"message for you" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالة لك
• رسالة لَك
• رسالة لكم
• رسالةٌ لكِ
• رساله لك
• برسالة لك
• رسالة بالنسبة لك
• رسالةً لك
• لكِ رسالة

But there was a SIM card inside the dowel and... a message... for you.
لكن كان هناك سيم كارد داخل الوتد و رسالة , لك

I have a message for you and all of those little Monas running around inside your head.
لدي رسالة لك ولكل هؤلاء المونات الصغيرات تدور برأسك

I was wondering if perhaps he had a message for you or if your presence there would somehow help him move on.
كنت أتسائل لربما لديه رسالة لك أو أنّ تواجدك هناك سيساعده على الإنتقال

There's a message for you at Passport Control.
هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر.

I have a message for you from the high command.
لدي رسالة لكم من القائد العام. هيـا بنا.

- Hey, uh, there was a message for you On the work voicemail.
أهلاَ ، وصلتْ رسالةٌ لكِ في بريد المكتب الصوتي

Captain, one of your fighters has a message for you!
ايها الرائد.. احد مقاتليك لديه رساله لك

I got a message for you from your brother.
عندما كنت طفلة صغيرة لدي رسالة لك من أخوكِ

A message for you from somebody named Bunny. I just took it for you. We couldn't find you upstairs.
هذه رسالة لك من جريدة السان تايمز لقد أحضرتها لكِ باني، كان يمكن أن تجديها فوق في العلية

I am here because a ghost has a message for you. You can do with that whatever you want.
أنا هنا بسبب شبح لديه رسالة لك يمكنك أن تفعل ما تشاء بهذا

Mr. Hoyt left a message for you to meet him in the Poker Room, Mr. Specter.
لقد ترك السيد هويت رسالة لك لمقابلته في صالة البوكرَ سّيد سبكتر

I left a message for you and Mom at the hotel because I wanted to let you know it'll just be the three of us for dinner tonight.
لقد تركت رسالة لك ولأمي في الفندق لأني كنت أريد أن أعلمكم أنه سيكون ثلاثتنا فقط على العشاء الليلة.

I just got a message for you, Mr. Guster, and, well, I'm afraid it's about your cat.
حصلت على رسالة لك سيد جوستر.. و اخشى أنها حول قطتك

Why is this woman leaving a message for you on my machine?
لماذا هذه المرأة تترك رسالة لك على هاتفي

Thanks for taking this meeting, man. I got a message for you. Screwface is dead.
شكراً لأَخذك هذا الإجتماع يا رجل َلدي رسالة لك سكروفيس قد مات

Lieutenant, we have a message for you from the Medical Examiner's office.
ملازم هناك رسالة لك من مكتب الفحص الطبي

He says he's got a message for you from Stephanie. - Oh?
انه يقول انه يحمل رسالة لك من ستيفانى

I have a message for you from this man who is too choked up to speak.
عِنْدي a رسالة لَك مِنْ هذا الرجلِ الذي يُمْلَأُ أيضاً للكَلام.

I have a message for you from Dr. Seward.
عِنْدي رسالة لَك مِنْ الدّكتورِ سيوارد.

Yeah, she helped me craft a message for you.
نعم ... لقد ساعدتني في صياغة رسالة لكم

I have a message for you.
لديّ رسالةٌ لكِ

- I have a message for you. - I think you just delivered it.
لدي رساله لك أعتقد أنك أوصلتها لتوك

I've already been there, Oliver, and I've come back with a message for you.
لقد كنتُ هناك بالفعل ، أوليفر ولقد عدتُ برسالة لك

Tito's got a message for you.
تيتو حصلت على رسالة بالنسبة لك.

However, I have a message for you to give him.
على أية حال , لدي رسالةً لك حتى توصلها له

Sorry to bother you, m'lady, but the Dowager has sent a message for you.
آسفة لإزعاجك يا سيدتي لكن السيدة الكبيرة بعثت لكِ رسالة ويبدو أنها مستعجلة