"memories are" - Traduction Anglais en Arabe

• الذكريات
• ذكريات
• ذكرياتك
• ذكرياتي
• ذكرياته
• ذكرياتنا
• ذكرياتها

memories are slippery things, but the crack of Father's stick across my knuckles is hard to forget.
الذكريات اشياء خداعه، لكن الشرخ الذي تركته عصي ابي علي مفصل معصمي من الصعب نسيانه.

These memories are all I have, I need to keep them vivid
,هذه الذكريات هي كل ما لدي وأحتاج أن أحتفظ بها واضحة

All those horrible memories are like clouds passing through your mind.
كل تلك الذكريات المؤلمة مثل السُحُب التي تمر خلال عقلكِ

My sisters' memories are mainly of fashion and pop trends.
اغلب ذكريات اخواتي متركز على الموظة و اغاني البوب

They're scattered and buried, but your memories are still there.
فهي متناثرة ودفن، ولكن ذكرياتك لا تزال هناك.

My first visual memories are of this framed poster above my crib.
أولى ذكرياتي المرئية كانت عن هذا اللوحة المعلّقة فوق فراشي

Jules-Pierre may be a titan of the system, but his life, his memories are anchored to that rock.
جولز بيير قد يكون عملاق النظام ولكن حياته، ذكرياته ، ترتكز على تلك الصخرة

I'm sure that it does feel real, detective, but our memories are notoriously unreliable, especially in the face of trauma.
أنا متأكد أن الأمر يبدو حقيقياً حضرة المحقق لكن ذكرياتنا غير موثوقة بالمرة خصوصاً في وجه الصدمة النفسية

It's all white because the memories are encrypted and the area isn't fully mapped.
انها بيضاء لان الذكريات مشفرة والمنطقة لم نكتشفها بالكامل.

Every single magical thing you learned amputated, but those memories are stored.
كل شيء سحري تعلمتيه يبتر لكن كل الذكريات يتم تخزينها

If the memories are false, then how are they so accurate?
لو كانت الذكريات زائفة، فكيف تكون بهذه الدقة؟

So, briefly, repressed memories are the brain's way of processing serious trauma.
لذا ، بإختصار ، قمع الذكريات هي طريقة المُخ في مُعالجة الصدمات النفسية الخطيرة

Those memories are a part of me, Greer, but I am stronger than they are.
هذه الذكريات جزء مني جرير لكنني اقوى منها.

The memories are in there somewhere. Just do what you can.
جميعنا تلقى ضربات، لكن الذكريات موجودة في الداخل في مكان ما، إفعل ما بوسعك.

It's a reminder of what you really are. See, memories are important.
إنّه ليذكّرك بمعدنك الحقيقيّ، أرأيت، الذكريات هامّة.

And now all Jimmy's memories are ruined. Thank you, Helen Keller.
والان جميع ذكريات جيمي تدمرت شكرا لكي , هيلينا كيلر

Tom's memories are clearly mixing with my emotional state.
ذكريات توم من الواضح انها اختلطت مع حالتي العاطفية.

Most people's memories are unreliable... the things we see, that people say.
لا يُمكن الإعتماد على ذكريات معظم الناس الأشياء التي نراها التى يقولوها الناس

And that all your memories are just a long series of fairy tales... and that he is responsible for your parents dying in the pits?
وأن كل ذكرياتك عبارة عن سلسلة طويلة من القصص الخيالية وأنه المسؤول عن موت أبويك بلعب الرهان؟

All my memories are being twisted into these freakish nightmares.
كافّة ذكرياتي حُرّفت لهذه الكوابيس المرعبة.

We have no way of knowing if his memories are even viable.
ليس لدينا أي طريقة لمعرفة إذا كانت ذكرياته قابلة للتجديد

If our memories are still alive, are we?
إن كانت ذكرياتنا تظل موجودة, فهل نظل نحن ايضاً ؟

- More of her memories are turning but four weeks to play twinkle twinkle?
- أكثر من ذكرياتها تتحول ولكن أربعة أسابيع للعب وميض وميض؟