"might help" - Traduction Anglais en Arabe

• قد تساعد
• قد يساعد
• يمكن أن تساعد
• يمكن أن يساعد
• ربما يساعد
• قد تساعدك
• قد يساعدنا
• وقد يساعد
• ربما يساعدك
• قَدْ يُساعدُ
• ربما تساعد
• قد يفيد
• قد يساعدني
• وقد تساعد
• ويمكن أن يساعد

But it might help if you can present a successful Inhuman case, one that's not an extreme on either side.
لكن قد تساعد في توضيح وجهة نظر أخرى في اللا بشر وجهة نظر ليست منحازة لأي من الطرفين

If she were apprised of the situation, she might help.
إذا هي كانت مسعّرة من الحالة، هي قد تساعد.

The possible postponement, per se, might help in the process of negotiating on the substantive agenda items.
قد يساعد التأجيل الممكن حدوثه، بحد ذاته، في عملية التفاوض بشأن البنود الموضوعية لجدول الأعمال.

It might help verify some of what she's saying.
قد يساعد قدومك تأكيد بعض الأشياء التي قالتها

Such participation might help to address some of the socioeconomic imbalances of New Caledonia.
وأضاف قائلا إن هذه المشاركة يمكن أن تساعد في معالجة بعض أوجه الاختلالات الاقتصادية والاجتماعية في كاليدونيا الجديدة.

Well, it might help us with identification. This looks really familiar.
حسناً، يمكن أن يساعد في تحديد الهوية يبدو مألوفاً جداً

Incorporating the Convention into Danish law might help to improve that situation.
ولذلك ربما يساعد إدماج المعاهدة في القانون الدانمركي في تحسين هذه الحالة.

Preacher has some information that he thinks might help the case.
الواعظ لديه بعض المعلومات التي يظن انها قد تساعد القضية

Online training programmes might help to keep staff more abreast of latest developments. Of the 35 Professional and higher-level appointments made in 2009, only
وذكر أن برامج التدريب بالاتصال الحاسوبي المباشر قد تساعد في الاحتفاظ بالموظفين القادرين على مواكبة أحدث التطورات.

It was suggested that machine-assisted translation might help to strike a balance between improving the quality and improving the speed of translation.
وذُكر أن الترجمة التحريرية بالاستعانة باﻵلة قد تساعد على إيجاد توازن بين تحسين النوعية وزيادة سرعة الترجمة التحريرية.

The Organization should indicate, if it had not already done so, which of those needs it might help meet.
وذكر أنه ينبغي للمنظمة أن توضح ما قد تساعد في تلبيته من تلك الاحتياجات، إن لم تكن قد أوضحت ذلك بالفعل.

I couldn't lose the one thing that might help save you.
لمْ أستطع إضاعة الغرض الوحيد الذي قد يساعد على إنقاذك

Well, Henry just figured something out that might help us, so...
حسنا , هنري اكتشف شيئا قد يساعد في حل المشكلة

These challenges might help create the conditions for a viable Palestinian State.
والتصدي لهذه التحديات قد يساعد في إيجاد الشروط اللازمة لإقامة دولةٍ فلسطينيةٍ قادرةٍ على الحياة.

A number of countries did, however, try to draw on their own experience to distil lessons that might help other countries in fashioning their own development strategy.
ومع ذلك فقد حاول عدد من البلدان الاستفادة من تجاربها لاستخلاص الدروس التي يمكن أن تساعد البلدان الأخرى على وضع الإستراتيجية الإنمائية الخاصة بها.

He expressed support for Mr. O'Flaherty's suggestion, in so far as it might help to achieve a quorum for the additional week of meetings.
وأعرب عن تأييده لاقتراح السيد أوفلاهيرتي نظرا لأنه يمكن أن يساعد في اكتمال النصاب القانوني لعقد أسبوع إضافي من الجلسات.

So, yeah, I mean, getting on The Ladder... might help, but it's not gonna change whether your kid is sick or not.
لذا، نعم، اعنى الصعود على السلم ربما يساعد ولكنه لن يغير من حقيقة ان طفلتك مريضة ام لا

Later in the session, I'd like to give you some exercises and strategies that might help even more.
لاحقًا في الجلسة، أود أن أمنحك بعض التمارين والخطط التي قد تساعدك أكثر.

It might help us figure out who took those kids last night.
قد يساعدنا في معرفة مَنْ الذي خطف هؤلاء الأطفال الليلة الماضية

87. Establishing special eco-zones might help to catalyse and accelerate sustainable development and the promotion of environmentally friendly technologies.
وقد يساعد إنشاء مناطق إيكولوجية خاصة على حفز التنمية المستدامة واﻹسراع بخطاها وترويج التكنولوجيات غير الضارة بالبيئة.

It might help you be a little more responsible.
ربما يساعدك في أن تكون اكثر مسؤولية قليلاً

It might help to be intimate for the eulogy.
هو قَدْ يُساعدُ لِكي يَكُونَ عميقَ لقصيدةِ المدح.

Do you have any nutrient solutions that might help force more buds?
هل لديك أي مغذيات تحل المشكلة التي ربما تساعد في زيادة البراعم؟

If this is done with a view to preventing unacceptable harm, it might help build momentum in the space weaponization debate.
فإذا تحقق ذلك من أجل منع الأضرار غير المقبولة، فإنه قد يفيد في بناء الزخم في المناقشات المتعلقة بتسليح الفضاء.

My therapist said that if I held one for a few minutes each day, it might help.
مُعالجتي النفسية أخبرتني أنني لو احتضنت واحدة لبضع دقائق كل يوم، فإن ذلك قد يساعدني

The knowledge gained might help other regions in the world.
وقد تساعد المعرفة المكتسبة في هذا المجال مناطق أخرى في العالم.

At the same time, the importance of the peaceful use of nuclear energy continued to rise in many civilian applications and might help in addressing challenges in the spheres of energy, health, research and development.
وأشار إلى أن أهمية استخدام الطاقة النووية للأغراض السلمية تتزايد في نفس الوقت باستمرار في العديد من التطبيقات المدنية ويمكن أن يساعد في التصدي للتحديات في مجالات الطاقة، والصحة، والبحث والتطوير.