"mausoleum" - Traduction Anglais en Arabe

• الضريح
• ضريح
• ضريحه
• الأضرحة

They are going on a pilgrimage, to the Royal mausoleum.
وهم في طريقهم لأداء رحلة الحج إلى الضريح الملكي

But to answer yours, you are the lucky rookie to work the very last shift in this mausoleum.
و لكن للأجابة عن سؤالك إنتي ظابطة مستجدة محظوظة للعمل في أخر وردية في ذلك الضريح

Then wait for them outside the mausoleum and kill them both there.
إذن إنتظرهم خارج الضريح وأقتلهما معا هناك

Is it even conceivable that the cowboy museum or rather, mausoleum could be turned into a normal living room where normal people could relax and have normal conversation?
هل من الممكن تحويل متحف راعي البقر أو الضريح بشكلٍ أصحّ إلى غرفة معيشة طبيعية ؟ حيث يمكن للأشخاص الطبيعين الإسترخاء وتبادل أطراف الحديث ؟

The delegation of the Committee had paid tribute to the late President Ho Chi Minh and laid a wreath in his honour at the mausoleum in Hanoi.
وأشاد وفد اللجنة بذكرى الرئيس السابق هوشي منه، وقدم قربانا من أجل روحه في ضريح هانوي.

Let's get out of this mausoleum and find some proper women.
دعونا نخرج من هذا الضريح ونجد بعض النساء المناسبة

When he broke into the mausoleum and saw it wasn't there, he just assumed his partner ripped him off.
عندما اقتحم الضريح ورأى أن المال لم يكن هناك, فقد أفترض فقط أن شريكه قد غشه

Afterwards, we built that mausoleum to house their dead soldiers.
وفيما بعد ، قمنا ببناء هذا الضريح ليأوي جنودهم الموتى

since you've built this mausoleum your slave is ready to die for you..
بما إنك بنيتِ هذا الضريح فإن عبدك مستعد للموت من أجلك

If the bodies recovered from the mausoleum were, in fact, the result of mass murder, one might expect a certain modicum of consistency in the manner of death.
إذا كانت الجثت المأخوذة من الضريح هم في الحقيقة ضحايا قتل جماعي فعلى أحدهم أن يتوقع القليل من الثبات في طريقة القتل

Higher ground, on top of that mausoleum looks like the best spot right there.
إنها أرض أعلى، من قمّة ذلك الضريح يبدو أنه أفضل مكان هنا

has forced the destruction of the imperial mausoleum holding the remains of past emperors.
الإمبراطور الـ 99 لبريطانيا , لولوش . الذي صعد إلى العرش قبل عدة أيام سعى إلى تدمير الضريح الإمبراطوري

This mausoleum's been here since the 1800s. It's paid for by a trust.
كان هذا الضريح موجوداً هنا منذ عام 1800 يوضع للأشخاص الموثوقة

Today Voltaire's remains are laid to rest here in this mausoleum.
اليوم، يرقد جثمان فولتير بسلام في هذا الضريح

Oh, Rose, why did I agree to have lunch with that dreadful woman in that hideous mausoleum?
روز , لماذا وافقت ان اتناول الغداء مع تلك المرأة البشعة فى هذا الضريح البشع ؟

Well,this mausoleum is too cold and empty to be called a home.
هذا الضريح أكثر برودةً وفراغاً من أن يُطلق عليه منزل

Actually when I come to the mausoleum it soothes me.
في الحقيقة عندما آتي إلى الضريح ذلك يهدّئني

The first time that I came to the mausoleum that feeling all but faded away.
أول مرة أتيت إلى الضريح هذا الشعور كله تلاشى

But we were wondering if you happen to know where the mausoleum was.
لكننا كنا نتسائل إذا كنتم تعرفون اين يقع الضريح

The Chamaa mausoleum, its minaret and part of its mosque were completely demolished.
وقد هُدم تماماً ضريح شمعة ومئذنته وجزء من مسجده.

Or was it after you got out, went to go and visit your dad, found out he was dead and that his mausoleum was paid for with his stolen winnings?
أم أنّه بعدما خرجت، وذهبتَ لزيارة والدكَ وإكتشفتَ أنّه قد مات وأنّ ضريحه مدفوع من ربحه المسروق؟

Work currently under way includes the annual replastering of the Djingareyber mosque in Timbuktu and an architectural survey of all the destroyed mausoleum sites.
وتجري حاليا أعمال تشمل إعادة طلاء مسجد جينغاربير سنوياً في تمبكتو، وإجراء مسح معماري في جميع مواقع الأضرحة.