"millions" - Traduction Anglais en Arabe

• الملايين
• ملايين
• بملايين
• بالملايين
• للملايين
• مليون
• لملايين
• وملايين
• آلاف
• الملاين
• بآلاف
• ملاين
• والملايين
• مليونا
• ملايينه

The Government has also generated hundreds of millions of dollars in revenue from its mineral reserves since 2011.
ومنذ عام 2011، تحصل الحكومة أيضا إيرادات بمئات الملايين من الدولارات من احتياطيات المعادن الموجودة لديها.

At the global level, it may conceal an acute global human rights crisis being faced by millions.
وعلى الصعيد العالمي، فقد يخفي هذا أزمة عالمية حادة في مجال حقوق الإنسان يواجهها الملايين.

These gaps are also exposing millions to the risk of contracting HIV.
وتُعرِّض هذه الثغرات أيضا الملايين لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية.

We have seen the highest number of displaced persons since the Second World War, including millions of children.
وقد سُجّل أكبر عدد من الأشخاص المشردين منذ الحرب العالمية الثانية، بما في ذلك ملايين الأطفال.

millions are living in refugee camps and over 6 million more are internally displaced and in urgent need of care.
ويعيش الملايين في مخيمات اللاجئين، وأصبح ما يربو على ستة ملايين مشردين داخلياً وفي أمس الحاجة إلى الرعاية.

Needs, funds available and expenditure in millions of US$
الاحتياجات، والأموال المتاحة، والنفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة

millions of interested individuals followed the proceedings through Twitter, enabling robust discussions prior to, during and after the event.
وتابع الملايين من الأفراد المهتمين الجلسات عبر تويتر، مما أفسح المجال لمناقشات جادّة قبل الحدث وأثناءه وبعده.

millions of people, especially young people, question whether the West means what it says about equality, respect and universal justice.
ويتساءل الملايين من الأشخاص، وخاصة الشباب، عما إذا كان الغرب يعني ما يقوله عن المساواة واحترام العدالة الشاملة.

The goal was to overpower a nation of millions, because, according to the regime, there were too many people to displace to Siberia.
وكان الهدف هو إخضاع أمة مؤلفة من الملايين لأنه، ووفقا للنظام، كان هناك العديد من البشر الذين يتوجب نقلهم إلى سيبيريا.

We must not forget the thousands of millions of human beings worldwide who live below the poverty line.
ويجب ألا ننسى آلاف الملايين من البشر في جميع أرجاء العالم الذين يعيشون تحت خط الفقر.

Tens of millions of Chinese lack adequate food and clothing.
وهناك عشرات الملايين من الصينيين ينقصهم الغذاء الكافي والملابس.

The sea level is rising, endangering millions of people in coastal zones and in small island States in particular.
ويرتفع مستوى سطح البحر، مما يهدد ملايين الناس في المناطق الساحلية في الدول الجزرية الصغيرة بصورة خاصة.

They expressed their concern that this situation is eroding progress already achieved and is pushing millions of people into degrading poverty and hunger.
وعبّروا عن قلقهم من أن هذا الوضع يزعزع ما تم تحقيقه من تقدم ويجعل من ملايين الأشخاص ضحايا للجوع والفقر المخزيين.

To those hundreds of millions of people, we, the heads of State and Government, and no one else, must restore hope.
ويجب علينا، نحن، رؤساء الدول والحكومات، وليس أي شخص آخر، أن نعيد الأمل إلى تلك المئات من ملايين الناس.

Such impacts are expected to occur on timescales of millions of years.
والارتطامات من هذا النحو متوقّع حدوثها بمقياس زمني يمتد ملايين السنين.

millions of defenceless civilians, who have long suffered senseless violence and grinding poverty, count on us to do that.
ويعول علينا ملايين المدنيين العزل، الذين عانوا طويلا من ويلات العنف العبثي والفقر الطاحن، في القيام بذلك.

millions of people are falling back into poverty and hunger.
ويقع ملايين البشر في براثن الفقر والجوع مرة أخرى.

Climate change placed an additional strain on poor countries, endangering the lives of millions and plunging millions more into extreme poverty.
ويضع تغير المناخ عبئا إضافيا على البلدان الفقيرة، إذ يعرض حياة الملايين للخطر ويزج بملايين أخرى إلى الفقر المدقع.

Their generosity has made a difference between life and death for millions of fellow human beings in need.
فسخاء هذه البلدان كان فاصلا بين الحياة والموت بالنسبة ﻹخوة في البشرية بالملايين ألمت بهم الحاجة.

By demonstrating resolve, we can improve the tragic living conditions of millions of women, men and children.
واذا ما أبدينا العزم، يصبح بوسعنا تحسين اﻷحوال المعيشية المفجعة للملايين من النساء والرجال واﻷطفال.

According to the 2005 Census, the Lao PDR has a population of about 5.62 millions, of whom 2.82 millions are female.
وفقاً لتعداد عام 2005، يبلغ عدد سكان جمهورية لاو نحو 5.62 مليون نسمة، من بينهم 2.82 مليون من النساء.

If that attitude still persisted, then many millions more were destined to die in order to safeguard the enrichment of a few.
وإذا ما استمر هذا الموقف فسيكون الموت هو المصير المحتوم لملايين كثيرة أخرى من أجل ضمان إثراء أقلية من الناس.

Speculation in food commodities had also played a role in price increases, hunger and millions of deaths.
وقد أدّت المضاربة في السلع الأساسية الغذائية أيضاً دوراً في زيادات الأسعار، والجوع وملايين الوفيات.

Wrenching poverty continues to imprison millions, effectively cutting them off from any meaningful engagement in public life.
ولا يزال الفقر المدمّر يعتصر الملاين ويعزلهم فعلياً عن أي مشاركة مجدية في الحياة العامة.

National currency and unit of measure: millions of Polish zlotys
العملة الوطنية ووحدة القياس: بآلاف اليورو

"Its golden shafts highlighting the flowers with millions of sparkles...
"أعمدتها الذهبية تسلط الأشعة على الزهور مع ملاين الومضات"

During these attacks, over 50 cartel members were killed and hundreds of millions of dollars of cocaine destroyed.
خلال الهجمات الأخيره، قتلنا أكثر من 50 عضو من العصابات والملايين من الدولارات والكوكايين تمّ تدميره.

And this does not include the millions of mines being laid every year in various countries.
ولا يتضمن هذا مليونا من اﻷلغام يجري زرعها كل عام في عدة بلدان.

Okay, so, it wasn't until his 21st birthday that Biff had will have placed his first bet and made his millions.
حسناً , لم يكن الا لعيد ميلاده 21 حيث بييف كان ليضع رهانه الاول و حصل على ملايينه