير الخارجية، ويو خين ماونغ وين، نائب وزير الخارجية.
    The Chair of the Council is retired Supreme Court Judge Khin Maung Aye and the Deputy Chair is journalist and writer Maung Wuntha. UN ورئيس المجلس هو رئيس المحكمة العليا المتقاعد كين ماونغ آيي، ونائبه هو الصحفي والكاتب ماونغ ونثا.
    U Win Maung was thereupon taken to the police station, where he was subjected to severe beatings. UN وأخذ يو وين ماونغ عندئذ إلى مركز الشرطة حيث ضرب بقساوة.
    U Aung Shwe, U Tin Oo, U Kyi Maung and other representatives of NLD were also present during both meetings. UN وحضر كلا الاجتماعين كل من أو أونغ شوي، وأو تين أو، وأو كي ماونغ وغيرهم من ممثلي العصبة الوطنية من أجل الديمقراطية.
    (ii) U Than Mein and U Maung Lwin while performing portering duties; UN ' ٢ ' يو ثان مين، و يو ماونغ لوين، أثناء قيامهما بواجبات عتالة؛
    It is also reported that Khin Maung Swe, U Sein Hla Oo and Daw San San Nwe have all been previously imprisoned by the Government. UN وأفيد أيضا أن خين ماونغ سوي و يو سين هلا أو والسيد سان سان نوي تعرضوا جميعا للسجن في أوقات سابقة من جانب الحكومة.
    The names Maung Nyan Pwa and U Aung Thein could not be found in the records. UN ولم يمكن العثور في السجلات على اسمي ماونغ نيان بوا ويو آونغ تاين.
    U Khin Maung Htay reported the incident to the Mingala Taung Nyunt Police Station, whereby U Tin Soe was charged by the police under sections 447, 294 and 506 with criminal trespass. The court found him guilty of the charge; UN وقد أبلغ يو خين ماونغ هتاي قسم الشرطة في منغالا تاونغ نيونت بالحادثة، مما ترتب عليه أن وجهت محكمة الشرطة إلى يوتين سوي تهمة التعدي على أملاك الغير بمقتضى المواد ٤٤٧ و ٢٩٤ و ٥٠٦ وإدانته؛
    Myo Aung Thant, Cho Aung Than, Khin Maung Win, U Ohn Myint and Nge Ma Ma Than had participated in producing and smuggling a film of Daw Aung San Suu Kyi in Kayin national dress for a charity show for refugees in Bangkok. UN واشترك ميو أونغ ثانت، وشو أونغ ثان، وخين مونغ وين، وأوهن ميينت، ونغي ما ما ثان في إنتاج وتهريب فيلم عن داو أونغ سان صو كيي في ملابس كايين الوطنية كي يعرض لﻷغراض الخيرية لصالح اللاجئين في بانكوك.
    Detained for having laid explosive mines near the Golf Club at Maung Daw. UN احتجز لوضعه ألغام متفجرة بالقرب من نادي الغولف في مونغ داو
    H.E. General Maung Aye, Vice-Chairman of the State Law and Order Restoration Council of the Union of Myanmar, addressed the General Assembly. UN وألقى سيادة اللواء مونغ آيي، نائب رئيس اتحاد ميانمار، بكلمة أمام الجمعية العامة.
    Address by His Excellency General Maung Aye, Vice Chairman of the State Law and Order Restoration Council of the Union of Myanmar UN خطاب سعادة الجنرال مونغ آيي، نائب رئيس مجلس الدولة لاستعادة القانون والنظام في اتحاد ميانمار
    I also have the pleasure of welcoming a new colleague, Ambassador Maung Wai of Myanmar. UN ويسعدني أيضاً أن أرحب بزميل جديد، سعادة سفير ميانمار، السيد ماأونغ واي.
    Concerning: Thagyi Maung Zeya and Sithu Zeya UN بشأن: تاغيي ماأونغ زايا وسيثو زايا
    During his mission, he followed up on my thinking, at the highest level, with Senior General Than Shwe, General Maung Aye, Lieutenant General Khin Nyunt and other senior Government officials. UN وخلال بعثته، تابع الأفكار التي طرحتها على أعلى مستوى مع الفريق أول الأقدم ثان شوي والفريق أول موانغ آيي والفريق كين نيونت وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.
    Another student, Sithu Maung (alias Ya pyeit) has not been brought before the court. UN ولم يتم إحضار طالب آخر، وهو سيثو مايونغ (الياس يا ييت)، أمام المحكمة.
    I now give the floor to Ambassador Nyunt Maung Shein of Myanmar. UN وأعطي الكلمة الآن للسفير نيونت ماوونغ شين ممثل ميانمار.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus