"migraine" - Traduction Anglais en Arabe

• نصفي
• الصداع النصفي
• الشقيقة
• بالصداع
• داء شقيقة
• نصفى
• نصفياً
• صداع نصفيّ
• صداعا
• صداعاً نصفيّاً
• صداعه
• صداعٌ
• الصداع النصفى
• كصداع
• نصفيّة

How about because LSD acts on serotonin receptors in the brain, which can stop a migraine in its tracks.
ماذا عن ثاني إيميل حامض اللزرجيك يعمل على مستقبلات السيروتونين بالمخ مما قد يوقف صداع نصفي بعده

A little sympathy for the man with the migraine, can we?
قليلاً من التعاطف مع الرجل الذي لديه صداع نصفي أيمكنك؟

migraine coming on. Oh. A kill this violent is a big statement.
الصداع النصفي يزداد عملية قتل بمثل هذا العنف تعد تصريح كبير

This migraine is parked right behind my left eye.
هذا الصداع النصفي يقع خلف عيني اليسرى تماماً

All I need is a refill on my migraine medication.
وكلّ ما أريده هو إعادة تعبئة لدواء الشقيقة خاصّتي

Let's see. 43-year-old migraine patient,
لنرى, مريض بالصداع النصفي يبلع من العمر 43 عاماً

- I was wondering if there's anything that could push my headache into a full-blown migraine.
- أنا كُنْتُ أَتسائلُ إذا هناك أيّ شئ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَدْفعَ صداعَي إلى a داء شقيقة في مرحلة متقدّمة.

Means I'm gonna have a debilitating migraine in about ten minutes.
أعني سأحصل على صداع نصفى مرهق. فى خلال عشر دقائق.

If I don't do that once a week, I get a migraine. -[laughing]
إن لم أفعل ذلك مرة في الأسبوع، أصاب بصداع نصفي.

I figured I shouldn't miss that just for a migraine.
تبينت أنه لا ينبغي علىّ تفويت ذلك بسبب صداع نصفي

If I don't sleep with it, I get a sore jaw and a migraine. Night guard, huh?
إن نمت بدونه يصيبني إلتهاب فك وصداع نصفي حامي فك إذا؟

I tried one time. I had a migraine for three days.
حاولت مرةً, وأصابني صداع نصفي لمدة 3 أيام

I just got a crazy migraine coming on.
أنا فقط حصلت على الصداع النصفي مجنون القادمة.

I need to find some migraine medication.
أنا بحاجة للعثور على بعض أدوية الصداع النصفي

You're asking for a big old migraine once the chemo kicks in.
تسألون عن الصداع النصفي القديمة كبيرة مرة واحدة في ركلات الكيماوي في.

It's even treatable with migraine drugs.
انها حتي قابلة للعلاج مع أدوية الصداع النصفي

Yeah, yeah, sure. But I'm having a severe migraine.
بالتأكيد لكن أعاني من صداع الشقيقة الحاد

Although, Mr. Monell told us that sometimes the husband and wife penguins get separated'cause of their migraine patterns.
سيد مونيل قال لنا ذلك بأن احيانا زوج البطريق وزوجته ينفصلون بسبب نمط داء الشقيقة

Do we have to flip the channels so much? I'm getting a migraine.
أيجب أن نغيّر القنوات كثيراً هكذا لقد اُصبت بالصداع النصفى

I've been trying for two hours and all I've gotten is a migraine.
أنا أُحاولُ لساعتين وكُلّ أصبحتُ a داء شقيقة.

This place is so loud, it is giving me a migraine.
؟ هذا المكان مزهج جدا ً يسبب لى صداع نصفى

The thought of getting back in there with those monkeys is giving me a migraine.
فكرة العودة إلى هناك مع اولئك القردة تسبب لي صداعاً نصفياً

He was having a classic migraine.
وكان يعاني من صداع نصفيّ إعتيادي

I mean, we have this cute little couple up there somewhere, and everyone who lives past the night... is just a bigger migraine for me down the road, right?
فهناك الثنائي اللطيف في مكان ما في الأعلى وأي شخص يُمضي الليلة حيّا سيُسبب صداعا كبيرا لي لاحقا, أليس كذلك؟

- God, this migraine it's killing me!
-يا إلهي, هذا الصداع النصفي يقتلني -هذا ليس صداعاً نصفيّاً

Dr. Alexander, Mr. Benedict is complaining about a migraine.
د.الكسانر ان السيد بيندكت يتذمر حول صداعه النصفي

I have such a migraine, I'm not fit for questioning.
لديَّ صداعٌ نصفيّ ولستُ قادراً على الإستجواب.

I know how bad a migraine can be.
أعلم كم يكون الصداع النصفى مؤلم.

It's like a second migraine, but even more agonizing.
إنّه كصداع نصفي ثاني، لكنّه أشدّ إيلاماً

Earlier, during Dr. Gerson's time as a resident physician in Germany he suffered from severe migraine headaches.
(سابقاً، أثناء تواجد الطبيب (غيرسون كطبيب مقيم في ألمانيا عانى من صداعات نصفيّة حادّة.