"million" - Traduction Anglais en Arabe

• مليون دولار
• ملايين دولار
• مليون نسمة
• مليونا
• مليون شخص
• مليون من
• مليون يورو
• المليون
• مليون طفل
• الملايين
• مليوناً
• مليوني
• بمليون
• مليونين
• بليون دولار

The project targets $12 million over a period of 5 years.
ويستهدف المشروع إنفاق 12 مليون دولار على مدى خمس سنوات.

The Administration has forecast that the project will deliver recurring annual financial benefits of between $140 million and $220 million.
وتوقعت الإدارة أن يحقق المشروع مكاسب مالية سنوية متكررة تتراوح قيمتها بين 140 مليون و 220 مليون دولار.

This represents an increase of $600 million from the previous year.
وهذا يمثل زيادة قدرها 600 مليون دولار عن العام السابق.

In 2012, total expenditures on country projects amounted to $17.3 million, an increase of about 5 million as compared with 2011.
ففي عام 2012، بلغ مجموع نفقات المشاريع القطرية 17.3 مليون دولار، بزيادة قدرها 5 ملايين دولار مقارنة بعام 2011.

The recommendation under implementation requires the Tribunal to ensure that all nonexpendable properties amounting to $1.9 million are labelled.
وتقضي التوصية الجاري تنفيذها بأن تكفل المحكمة وسم جميع الممتلكات غير المستهلكة البالغة قيمتها 1.9 مليون دولار.

The Fund's investment revenue was $0.4 million in 2013.
وبلغت إيرادات استثمارات الصندوق 0.4 مليون دولار في عام 2013.

The total cost of the separations is estimated to be $13.30 million.
ويتوقع أن تبلغ التكلفة الإجمالية لحالات إنهاء الخدمة 13.30 مليون دولار.

An amount of $0.041 million was charged to the balances of completed projects without obtaining the approval from donors.
وحُمِّل مبلغ قدره 0.041 مليون دولار على أرصدة المشاريع المنجزة دون الحصول على موافقة من الجهات المانحة.

In total, $943.2 million in voluntary funding was received in response to assessed needs of $1.32 billion.
فقد تلقت تبرعات بلغ مجموعها 943.2 مليون دولار استجابة لاحتياجات مقدرة بمبلغ 1.32 بليون دولار.

A further $37.6 million was attributed to a private endowment fund.
وخصص مبلغ إضافي قدره 37.6 مليون دولار لصندوق الأوقاف الخاصة.

The estimated fair value of such contributions was $3.668 million.
وقُدّرت القيمة العادلة لهذه التبرعات بمبلغ 3.668 مليون دولار.

Under the terms of the original contract, the vendor had provided a performance bond of $1.4 million.
وبموجب أحكام العقد الأصلي، وفر البائع سند ضمان لحسن الأداء بلغت قيمته 1.4 مليون دولار.

Costs to the United Nations are capped at $12.5 million per year, thereby requiring a careful assessment process.
ولتكاليف الأمم المتحدة حد أقصاه 12.5 مليون دولار في السنة، مما يتطلب إجراء عملية تقييم دقيق.

During the first round, the Fund allocated $99.6 million to 12 countries.
وخلال الجولة الأولى، خَصص الصندوق 99.6 مليون دولار لصالح 12 بلدا.

Over the same period, benefit payments made by the Fund amounted to $2.3 billion, exceeding contributions by $131 million.
وخلال الفترة نفسها، بلغت الاستحقاقات التي صرفها الصندوق 2.3 بليون دولار، لتفوق الاشتراكات بمبلغ 131 مليون دولار.

The Economist Intelligence Unit put the Territory's estimated gross domestic product for 2013 at $65.5 million.
وتقدر وحدة المعلومات التابعة لمجلة الإيكونوميست أن الناتج المحلي الإجمالي لعام 2013 بلغ 65.5 مليون دولار.

According to estimates from the Office of Management and Budget, the Territory received $146 million in excise taxes in 2013.
وحصل الإقليم حسب تقديرات مكتب الإدارة والميزانية على 146 مليون دولار في شكل رسوم ضريبية في عام 2013.

It noted that, of three projects with expenditure amounting to $3.7 million, two were closed and had not been audited.
ولاحظ أن من بين ثلاثة مشاريع تبلغ نفقاتها 3.7 ملايين دولار أُقفل مشروعان ولم تكن حساباتهما قد روجعت.

This change has resulted in a reduction of $3.7 million.
وأسفر هذا التغيير عن نقصان قدره 3.7 ملايين دولار.

Lusaka was currently home to 2.1 million people but provided services to as many as 3 million.
ويقطُن في مدينة لوساكا حالياً 2,1 مليون نسمة لكنها تقدِّم خدمات لحوالي 3 ملايين نسمة.

A further contribution of EUR 2 million is expected from Italy.
ويُتوقع أن ترد مساهمة أخرى من إيطاليا مقدارُها مليونا يورو.

There are also some 1 million persons displaced within Somalia, living in difficult conditions in camps across the country.
وهناك أيضا نحو مليون شخص مشرد داخل الصومال يعيشون في ظروف صعبة في مخيمات في أنحاء البلاد.

The State has indicted the four individuals for allegedly embezzling close to $1 million from the Liberia Petroleum Refining Company.
وقد وجّه الادعاء لائحة الاتهام الرسمية للأربعة بتهمة اختلاس قرابة مليون من الدولارات من شركة مصفاة البترول الليبرية.

Without a payment plan, Mexico fully paid its outstanding contributions in the amount of Euro11.7 million and its 2012 assessed contribution.
وسدّدت المكسيك، من دون خطة سداد، كامل اشتراكاتها غير المسددة البالغة 11.7 مليون يورو واشتراكاتها المقررة عن عام 2012.

In 2000, the movement became known as the million Mom March.
وفي عام 2000، أصبحت المؤسسة تعرف باسم مسيرة المليون أم.

In the area of education, Ghana finds it unacceptable that currently over 1.4 million Ghanaian children do not go to school.
وفي مجال التعليم، ترى غانا أنه من غير المقبول أن لا يذهب 1.4 مليون طفل غاني حاليا إلى المدارس.

Millions are living in refugee camps and over 6 million more are internally displaced and in urgent need of care.
ويعيش الملايين في مخيمات اللاجئين، وأصبح ما يربو على ستة ملايين مشردين داخلياً وفي أمس الحاجة إلى الرعاية.

From 1967 to 1970, the Igbos of Nigeria unsuccessfully attempted to separate and the Biafran war left 1 million casualties in its wake.
وفي الفترة من عام 1967 إلى عام 1970، فشلت محاولات انفصال قبائل الإغبو في نيجيريا، وخلفت حرب بيافرا مليوناً من الضحايا.

However, some 2 million people continue to live on the verge of food and nutrition insecurity and require support.
غير أن نحو مليوني شخص لا يزالون يعيشون على شفا انعدام الأمن الغذائي والتغذوي ويحتاجون إلى الدعم.

The continuing Israeli blockade of the Gaza Strip has forced 1.5 million Palestinian civilians into poverty and isolation.
ولقد ألقى الحصار الإسرائيلي المستمر لقطاع غزة بمليون ونصف من المدنيين الفلسطينيين في براثن الفقر والعزلة.

:: Approximately 2 million displaced Sudanese returned to their homes since signing of the Comprehensive Peace Agreement
:: عودة حوالي مليونين من المشردين السودانيين داخليا إلى ديارهم منذ توقيع اتفاق السلام الشامل