"meals" - Traduction Anglais en Arabe

• الوجبات
• وجبات
• وجبة
• التغذية
• والوجبات
• وجباتي
• وجباته
• وجباتك
• وجباتنا
• ووجبات
• بوجبات
• بالوجبات
• طعامك
• طعامه
• وجباتها

Free meals, subsidized uniforms and transport expanded opportunities for all children.
وزادت الوجبات المجانية والأزياء المدرسية والنقل المدعومين فرص جميع الأطفال.

The Committee requests that future performance reports contain specific information in respect of the deduction for meals.
وتطلب اللجنة أن تتضمن تقارير اﻷداء في المستقبل معلومات محددة فيما يتعلق بالخصم مقابل الوجبات.

The Claimant asserts that the meals were provided in order to have staff on stand-by at all times.
وتؤكد الجهة المطالبة أن توفير الوجبات يهدف الى إبقاء الموظفين على أهبة الاستعداد في كل الأوقات.

To address the shortage of rations, the contingent had to substitute meals.
ولسد العجز في حصص الإعاشة، تضطر الوحدة إلى توفير وجبات بديلة.

Emergency kitchens are providing hot meals for some 4,000 people per day.
وتقدم مطابخ الطوارئ وجبات ساخنة لنحو 000 4 شخص في اليوم.

This should be enough to cover all the meals.
ينبغي أن يكون هذا كافيا لتغطية جميع الوجبات.

Total financial security... in exchange for six months of meals.
تأمينٌ شاملٌ في نظير ستة أشهر مِن إعداد الوجبات

Just send the meals up, and make'em tasty.
أرسلي الوجبات إلى الأعلى فحسب ولتكن وجبات شهية.

Three... I'm not sitting in the lawn chair at meals anymore.
ثالثًا، لن أجلس على كرسي الحديقة أثناء الوجبات بعد الآن

You know, making deliveries picking up fabrics, eating meals..
كما تعلمي، تسليم طلبات التقاط الأقمشة وتناول الوجبات

I could use a driver. Ten dollars an hour and meals.
قد أستفيد من سائق 10 دولارات في الساعة مع الوجبات

Well, here's my new advice, is just kind of minimize the meals.
حسناً .. نصيحتي الجديد لك هي أن تقلل في حجم الوجبات

According to your neighbors, you've been bringing extra food home after meals.
وفقا لـجيرانكم لـقد كنتم تـجلبون طعاماً إضافياً للمنزل بـعد وجبات الـطعام.

Aren't making the grade when it comes To serving sanitary meals.
أنهم لا يرتقون بالمستوي عندما يتعلق الأمر بتقديم وجبات صحية.

We have our meals brought in once a day.
وجبات الطعام لدينا تأتى مرة واحدة في اليوم

There's this theory that we're always just nine meals from anarchy.
هناك نظرية أن هناك دائماً تسع وجبات فقط من الفوضى.

Those who ate two meals a day now get by on one.
وأن من كانوا يتناولون وجبتين في اليوم يتناولون اليوم وجبة واحدة.

(i) The school meals programme for children in disadvantaged regions
`1` مشروع التغذية المدرسية لأطفال المدارس في المناطق الفقيرة

The system also provides free accommodation and meals before and after surgery, thereby addressing major barriers to accessing fistula treatment.
ويوفر هذا النظام أيضا الإقامة والوجبات مجانيا قبل الجراحة وبعدها، وبذلك يتصدى للعقبات الرئيسية التي تعترض علاج الناسور.

- I am having my meals down here, aren't I?
ـ سأتناول وجباتي هنا بالأسفل ، أليس كذلك ؟

And maybe rush-delivered, since it sounds like Dr. Masters is eating all of his meals from an antique teacup.
وربّما أعجّل عملية توصيلها، نظراً لأنّه يبدو وكأنّ دكتور ماسترز يتناول كل وجباته في آنية عتيقة

Didn't I tell you to eat your meals on time?
ألم أقل لك أن تتناول وجباتك في الوقت المحدد

Over here is our kitchen, where we make all our meals.
هنا مطبخنا حيث نقوم بصنع جميع وجباتنا داخله

Basic facilities are also available at such centres, including a dormitory, daytime activities, and hot and cold meals.
كما أن المرافق الأساسية متاحة في هذه المراكز، بما في ذلك أماكن للنوم والأنشطة اليومية ووجبات ساخنة وباردة.

In addition, the Transitional Government's efforts to provide prisoners with regular meals have not been successful.
وإضافة إلى ذلك، لم تنجح جهود الحكومة الانتقالية لإمداد السجناء بوجبات منتظمة.

Average strength of military personnel (meals Ready to Eat (MREs)) and bottled water stored at 9 team sites
متوسط قوام الأفراد العسكريين المزودين بالوجبات الجاهزة والمياه المعبأة في زجاجات المخزنة في تسعة مواقع للفرق

I work for you for three years, I do your laundry, cook your meals and I just decide to kidnap you?
أنا أعمل لديك منذو ثلاثسنوات،وأقمبغسيلك، واطهي وجبات طعامك وقررت للتو ان اخطفك؟

The woman plays an indirect part in fulfilling the Torah, by keeping his home clean, preparing his meals, and especially,
فالمرأة تلعب دوراً غير مباشر في الحفاظ على التوراة, بالمحافظة على منزله نظيفاً, وتحضير وجبات طعامه, وبشكل خاص,

Eventually, your grandfather had to assign a septa to watch her at meals.
في الأخير ، جدك عين حارساً لمراقبة وجباتها