"mean this" - Traduction Anglais en Arabe

• يعني هذا
• أعني هذا
• تقصد هذا
• تعني هذا
• تعني ذلك
• أعني ذلك
• تعنى هذا
• تعنين هذا
• تقصدين هذا
• أقصد ذلك
• أقصد هذا
• اعني هذا
• تعني هذه
• تقصدين هذه
• تعنين هذه

Sheriff, I mean this in the most respectful way possible, but Fort Reed's a small town.
شريف، يعني هذا في الطريقة الأكثر احتراما الممكنة، لكن فورت ريد مدينة صغيرة.

I mean this isn't a 747, champagne, caviar, and
يعني هذا ليس 747، الشمبانيا، والكافيار، و

Oh, no, we must. I mean, this could be huge.
يجب علينا ذلك أنا أعني هذا ربما يكون كبير

Do you mean this factory or whatever it is?
هل تقصد هذا المصنع أو أياً كان؟

Do you mean... this army of highly-trained combat specialists?
تعني هذا جيش ممتاز التدريب الإختصاصيون القتاليون؟

Yeah, you mean this big dude with the Borsalino?
أجل، هل تعني ذلك الرجل الضخم الذي يرتدي قبعة "بورسيلانو"؟

I mean, this table means so much to our family.
أنا يعني، يعني هذا الجدول الكثير لعائلتنا.

Look, just because I saved the day by building this invention doesn't mean this mission won't be dangerous.
انظرى، فقط لأنني أنقذت اليوم من خلال بناء هذا الاختراع لا يعني هذا المهمة لن تكون خطيرة

Now many men don't mean this when they say it, but I do.
ليس الكثير يعني هذا حين يقوله ولكن أقصده

I mean, this morning you said that everything was perfect.
أعني, هذا الصباحِ قُلتيَ بأن كُلّ شيءِ كَانَ مثاليَ.

I mean,this might be even hard for the desk detectives or us.
أعني هذا قد يكون صعباً حتى على أفضل المحققين أو نحن

You mean this Tuesday?
تقصد هذا الثلاثاء؟

You mean this man?
هل تقصد هذا الرجل

You mean this deal isn't going to work?
هل تعني هذا الإتفاق سوف لن ينجح ؟

You mean this heart right here? Don't, you can't raise your voice like that!
تعني هذا القلب الذي بيدي - أخبرتك، أخفضي صوتك -

Oh, you mean this.
أوه، كنت تعني ذلك.

I can't tell you how impressed I was. No, I mean this.
لا أستطيع ان أقول لك كيف كنت مبهورا لا,أنا أعني ذلك

Sumerian... but hardly a clue... unless you could mean this.
سومرى ولكنه دليل صعب الا اذا كنت تعنى هذا

Oh, you mean this ferret?
تعنين هذا النمس؟

Well, I hope you mean this guy, because if I recall, we decided to stop seeing each other.
,حسناً,آمل انكِ تقصدين هذا الرجل لأنه على ما اتذكر لقد قررنا ان نتوقف عن رؤية بعضنا لبعض

And I mean this in a good way, you seem like the kind of guy it would bother.
أقصد ذلك على نحوٍ حميد، فإنّكَ تبدو ممّن قد ينزعجون.

I mean, this place has a lot of possibilities.
أقصد , هذا المكان به الكثير من الإمكانيات

I mean, this is, after all, the only way out of the city at the moment.
اعني , هذا , بعد كل شيء المخرج الوحيد من المدينة في هذة اللحظة

Yeah, the size and tail mean this is medium-velocity.
أجل، الحجم والذيل تعني هذه هي السرعة المتوسطة.

You mean this sign?
هل تقصدين هذه اللافتة ؟

I really think this relationship could be special. Do you mean this relationship or this relationship?
أعتقد حقا أن هذا العلاقه ستكون مميزه انتظري , هل تعنين هذه العلاقه