"moments of" - Traduction Anglais en Arabe

• لحظات
• اللحظات
• أوقات
• دقائق من
• لحضات
• لحظاتي
• بلحظات
• الحظات

But fate also gifts us moments of impossible grace...
ولكن ايضا القدر يهدينا لحظات من النعمه المستحيله

The Official Olympic Photo Album 1972, moments of Glory.
‫ألبوم الصور الأولمبي الرسمي ١٩٧٢، لحظات من المجد

And yet, here and there, moments of hope. Glimmers of humanity.
ورغم ذلك فبين حين وآخر تحلّ لحظات أمل وومضات إنسانيّة.

This action has shown that, in moments of gravest need, Member States can find unity across the lines that so often divide this Assembly.
وقد أظهر هذا الإجراء أن الدول الأعضاء يمكنها، في أحلك اللحظات أن تنسج الوحدة عبر الخطوط التي غالبا ما تقسم هذه الجمعية.

Well, in my first moments of consciousness, two things stand out.
حسناً ، خلال اللحظات الأولى من عودتى للوعى أتذكر شيئان

We must support them when they need assistance, be it long-term or during moments of crisis.
وعلينا دعمهم عندما يحتاجون إلى المساعدة، سواء كانت المساعدة طويلة الأجل أو في أوقات الأزمات.

I have a wee proposition, if you wouldn't mind giving me a few moments ... of your time.
لدي مقترح صغير، إذا كنت لا تمانع .أن تمنحني بضعة دقائق من وقتك

Franky seemed to have few enough moments of tenderness in him.
بدا فرانكي لديك ما يكفي من لحظات قليلة الحنان فيه.

I have often dreamt, in quiet moments of having a child.
لقد حلمتُ بأغلب الأحيان في لحظات هادئة أنْ أُرزق بطفل

No matter how secure we are, we all experience moments of dread.
لا يهم كم نكون واثقين فكلنا نعاني من لحظات من الرهبة

Great friends who pounce on each other in moments of crisis.
أصدقاء رائعون لدرجة أنهم ينقضون على بعضهم في لحظات الأزمات

Yet, in such moments of tragedy, we have also seen the best of humankind.
ولكن، في لحظات المأساة، شهدنا الإنسانية في أروع صورها.

There had certainly been moments of tension, but it was especially in such heated discussions that the truth could be found.
وكانت هناك بالتأكيد لحظات من التوتر، لكنه لا يمكن التوصل إلى الحقيقة إلا في مثل هذه المناقشات الساخنة.

In these moments of grievance, our thoughts and prayers are with the Polish people.
وفي لحظات الحزن هذه، تتجه خواطرنا صوب الشعب البولندي ونصلي من أجله.

We need to convert these enormous challenges into moments of opportunity.
وينبغي أن نحول هذه التحديات الهائلة إلى لحظات من الفرص السانحة.

That is my best friend over there... that's about to have one of the most disappointing moments of his life.
إنه أفضل صديق لي و هذا على وشك أن يكون واحداً من أكثر اللحظات المخيبة للآمال في حياته

No, we spent five hours discussing your art collection your fascination with expensive cars everything except the most traumatic moments of your life.
لا قضينا 5 ساعات في مناقشة مجموعتك الفنية و إعجابك بالسيارات الغالية و كل شئ ما عدا اللحظات المؤلمة في حياتك

He accompanied me in many difficult moments of my life.
رافق لي في كثير من اللحظات الصعبة في حياتي.

Risk management mechanisms can then prove effective to increase the level of economic security of workers in moments of income loss.
وتستطيع آليات إدارة المخاطر أن تثبت عندئذ فعاليتها لزيادة مستوى أمن الاقتصاد للعمال في أوقات خسارة الدخل.

We all have moments of weakness, but it is in those moments that the Lord shows us the light.
كلنا تراودنا لحظات من الضعف، ولكن الرب لا يرينا نوره إلا في أوقات كهذه.

I would be honored if you'd grant me a few moments of your time.
وأود أن تشرفينى بمنحي بضع دقائق من وقتك.

It's long periods of waiting broken up by brief moments of change.
هيعبارهعن لحضاتانتظارطويلة تتخللها بعض لحضات التغيير

I was just thinking... all the moments of my life when I felt different, like something was wrong with me.
كنت أفكر في كل لحظاتي حياتي عندما شعرت باختلاف وأن لدي شيئاً غير طبيعي

15. The past year had provided UNHCR with moments of both hope and deep concern.
٥١ ـ وقال إن العام المنصرم قد زود المفوضية بلحظات أمل وقلق عميق على حد سواء.

It isn't right that a woman has to spend the last moments of her dying child... filling out forms.
هذا ليس صحيحاً أن نشغل إمراة في الحظات الأخيرة من حياة طفلها بملىء الإستمارات