"ضريح" - Traduction Arabe en Anglais

• shrine
• tomb
• a mausoleum
• tombstone
• grave
• gravestone
• the mausoleum
• stone
• crypt
• 's mausoleum

lam willing to go to any shrine for Munni.
لام على استعداد للذهاب إلى أي ضريح لموني.

I can finally face the ancestors at the Royal shrine.
أنا يمكن أن يواجه أخيرا الأجداد في ضريح الملكي.

What if he's got a shrine with pictures of you surrounded by dead people's heads and stuff?
ماذا لو كان لك ضريح محاط بالصور و برؤوس الموتى محاطة به من كل جانب

Dad wasn't looking for a book about the knight's tomb, he was looking for the tomb itself.
أبى لم يكن يبحث عن كتاب بخصوص ضريح الفارس لقد كان يبحث عن الضريح ذاته

Ustad's tomb fetches an income of Rs.1 0,000 everyday
ضريح الأستاذ يجمع تبرعات تصل إلى 10,000 يومياً

It's a mausoleum over the utter meaninglessness in which our kind of people live.
إنه ضريح وهراء ولا معنى له مطلقاً والذين يعيشون فيه أُناس مثلنا

And if he dies with that on his tombstone, I think he'll consider himself a success.
‏‏وإن كُتب على ضريح قبره ذلك، ‏فسيعتبر هذا نجاحاً. ‏

Dakis, when you die are you entering a Japanese shrine?
داكيس عندما تموت هل ستدخل في ضريح ياباني ؟

Currently the office in London is working on publishing a book about the history of Samarra and the two attacks which destroyed the shrine of the two Imams.
ويعمل مكتبنا في لندن حاليا على نشر كتاب عن تاريخ سامراء وعن الهجومين اللذين دمّرا ضريح الإمامين.

There is no more definitive example of this threat than today's bombings, which destroyed the remnant of the holy Al-Askaria shrine in Samarra.
وما من مثال أكثر تعبيرا عن هذا التهديد من تفجيرات اليوم التي دمرت ما تبقى من ضريح الإمام العسكري في سامراء.

China strongly condemns the attack on the holy shrine of Imam Ali al-Hadi in Iraq today.
إن الصين تدين بشدة الهجوم الذي وقع على ضريح الإمام الهادي في العراق اليوم.

Margaret recently accused me of having built a shrine to you no less.
واتهمتني مارغريت مؤخرا من بناء ضريح لك لا أقل.

I ride to my ancestors' shrine to offer thanks for our wedding.
سأذهب إلى ضريح أجدادي لأبدي شكريّ على زفافنا

We're moving the dead guy's shrine back?
إنّنا ننقل ضريح الرّجل الميّت مرّةً أخرى؟

The Grand Mahdi's Mosque which includes the Mahdi's tomb and the Ansar headquarters has been confiscated.
وصودر جامع المهدي الكبير الذي يضم ضريح المهدي ومقر اﻷنصار.

This was the third group of sheikhs to visit the Syrian Arab Republic on pilgrimage to the tomb of the Druze prophet Naveh Habil near Damascus.
وهذه هي المجموعة الثالثة من الشيوخ التي تغادر الى سوريا لزيارة ضريح نبي الدروز هابيل الذي يقع بالقرب من دمشق.

It was also reported that an animal-shaped marble sculpture had been removed from the site of a historical tomb in the same city.
وأفادت التقارير أيضا عن إزالة تمثال رخامي منحوت على شكل حيوان من موقع ضريح تاريخي في المدينة ذاتها.

Hm, let's see, quiet suburb... home of the tomb of the Unknown Mascot... has the lowest self-esteem of any place on the planet.
همم, لنــرى ضاحية هادئة منزل ضريح التميمة غير معروفــة لديهم أقل إحترام للدات من اي مكان على وجه الارض

It was like waiting to buy a crypt in a mausoleum.
كان مثل انتظار شراء قبو فى ضريح

All these lives, laid bare -everything they stood for reduced to a few wordson a tombstone.
كل هذه الحيوات, تستلقي عارية كل مبادئهم تم تقليصها لعدة كلمات على بلاطة ضريح

I swear on my father's grave , Spider-Man will pay.
أقسم على ضريح والدي إنّ الرجل العنكبوت سيلقى جزاءه

Well, good. You still have your wife's gravestone to tear out.
حسناً ، جيد ، فأنت لازال لديك ضريح زوجتك لتذرف الدموع عليه

The delegation of the Committee had paid tribute to the late President Ho Chi Minh and laid a wreath in his honour at the mausoleum in Hanoi.
وأشاد وفد اللجنة بذكرى الرئيس السابق هوشي منه، وقدم قربانا من أجل روحه في ضريح هانوي.

"Steal from the world and not a stone tell where I lie."
الخروج خلسة من العالم بدون ضريح يخبر أين أرقد

50 miles thataway, there's a cemetery, a crypt.
, على بعد 50 ميلاً في هذا الاتجاه هناك مقبرة , ضريح

Yeah, Dexter and I, we checked Speltzer's mausoleum man-cave for evidence of his victim there, but no luck.
نعم. أنا و ديكستر بحثنا في ضريح رجل الكهف الخاص به