"migrant workers and" - Traduction Anglais en Arabe

• العمال المهاجرين وأفراد
• للعمال المهاجرين
• بالعمال المهاجرين
• الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين
• العمال المهاجرون وأن
• العاملين المهاجرين
• العمال المهاجرون وأفراد
• العمال المهاجرين وأن
• العمال المهاجرين وتساعد
• للعاملين المهاجرين
• العمال المهاجرين معاملة لا
• العمالة الوافدة
• العمال المهاجرون وموظفو
• العمال المهاجرين أو
• معينة من العمال المهاجرين

According to figures released by ILO, more than half of this number are Migrant Workers and members of their families.
وتبيّن الأرقام التي نشرتها منظمة العمل الدولية أن أكثر من نصف هذا العدد من العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

:: The International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
:: الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Report of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
تقرير اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

The Central African States had generally not ratified the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
ولم تصدق دول وسط أفريقيا بوجه عام على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

Membership of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
أعضاء اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

(x) Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families:
' 10` اللجنة المعنية بحماية حقوق العمال المهاجرين وأفراد أسرهم:

(xxii) Meeting of States Parties to the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families:
' 22` اجتماع الدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم:

Committee on the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

We must protect the rights of all Migrant Workers and their family members to ensure that globalization is fair to all.
ويجب علينا حماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم لكفالة أن تكون العولمة عادلة للجميع.

Revised estimates arising from the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
التقديرات المنقحة الناشئة عن توسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم

Revised estimates arising in relation to the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
التقديرات المنقحة الناشئة عن توسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Revised estimates arising in relation to the expansion of the Committee on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
التقديرات المنقحة الناشئة فيما يتصل بتوسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أُسرهم

We call on all Member States to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
إننا ندعو الدول الأعضاء كافة إلى التصديق على الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.

He urged countries that had not yet done so to ratify the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
وحث البلدان التي لم تصدق بعد على الاتفاقية المتعلقة بحماية جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم على أن تقوم بذلك.

Several Governments indicated that special attention should be given to Migrant Workers and migrants in an irregular situation.
وأشارت حكومات عدة إلى ضرورة إيلاء اهتمام خاص للعمال المهاجرين والمهاجرين الذين تعتبر أوضاعهم غير نظامية.

The revised draft would take account of the comments of the Committee on Migrant Workers and All Members of Their Families on the current draft.
وستراعى في المشروع المنقح تعليقات اللجنة المعنية بالعمال المهاجرين وجميع أفراد أسرهم بشأن المشروع الراهن.

26. Recommends that non-governmental organizations pay attention to the grave problems affecting Migrant Workers and provide the Working Group with information in this regard;
26- توصي المنظمات غير الحكومية بأن تولي اهتماماً للمشاكل الخطيرة التي يعانيها العمال المهاجرون وأن توافي الفريق العامل بالمعلومات ذات الصلة بذلك؛

International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families
الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العاملين المهاجرين وأفراد أسرهم

Migrant Workers and members of their families shall not be subject to measures of collective expulsion.
' ' لا يجوز أن يتعرض العمال المهاجرون وأفراد أسرهم لإجراءات الطرد الجماعي.

Those countries should adopt more forceful measures to protect Migrant Workers and urgently implement policies to combat racism backed by laws which guaranteed respect for human rights.
وقالت إنه يتعين على هذه البلدان أن تعتمد تدابير أكثر صرامة لحماية العمال المهاجرين وأن تنفذ على سبيل الاستعجال سياسات تستهدف مكافحة العنصرية تدعمها قوانين تضمن احترام حقوق اﻹنسان.

The Committee welcomes the conclusion by the State party of bilateral and multilateral agreements, in so far as they promote the rights of Migrant Workers and combat crimes such as trafficking in persons.
5- تُرحب اللجنة بإبرام الدولة الطرف اتفاقات ثنائية ومتعددة الأطراف، من حيث إن هذه الاتفاقات تعزز حقوق العمال المهاجرين وتساعد على مكافحة الجرائم مثل الاتجار بالأشخاص.

Promoting agreements between the health sector and industry for the provision of basic care for Migrant Workers and their families;
تعزيز إبرام اتفاقيات بين القطاع الصحي والقطاع الصناعي لتوفير الرعاية اﻷساسية للعاملين المهاجرين وأسرهم؛

1. Strongly condemns practices of unequal treatment of Migrant Workers and the denial of their human dignity;
1- يدين بشدة ممارسات معاملة العمال المهاجرين معاملة لا تقوم على المساواة وحرمانهم من كرامتهم الإنسانية؛

The United Arab Emirates attaches great importance to the conditions of Migrant Workers and the protection of their full rights, in accordance with the constitution of the United Arab Emirates, national legislation and the standards of the International Labour Organization.
إن دولة الإمارات العربية المتحدة تولي اهتماما كبيرا لأحوال العمالة الوافدة وحماية حقوقها كاملة، وذلك وفقا لما يكفله دستور الدولة وتنص عليه التشريعات الوطنية، وما ينسجم مع معايير العمل الدولية.

5. Urges the Libyan authorities to take immediate steps to ensure the safety of foreign nationals in Libya, including that of Migrant Workers and United Nations, international and diplomatic staff, as well as the protection of their property;
5- يحث السلطات الليبية على اتخاذ خطوات فورية لضمان سلامة الرعايا الأجانب في ليبيا، بمن فيهم العمال المهاجرون وموظفو الأمم المتحدة والموظفون الدوليون والسلك الدبلوماسي، فضلاً عن حماية ممتلكاتهم؛

3. Any verification by law enforcement officials of the identity of Migrant Workers and their families shall be carried out in accordance with procedure established by law.
3- أي عملية تحقق من هوية العمال المهاجرين أو أفراد أسرهم يقوم بها الموظفون المكلفون بإنفاذ القوانين يجب أن تجري وفقاً لإجراءات يحددها القانون.

5. Provisions applicable to particular categories of Migrant Workers and members of their family (arts. 57 - 63)
5- أحكام تنطبق على فئات معينة من العمال المهاجرين وأفراد أسرهم (المواد من 57 إلى 63)