"minister of foreign affairs" - Traduction Anglais en Arabe

• وزير الخارجية
• وزير خارجية
• وزير الشؤون الخارجية
• وزيرة الخارجية
• ووزير الخارجية
• وزيرة الشؤون الخارجية
• لوزير الخارجية
• وزيرة خارجية
• ووزير الشؤون الخارجية
• وزيرا للخارجية
• ووزير خارجيتها
• لوزير الشؤون الخارجية
• بوزير الخارجية
• بيرِس
• وزير خارجيته

MOZAMBIQUE H.E.Mr. Leonardo SANTOS SIMAO, Minister of Foreign Affairs
موزامبيق سعادة السيد ليوناردو سانتوس سيملو، وزير الخارجية

It also enables the Minister of Foreign Affairs to give effect to any UN Convention signed by Belize.
كما سيمكن وزير الخارجية من إعمال أي اتفاقية من اتفاقيات الأمم المتحدة التي وقَّعت عليها بليز.

Minister of Foreign Affairs and Regional Cooperation of Burkina Faso
وزير الخارجية والتعاون الإقليمي في بوركينا فاسو

Juan Gabriel Valdés, Minister of Foreign Affairs of Chile
سعادة السيد خوان غابريل فالديس، وزير خارجية شيلي

Ms. Dunya Maumoon Deputy Minister of Foreign Affairs
السيدة دنيا ماومون وكيلة وزير الشؤون الخارجية

Minister of Foreign Affairs and Worship of the Republic of Costa Rica
وزير الخارجية وشؤون العبادة في كوستاريكا

Malawi Hon. Professor Eta Banda, Minister of Foreign Affairs
سيشيل وزير الخارجية الأونورابل باتريك بيللاي

Mauritius Hon. Arvin Boolell, Minister of Foreign Affairs, Regional Integration and International Trade
موريشيوس وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولي الأونورابل إرفين بوليل

Mr. Vitalic Slonovschi, Deputy Minister of Foreign Affairs
السيد فيتاليك سلونوفيسكي، نائب وزير الخارجية

In the same month, in response to requests from the Tribunal, the Minister of Foreign Affairs announced Canada's willingness to provide intelligence information support to the Tribunal.
وفي نفس الشهر، استجابة لطلب من المحكمة، أعلن وزير الخارجية عن استعداد كندا لتقديم دعم مخابراتي للمحكمة.

I now give the floor to the Minister of Foreign Affairs of Ireland, His Excellency Mr. Brian Cowen.
وأعطي الكلمة الآن لمعالي السيد بريان كووين، وزير الخارجية في أيرلندا.

The Argentine delegation was led by the Minister of Foreign Affairs, International Trade and Worship, Mr. Guido Di Tella.
ورأس الوفد الأرجنتيني غويدو دي تيلا، وزير الخارجية والتجارة الدولية وشؤون العبادة.

The reason I asked to take the floor today is to bring to your kind attention the official statement issued yesterday by the Minister of Foreign Affairs in Ankara.
إن سبب طلبي أخذ الكلمة هذا اليوم هو توجيه عنايتكم إلى البيان الرسمي الذي صدر عن وزير الخارجية في أنقرة.

Minister delegated to the Minister of Foreign Affairs, Cooperation and La Francophonie
الوزير المفوض لدى وزير الخارجية والتعاون والفرانكوفونية

Meeting with H.E. Mr. Ung Huot, Minister of Foreign Affairs
الاجتماع مع معالي السيد أونغ هودت، وزير الخارجية

The draft was introduced in the General Assembly by the Minister of Foreign Affairs of Serbia.
وعرض وزير خارجية صربيا مشروع القرار في الجمعية العامة.

That necessity has been also mentioned during the speech delivered at that meeting by the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Turkey
وأشير أيضا إلى ذلك في الكلمة التي ألقاها وزير خارجية جمهورية تركيا في ذلك الاجتماع

We also listened carefully to the message sent by the Chinese Minister of Foreign Affairs, Mr. Yang Jiechi.
كما أصغينا باهتمام إلى الرسالة التي وجهها وزير الشؤون الخارجية الصيني، السيد يانغ جيتشي.

I would now like to extend a warm welcome to our first speaker today, His Excellency Mr. Maxime Verhagen, Minister of Foreign Affairs of the Netherlands.
أود الآن أن أوجه تحية ترحيب حارة إلى مخاطبنا الأول، معالي السيد ماكسيم فيرهاغن، وزير الشؤون الخارجية لهولندا.

19.00 Dinner hosted by Zainab Hawa Bangura, Minister of Foreign Affairs
حفل عشاء تستضيفه معالي زينب حواء بانغورا، وزيرة الخارجية

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and European Integration
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية والاندماج في أوروبا

I also thank you for your participation during last week's address to the Conference by the Minister of Foreign Affairs of Bangladesh.
كما أشكركم على حضوركم أثناء إلقاء الكلمة التي وجَّهتها في الأسبوع الماضي إلى المؤتمر وزيرة الشؤون الخارجية لبنغلاديش.

This Committee is headed by a Vice Minister of Foreign Affairs who also serves as Vice Chairman of the National Committee for the Advancement of Women.
ويرأس هذه اللجنة نائب لوزير الخارجية يعمل أيضا كنائب لرئيس اللجنة الوطنية الفيتنامية للنهوض بالمرأة.

Minister for Foreign Affairs of Iceland (Signed) Jonas Gahr Støre Minister of Foreign Affairs of Norway
وزير خارجية أيسلندا وزيرة خارجية الدانمرك

Kassymzhomart Tokaev, Secretary of State, Minister of Foreign Affairs of Kazakhstan
السيد كاسيمزهومارت توكاييف، سكرتير الدولة ووزير الشؤون الخارجية في كازاخستان

But it must be recalled that he had long submitted a copy to me as the Minister of Foreign Affairs.
لكن تجب الإشارة إلى أنه قدم إليّ منذ وقت طويل نسخة باعتباري وزيرا للخارجية.

On the margins of the workshop, the Executive Secretary met with the President of the Republic, the Minister of Foreign Affairs and the President of the National Academy of Sciences.
وعلى هامش حلقة العمل، التقى الأمين التنفيذي برئيس الجمهورية ووزير خارجيتها ورئيس الأكاديمية الوطنية للعلوم.

The corporate register is the political responsibility of the Minister of Foreign Affairs.
أما سجل الشركات فيقع ضمن نطاق المسؤولية السياسية لوزير الشؤون الخارجية.

No new information was provided. The Panel did not obtain a meeting with the Minister of Foreign Affairs in spite of numerous attempts.
ولم يحصل على معلومات جديدة وتعذّر عليه الاجتماع بوزير الخارجية بالرغم من المحاولات المتكررة لذلك.

EXTRACT OF THE STATEMENT DELIVERED BY THE Minister of Foreign Affairs OF THE REPUBLIC OF CUBA HIS EXCELLENCY MR. FELIPE PÉREZ ROQUE ON 14 SEPTEMBER 2002 AT THE PLENARY MEETING OF THE FIFTY-SEVENTH SESSION OF THE UNITED NATIONS GENERAL ASSEMBLY
مقتطف من البيان الذي أدلى به وزير خارجية جمهورية كوبا، سعادة السيد فليبه بيرِس روكه، بتاريخ 17 أيلول/سبتمبر 2002 في الجلسة العامة للدورة السابعة

Iraq, through its Minister of Foreign Affairs, has endorsed the latest decisions of the League of Arab States.
وقد أقر العراق على لسان وزير خارجيته القرارات الأخيرة للجامعة العربية.