"mission budget" - Traduction Anglais en Arabe

• ميزانيات البعثات
• ميزانية البعثة
• ميزانية البعثات
• ميزانيات بعثات
• بميزانيات البعثات
• لميزانيات البعثات
• بميزانية البعثة
• ميزانية المهام
• ميزانية بعثة
• لميزانية البعثات

Field operations assist visits by Abacus teams to provide on site support to the mission budget development process
قيام أفرقة أباكوس بزيارات لمساعدة بعثات حفظ السلام بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانيات البعثات

12 field operations assistance visits by Abacus teams to provide on-site support to the mission budget development process
قيام أفرقة أباكوس بـ 12 زيارة لمساعدة العمليات الميدانية بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانيات البعثات

3 mission assist visits by the Abacus team to provide in situ support to the mission budget development process
:: قيام فريق أباكوس بثلاث زيارات لمساعدة البعثات بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانية البعثة

8 mission assist visits by the Abacus team to provide in situ support to the mission budget development process
قيام فريق العد الحسابي بثماني من الزيارات الخاصة بمساعدة البعثات لتوفير دعم موقعي لعملية إعداد ميزانية البعثة

:: 8 peacekeeping mission assist visits by Abacus teams to provide in situ support to the mission budget development process
:: قيام أفرقة أباكوس بما عدده 8 زيارات لمساعدة بعثات حفظ السلام بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانية البعثات

8 peacekeeping mission assist visits by Abacus teams to provide in situ support to the mission budget development process
قيام أفرقة أباكوس بما عدده 8 زيارات لمساعدة بعثات حفظ السلام بغية توفير الدعم في الموقع لعملية وضع ميزانيات البعثات

However, the Department has improved the aviation budget template as an aid to the mission budget preparation process.
غير أن الإدارة حسنت الصيغة النموذجية لميزانية الطيران كأداة تعين على عملية إعداد ميزانيات البعثات.

This requirement was not, however, reflected in the mission budget proposals of any other missions.
بيد أن هذا الطلب لم يرد في مقترحات ميزانيات البعثات الخاصة بأي بعثات أخرى.

10 visits to provide on-site support to field operations, including the development of mission budget priorities and the implementation of significant financial administration initiatives
إجراء 10 زيارات من أجل تقديم الدعم إلى العمليات الميدانية في الموقع، بما في ذلك وضع أولويات ميزانيات البعثات وتنفيذ مبادرات هامة في مجال الإدارة المالية

:: 10 visits to provide on-site support to field operations, including the development of mission budget priorities and the implementation of significant financial administration initiatives
:: إجراء 10 زيارات من أجل تقديم الدعم إلى العمليات الميدانية في موقعها، بما في ذلك وضع أولويات ميزانيات البعثات وتنفيذ مبادرات هامة في مجال الإدارة المالية

That will include implementing the financial framework pillar of the strategy in support of effective mission budget planning and implementation.
وسيشمل هذا تنفيذ ركيزة الإطار المالي للاستراتيجية دعما لتخطيط وتنفيذ ميزانية البعثة بفعالية.

Derived from that plan, the mission budget summarizes the range of outputs, services and activities to be delivered during the authorized period.
وتلخص ميزانية البعثة المستمدة من تلك الخطة نطاق النواتج والخدمات واﻷنشطة التي سيتم إنجازها أثناء الفترة المأذون بها.

As also indicated, there are no additional financial implications from this item that will be funded from the recipient field mission budget.
وحسبما يتضح أيضا، لن تترتب آثار مالية إضافية على هذا البند الذي سيمول من ميزانية البعثة الميدانية المتلقية.

8. An essential element in the planning and development of a mission budget is the survey mission to the proposed area of operations.
٨ - إيفاد بعثات الدراسات الاستقصائية الى منطقة العمليات المقترحة، عنصر أساسي في تخطيط ووضع ميزانية البعثة.

A breakdown of the amounts and the distribution by mission budget is given in the table.
ويرد في الجدول تحليل للمبالغ وتوزيعها حسب ميزانية البعثات:

Proposal for assessment as part of a technical survey of overall humanitarian needs when considering a new operation; mission budget to include activities as required for the successful implementation of the mission mandate.
اقتراح بتقييم الاحتياجات الانسانية الشاملة عند النظر في عملية جديـدة بوصفها جــزءا من دراسة استقصائية تقنية؛ تضمين ميزانية البعثات اﻷنشطة المطلوبة لنجاح تنفيذ ولاية البعثات.

Proposal for assessment as part of technical survey of overall humanitarian needs when considering a new operation; mission budget to include activities required for successful implementation of mission mandate
اقتراح بتقييم الاحتياجات الانسانية الشاملة عنـد النظر في عملية جديدة بوصفها جزءا مــن دراســة استقصائيــة تقنية؛ تضمين ميزانية البعثات اﻷنشطة المطلوبة لنجاح تنفيذ ولاية البعثات

Training courses on enterprise budgeting application for peacekeeping mission budget officers
تنظيم دورات تدريبية بشأن النظام الحاسوبي للميزنة المؤسسية للموظفين القائمين على ميزانيات بعثات حفظ السلام

Apart from that major responsibility, the incumbent will work as an engineer desk officer who will focus to a large extent on the start-up planning for new missions, the preparation of engineering cost implications for new missions and review of ongoing mission budget submissions.
وإلى جانب هذه المسؤولية الرئيسية، سيعمل شاغل الوظيفة بصفته موظف شؤون هندسية سيركز بقدر كبير على تخطيط عمليات بدء البعثات الجديدة، وإعداد التكاليف الهندسية الناجمة عن إنشاء البعثات الجديدة، واستعراض التقارير المتعلقة بميزانيات البعثات القائمة.

In this connection, the Committee notes with concern that the Secretary-General has not specifically complied with the provisions of resolution 66/264 in his mission budget proposals for 2014/15 concerning the need to rejustify posts that have been vacant for two years or longer.
وفي هذا الصدد، تلاحظ اللجنة بقلق أن الأمين العام لا يمتثل تحديداً لأحكام القرار 66/264 في مقترحاته لميزانيات البعثات للفترة 2014/2015 فيما يتعلق بضرورة إعادة تبرير الوظائف التي تظل شاغرة لمدة عامين أو أكثر.

1. mission budget guidelines and review
1 - المبادئ التوجيهية والاستعراض في ما يتعلق بميزانية البعثة

The Executive Directorate will also begin to prepare its proposal for a 2008 special political mission budget submission in accordance with the financial rules and regulations of the United Nations, recognizing that 31 December 2007 marks the end of the mandate period, unless the Security Council decides otherwise.
كما أن المديرية التنفيذية ستشرع في إعداد مقترحها المتعلق بتقديم ميزانية المهام السياسية الخاصة في عام 2008 وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة، علماً بأن 31 كانون الأول/ديسمبر 2007 هو موعد نهاية فترة الولاية ما لم يقرر مجلس الأمن خلاف ذلك.

In this connection, the UNDOF mission budget has been formulated to reflect the additional resources for general temporary assistance required in order to engage individual contractors for maintenance services in accordance with the established recruitment procedures.
وفي هذا الصدد، صيغت ميزانية بعثة القوة بحيث تتجلى فيها الموارد اﻹضافية للمساعدة المؤقتة العامة اللازمة للتعاقد مع فرادى المتعهدين للاضطلاع بخدمات الصيانة وفقا ﻹجراءات التعيين المقررة.

c. Provision of input to development of a mission budget manual and a field finance procedures handbook;
ج - تقديم المدخلات لوضع دليل لميزانية البعثات وكتيب لﻹجراءات المالية الميدانية؛